XI Copa de Europa 1965/66: Real Madrid CF

De José del Olmo

Participantes:
De las treinta y dos federaciones que componían la UEFA participaron treinta y una. A diferencia de las temporadas inmediatamente anteriores ninguna tuvo dos representantes dado que el vigente campeón, el FC Internazionale, había logrado retener el título de campeón de de su país.

PARTICIPANTES EN LA XI EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

17 Nëntori Tiranë	(Albania)	1ª
SV Werder Bremen	(Alemania Occidental)	1ª
FC Vorwärts Berlin	(Alemania Oriental)	4ª
LASK Linz	(Austria)	1ª
RSC Anderlecht	(Bélgica)	6ª
Levski Sofija	(Bulgaria)	1ª
Sparta CKD Praha	(Checoslovaquia)	1ª
APOEL FC	(Chipre)	1ª
B 1909 Odense	(Dinamarca)	3ª
Kilmarnock FC	(Escocia)	1ª
Real Madrid CF	(España)	11ª
HJK Helsinki	(Finlandia)	1ª
FC Nantes	(Francia)	1ª
Panathinaikos AO	(Grecia)	4ª
Feyenoord Rotterdam	(Holanda)	3ª
Ferencvárosi TC	(Hungría)	2ª
Manchester United	(Inglaterra)	3ª
Drumcondra FC	(Irlanda)	3ª
Derry City FC	(Irlanda del Norte)	1ª
IBV Keflavík	(Islandia)	1ª
FC Internazionale	(Italia)	3ª
AS Stade Dudelange	(Luxemburgo)	2ª
Sliema Wanderers FC	(Malta)	2ª
SFK Lyn Oslo	(Noruega)	3ª
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	4ª
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	7ª
FC Dinamo Bucureşti	(Rumanía)	5ª
Djurgårdens IF Stockholm	(Suecia)	2ª
Lausanne-Sports	(Suiza)	1ª
Fenerbahçe IS İstanbul	(Turquía)	4ª
FK Partizan Beograd	(Yugoslavia)	5ª

Desarrollo:

Con treinta y un inscritos, el campeón era el único equipo que libraba en la primera ronda.

En el caso de empate en el global de una eliminatoria se tenía que jugar un partido de desempate en un terreno neutral acordado por los dos rivales. Si después de la prórroga persistían las tablas, se sorteaba qué equipo podía seguir en la competición.

Primera ronda: Feyenoord (Holanda)

La renovación del equipo madridista podía ya calificarse de definitiva con el asentamiento en el equipo titular de Zoco, Pirri, Grosso y Amancio y la llegada de Velázquez. Ellos marcarían el carácter del equipo en la segunda parte de la década de los 60 y que se prolongaría algunos años más en los 70. Entre todos dieron una nueva imagen del equipo que acabó recibiendo el sobrenombre de los ye-yés emulando los coros del She loves you de los Beatles. También entraron en la plantilla Calpe, Tejada, Agüero, Blanco y Veloso. Sobrevivían Gento y Puskás. El Real Madrid empezó la competición con la intención de llegar lo más lejos posible y hacer olvidar los tropiezos de años anteriores.

El primer rival fue el campeón holandés, el Feyenoord de Rooterdam. Entonces era todavía un equipo sin acabar de perfilar, ya que Holanda seguía siendo una potencia de segundo nivel respecto a clubs. Se esperaba que el Real Madrid no tuviese problemas para salvar esta primera ronda.

Partido de ida:

Resultados previos:

Feyenoord:

22/08/1965    Liga jornada 1     Feyenoord – PSV Eindhoven                        3-2

29/08/1965    Liga jornada 2     Telstar – Feyenoord                                  0-2

05/09/1965    Liga jornada 3     Feyenoord – Go Ahead Eagles                     0-0

Real Madrid CF:

04/09/1965    Liga jornada 1     Real Madrid – CD Sabadell                          1-0

Seguía el Real Madrid en busca de esa identidad perdida desde la marcha de Di Stéfano. Preocupaba el hecho de que ya no llegaban los goles con la facilidad de temporadas anteriores y así se confirmó en el primer partido de Liga ante un recién ascendido CD Sabadell. El partido de Rotterdam podría ser una prueba muy importante.

8 de septiembre de 1965

Rotterdam, estadio de e Kuip, 62600 espectadores.

Árbitro: Karol Galba (Checoslovaquia).

FEYENOORD, 2; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 0-1 (38′) Puskás. 1-1 (78′) Venneker. 2-1 (85′) Kraay.

Feyenoord: Pieters Graafland; Piet Romeijn, Hans Kraay, Cor Veldhoen; Piet Fransen, Guus Haak; Henny Weering, Piet Kruiver, Hans Venneker, Frans Bouwmeester, Coen Moulijn <entrenador: Willy Kment>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, Pedro De Felipe, Enrique Pérez “Pachín”; Ramón Tejada, Ignacio Zoco; Juan Bautista Agüero, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

El Real Madrid fue recibido en un ambiente caldeado por un público enardecido y un equipo dispuesto a luchar hasta el límite. Tras aguantar los minutos de arranque los blancos tomaron las riendas del partido con un Grosso de director apoyado por Pirri y arriba Gento, aunque bucando la zona central. Un buen avance de Zoco permitió a Puskas adelantar a los madridistas. Todo de cara además con la lesión de Kraay, que se vio obligado a fjar su posición arriba. Pero la segunda parte el empuje del Feyenoord fue aumentado con los minutos. También el Real Madrid se retrasó en exceso y tuvo que emplearse con contundencia. Llegó el empate de cabeza y con él los agobios defensivos. El segundo gol, según las crónicas llegó tras empujar a Betancort que dejó el balón muerto casi en la línea de gol para beneficio de Kraay. El partido acabó cuando Miera cometió una falta y algunos incontrolados del público saltaron a agredirle. Lío, empujones y golpes… no se llegó a sacar la falta porque el árbitro se fue a los vestuarios. Un gol de ventaja debía ser poca renta para defender en Chamartín.

Opinión de los protagonistas:

Willy Kment: “No puedo asegurar nada, pero es muy posible que sigamos adelante en la competición”

Miguel Muñoz: “Han ganado por un gol injusto. Su victoria ni siquiera es bonita, porque los incidentes finales, tan desagradables, la han empañado”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

12/09/1965    Liga jornada 2     Real Betis – Real Madrid                             1-2

18/09/1965    Liga jornada 3     Real Madrid – Pontevedra CF                       1-0

Feyenoord:

12/09/1965    Liga jornada 4     Heracles Almelo- Feyenoord                       1-3

Pese al comentario final del entrenador del Feyenoord, la prensa sabía que el Real Madrid, con solo entonarse un poco daría buena cuenta del campeón holandes, especialmente lejos de su público chillón y agresivo.

22 de septiembre de 1965

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu,

Árbitro: Jack Taylor (Inglaterra).

Real Madrid, 5; Feyenoord, 0.

Goles: 1-0 (12′) Puskás. 2-0 (22′) Puskás. 3-0 (35′) Puskás. 4-0 (44′) Grosso. 5-0 (86′) Puskás.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Manuel Sanchis; Ramón Tejada, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Feyenoord Rotterdam: Pieters Graafland; Piet Romeijn, Hans Kraay, Thijs Libregts; Piet Fransen, Guus Haak; Henny Weering, Piet Kruiver, Hans Venneker, Frans Bouwmeester, Coen Moulijn <entrenador: Willy Kment>.

Puskás hizo cuatro goles. No es que hiciese un partido insuperable, porque el húngaro los ha hecho mucho mejores, pero su experiencia, su precisión y su maestría le permitieron a él solo dejar la eliminatoria solventada. El Feyenoord no tomó las precauciones que los rivales ligueros del Real Madrid se toman. Esa fue la historia de un encuentro que no tuvo color por las facilidades tácticas que dieron los holandeses, consintiendo a los madridistas el control del balón y un marcaje a distancia. Los goles locales hicieron olvidar la dificultad de hacerlos en los partidos anteriores. Demasiada diferencia entre los dos equipos.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Siempre lo mismo, siempre jugamos contra ‘petardos’ (refiriéndose a los comentarios depreciativos de la prensa con el Feyenoord)”.

Willy Kment: “No hay paliativos al resultado. Han sido cinco goles que acepto como expresión real del encuentro”.

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
Feyenoord Rotterdam (Holanda) – Real Madrid CF (España)	2-1	0-5	2-6
SK 17 Nentori Tirane (Albania) – Kilmarnock FC (Escocia)	0-0	0-1	0-1
Fenerbahçe IS İstanbul (Turquía) – RSC Anderlecht Brussels (Bélgica)	0-0	1-5	1-5
SFK Lyn Oslo (Noruega) – Derry City (Irlanda del Norte)	5-3	1-5	6-8
Panathinaikos AO Azine (Grecia) – Sliema Wanderers FC (Malta)	4-1	0-1	4-2
IBK Keflavík (Islandia) – Ferencvarosi TC Budapest (Hungría)	1-4	1-9	2-13
FC Dinamo Bucuresti (Rumanía) – B1909 Odense (Dinamarca)	4-0	3-2	7-2
HJK Helsinki (Finlandia) – Manchester United FC (Inglaterra)	2-3	0-6	2-9
Drumcondra FC Dublin (Irlanda) – FC Vorwärts Berlin (Alemania Oriental)	1-0	0-3	1-3
CS Stade Dudelange (Luxemburgo) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	0-8	0-10	0-18
Djurgårdens IF Stockholm (Suecia) – FC Levski Sofia (Bulgaria)	2-1	0-6	2-7
Lausanne-Sports (Suiza) – Sparta CKD Praha (Checoslovaquia)	0-0	0-4	0-4
Linzer ASK (Austria) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	1-3	1-2	2-5
APOEL Nicosia (Chipre) – SV Werder Bremen (Alemania Occidental)	0-5	0-5	0-10
FK Partizan Beograd (Yugoslavia) – FC Nantes (Francia)	2-0	2-2	4-2

Clasificado de oficio el FC Internazionale, los aspirantes protagonizaron marcadores escandalosos como los 18 goles del Benfica, los 10 del Werder o los 9 del Manchester United en su regreso a Europa. El Real Madrid también estuvo autoritario. Pasaron los mejores, aunque por capricho del sorteo algunos equipos muy flojos llegaron también a la segunda ronda.

Octavos de final: Kilmarnock FC (Escocia)

El campeón escocés era todo un desconocido para el público español. Había ganado la liga de su país después de dos temporadas consecutivas como subcampeón en el mejor momento de su historia. De cualquier manera, el Kilmarnock no era un rival de consideración para el Real Madrid.

Partido de ida:

Resultados previos:

Kilmarnock FC

30/10/1965    Liga      Kilmarnock FC – Clyde FC                                       1-2

06/11/1965    Liga      Aberdeen FC – Kilmarnock FC                                  1-0

13/11/1965    Liga      Kilmarnock FC – Motherwell FC                                5-0

Real Madrid CF

17/10/1965    Liga 7   Real Madrid – RCD Español                                      0-0

31/10/1965    Liga 8   Real Zaragoza – Real Madrid                                   2-3

13/11/1965    Liga 9   Real Madrid – Elche CF                                           2-1

El Real Madrid marchaba en segunda posición en la Liga, por detrás del Atlético de Madrid y seguido del equipo revelación, el Pontevedra CF en la jornada novena. Seguía apuntando sus mismos problemas a la hora de encontrar el gol. Por contra, el Kilmarnock ya había tropezado lo suficiente como para entender que no iba a renovar el título escocés.

17 de noviembre de 1965

Kilmarnock, Rugby Park, 25400 espectadores

Árbitro: Gerhard Schulenburg (Alemania Occidental).

Kilmarnock FC, 2; Real Madrid CF, 2.

Goles: 1-0 (20′) McLean de p. 1-1 (25′) Pirri. 1-2 (55′) Amancio. 2-2 (60′) McInally.

Kilmarnock FC: Robert Ferguson; Andy King, Jim McFadzean, Matthew Watson; Eric Murray, Patrick O’Connor; Tommy McLean, Jackie McInally, Ronnie Hamilton, David Sneddon, Brian McIlroy <entrenador: Malky McDonald>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Manuel Sanchis; Félix Ruiz, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Noche fría y campo casi helado para un encuentro típicamente europeo. Un público chillón y bullicioso y un equipo local que sale en tromba obligando al Real Madrid a resistir en su defensa. Betancort está acertado en sus intervenciones hasta que a los 20 minutos Sanchis hace penalty sobre McLean y permite a los escoceses apuntarse el primer gol. El Real Madrid respondió pronto con gran jugada de Félix Ruiz y buen gol de Pirri, lo que no cambió la dinámica del juego con clara ofensiva del Kilmarnock. Fue en la segunda parte cuando los blancos tomaron el mando, combinaron sus mejores jugadas y un centro de Gento fue aprovechado por Amancio. Esta vez la respuesta temprana fue de los locales cuando McInally remató un centro de Hamilton. Con el 2-2 el Kilmarnock siguió buscando un nuevo gol, pero el Real Madrid mantuvo muy bien su defensa y se llevó un buen resultado para Madrid.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “El equipo ha jugado con enorme voluntad”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

21/11/1965    Liga      Sevilla CF – Real Madrid                                         2-1

27/11/1965    Liga      Real Madrid – CD Málaga                                        1-0

Kilmarnock FC

20/11/1965    Liga      Rangers FC – Kilmarnock FC                                   5-0

27/11/1965    Liga      Celtic FC – Kilmarnock FC                                       2-1

Mientras el Kilmarnock iba a cerrar una quincena negra, con dos derrotas ante directos rivales y la eliminación europea, el Real Madrid no encontraba su mejor imagen en el campeonato español. Le beneficiaba el hecho de que el Atlético no se aprovechaba, cayendo en Pasarón lo que daba un sorprendente liderato al Pontevedra CF.

1 de diciembre de 1965

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 80000 espectadores

Árbitro: Giulio Campanatti (Italia).

Real Madrid CF, 5; Kilmarnock FC, 1.

Goles: 0-1 (21′) McIlroy. 1-1 (25′) Pirri. 2-1 (26′) Ruiz. 3-1 (36′) Grosso. 4-1 (58′) Gento. 5-1 (90′) Pirri.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; Ramón Tejada, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, Félix Ruiz, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Kilmarnock FC: Robert Ferguson; Andy King, Eric Murray, Matthew Watson; Patrick O’Connor, Jim McFadzean; Tommy McLean, Jackie McInally, Ronnie Hamilton, David Sneddon, Brian McIlroy <entrenador: Malky McDonald>.

Se esperaba que el Kilmarnock bajase su rendimiento lejos de su terreno y así fue. Eso no quita que los escoceses jugasen con fútbol directo y respondón que les permitió incluso adelantarse en el marcador. Fue el Real Madrid el que respondió también con fluidez, rapidez y mucho acierto. La prensa destacó una alineación madridista formada exclusivamente por jugadores nacidos en España, algo hasta ahora insólito. Lo cierto es que con 3-1 ya en el descanso, la eliminatoria quedó sentenciada. Durante la segunda parte, tras el gol de Gento, Betancort detuvo un penalty a McLean. Fue la última oportunidad para los escoceses. Entonces el público esperó hasta el final entre buenas jugadas de ataque un quinto gol para redondear una muy buena noche de la delantera blanca.

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
Kilmarnock FC (Escocia) – Real Madrid CF (España)	2-2	1-5	3-7
RSC Anderlecht Brussels (Bélgica) – Derry City FC (Irlanda del Norte)	9-0	nsd	9-0
Ferencvarosi TC Budapest (Hungría) – Panathinaikos AO Azine (Grecia)	0-0	3-1	3-1
FC Dinamo Bucuresti (Rumanía) – FC Internazionale Milano (Italia)	2-1	0-2	2-3
FC Vorwarts Berlin (Alemania Oriental) – Manchester United FC (Inglaterra)	0-2	1-3	1-5
FC Levski Sofia (Bulgaria) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	2-2	2-3	4-5
Sparta CKD Praha (Checoslovaquia) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	3-0	2-1	5-1
FK Partizan Beograd (Yugoslavia) – SV Werder Bremen (Alemania Occidental)	3-0	0-1	3-1

El Derry City no aceptó jugar el partido de vuelta en Belfast, capital de la Irlanda protestante, según deseos de la federanción nordirlandesa que señalaba que el el terreno de los blaquinegros, el Brandywell, no reunía condiciones. Con un 9-0 en la ida, aunque el Anderlecht no puso inconvenientes para ir a Londonderry, no se jugó el segundo partido. En el resto de eliminatorias, mientras los favoritos confirmaron su pase, incluidos los apuros del Benfica, fue el Partizan de Belgrado el que dio la primera sorpresa al superar al campeón alemán.

Cuartos de final: RSC Anderlecht (Bélgica)

De nuevo el Anderlecht se cruzaba en el camino del Real Madrid. En la anterior ocasión fue para dar el primer revés al Real Madrid de las Cinco Copas. Ahora se medía contra un equipo totalmente renovado. El Anderlecht saludaba al jovencísimo Real Madrid. Era la primera gran eliminatoria seria del año.

Partido de ida:

Resultados previos:

RSC Anderlecht

06/02/1966    Liga 19                   Racing White – RSC Anderlecht                0-3

13/02/1966    Liga 20                   RSC Anderlecht – Standard CL                 1-1

27/02/1966    Liga 21                   Tilleur FC – RSC Anderlecht                     1-0

Real Madrid CF:

06/02/1966    Liga 22                   RCD Español – Real Madrid                      1-1

13/02/1966    Liga 23                   Real Madrid – Real Zaragoza                   2-0

20/02/1966    Liga 24                   Elche CF – Real Madrid                           1-0

Aunque Altabix era un terreno muy difícil, no se esperaba que cayese el Real Madrid tras nueve jornadas consecutivas sin perder. Ese tropiezo, junto al del CF Barcelona recuperaba al Atlético Madrid para la lucha liguera. Muñoz se quejó de la apatía de algunos jugadores. También perdió el RSC Anderlecht, hecho que no cuestionaba su total dominio en el campeonato belga. Frente al optimismo de los belgas para superar la eliminatoria, entre los españoles se extendía una reservada esperanza llena de incógnitas.

23 de febrero de 1966

Bruselas, Estadio Heyssel, 34900 espectadores.

Árbitro: Tom Wharton (Escocia).

RSC Anderlecht, 1; Real Madrid CF, 0.

Gol: 1-0 (2′) Van Himst.

RSC Anderlecht: Jean-Marie Trappeniers; Georges Heylens, Julien Kialunda, Jean Plaskie; Jean Cornelis, Pierre Hanon; Jef Jurion, Jacky Stockman, Jan Mulder, Paul van Himst, Wilfried Puis <entrenador: Pierre Sinibaldi>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Antonio Calpe, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Félix Ruiz, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Cuando en la primera jugada del partido la estrella local Van Himst inauguró el marcador los temores de un desastre recorrieron tanto por el equipo madridista como por todos sus seguidores. Un estadio lleno, un ensordecedor ruido de bocinas, un rival con clase, lucha y total disposición y nada más empezar un gol en contra. Sin embargo, el Real Madrid, que había salido a recibir la menor cantidad de goles, no cambió su guion. Félix Ruiz era un falso nueve. Reforzó el centro del campo, alineándose un 4-3-3 que ofreció seria resistencia a la dinámica ofensiva local. Betancort estuvo muy acertado y los minutos, sufridos y lentos minutos, fueron transcurriendo en brava lucha. El 1-0 era un buen premio para un equipo inexperto que defendió bastante bien pero no gozó de oportunidades para marcar.

Opinión de los protagonistas:

Pierre Sinibaldi: “La victoria del Anderlecht pudo ser más amplia”.

Miguel Muñoz: “Este Anderlecht es mucho mejor que el que nos eliminó hace unos años”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

27/02/1966    Liga 25                   Real Madrid – Sevilla CF                         4-0

06/03/1966    Liga 26                   CD Málaga – Real Madrid                        0-0

RSC Anderlecht:

27/02/1966    Liga 22                   RSC Anderlecht – Daring CB                    1-0

06/03/1966    Liga 23                   ARA La Gantoise – RSC Anderlecht           2-2

Con un inquietante 1-0 en la ida, ambos equipos sabían que la eliminatoria se resolvería en el Bernabeu. El Real Madrid seguía su codo a codo con el Atlético Madrid, una vez rezagado el CF Barcelona. Los siete puntos con los que aventajaba el Anderlecht al Standard permitieron preparar mejor el partido de vuelta.

Un gran ambiente y todos a la espera de lo que este joven Real Madrid sería capaz de hacer.

9 de marzo de 1966

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 60000.

Árbitro: Joseph Barbéran (Francia).

Real Madrid CF, 4; RSC Anderlecht, 2.

Goles: 1-0 (14′) Amancio. 2-0 (35′) Amancio. 3-0 (59′) Gento de p. 4-0 (83′) Gento. 4-1 (87′) Jurion. 4-2 (89′) Puis.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Enrique Pérez “Pachín”, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; José Fidalgo Veloso, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

RSC Anderlecht: Jean-Marie Trappeniers; Georges Heylens, Jean Plaskie, Julien Kialunda; Jean Cornelis[40’], Pierre Hanon; Jef Jurion, Jacky Stockman, Jan Mulder, Paul van Himst, Wilfried Puis <entrenador: Pierre Sinibaldi>.

Fue noche intensa y grande para el Real Madrid. Noventa minutos muy largos de juego duro y trabado, con un árbitro indeciso que se vio más cómodo cuando sus decisiones favorecían al Real Madrid para desesperación de los belgas. La clave estuvo en la delantera blanca, que peleó, luchó y forzó la defensa rival constantemente. Primero hasta dar la vuelta a la eliminatoria. Amancio de interior se apoyaba en Veloso que abría espacios. Buscaron el gol desde todos sitios y gracias al oportunismo de Amancio, recogiendo dos rechaces, llevó el 2-0. Luego vino la expulsión de Cornelis por una entrada/patada a Veloso. En la reanudación de nuevo Amancio marcó esa diferencia necesaria en las noches europeas. Recogió un balón entró en el área y buscó a los defensas contrarios que cayeron en la provocación: penalty y 3-0. La renta se hizo definitiva cuando Gento aprovechó una jugada rápida de sus compañeros. El Anderlecht estaba derrotado y solo con la relajación de los madridistas en dos minutos arregló una goleada en un ajustado 4-2 que daba el pase al Real Madrid por tan solo un gol de diferencia.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Nosotros no hemos hecho más que aguantar. A partir del segundo gol nuestro ya se lanzó a la batalla. El Madrid ha jugado mucho y con valor, que hacía falta.”.

Pierre Sinibaldi: “La Copa de Europa vendida a un árbitro. El Real, así, no volverá a ser campeón de Europa”.

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
RSC Anderlecht Brussels (Bélgica) – Real Madrid CF (España)	1-0	2-4	3-4
FC Internazionale Milano (Italia) – Ferencvarosi TC Budapest (Hungría)	4-0	1-1	5-1
Manchester United FC (Inglaterra) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	3-2	5-1	8-3
Sparta CKD Praha (Checoslovaquia) – FK Partizan Beograd (Yugoslavia)	4-1	0-5	4-6

El FC Internazionale cumplió con lo esperado, el Manchester United impresionó en Lisboa destrozando al Benfica, el Real Madrid CF confirmó sus credenciales y en la eliminatoria menos llamativa el Partizan se hacía con una plaza en semifinales. Nadie contaba con los yugoslavos.

Semifinales: FC Internazionale (Italia)

Esta vez no era el momento de hablar de final anticipada porque en la otra eliminatoria jugaba un potentísimo Manchester United que se convertía a priori en el máximo rival del Inter. Porque el Real Madrid, pese a su gran partido frente al Anderlecht, mostraba todavía demasiada inexperiencia.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF

27/03/1966    Liga 29               CF Barcelona – Real Madrid                 2-1

03/04/1966    Liga 30               Real Madrid – RCD Mallorca                 5-1

10/04/1966    Copa 1/16 ida      Real Madrid – Real Gijón                     2-0

FC Internazionale

27/03/1966    Liga 26               FC Internazionale – Cagliari Calcio         2-0

03/04/1966    Liga 27               AC Milan – FC Internazionale                1-2

09/04/1966    Liga 28               FC Internazionale – SPAL Ferrara         2-1

La derrota en Barcelona significó para el Real Madrid entregar la Liga al Atlético de Madrid que se proclamaría brillante vencedor una semana más tarde en Sarriá. Se presentaba pues una circunstancia inédita: el Inter estaba en disposición de echar al Real Madrid de la Copa de Europa para la siguiente edición. No hace falta mucha imaginación para entender las declaraciones de Helenio Herrera que venía dispuesto a enterrar al Real Madrid definitivamente: “En dos partidos, si no en tres, el Real Madrid será eliminado”. No contó con que Miguel Muñoz, más callado, también jugó a las tácticas y a las pizarras para trabajar el partido. Y sucedió lo que tenía que suceder en estos casos: Muñoz conocía mucho mejor el juego del Inter que Herrera el del Madrid, sencillamente por cuestión de nombres e historial. Los blancos, salvo excepciones, eran unos desconocidos.

Preparando el partido de ida Muñoz alineó un equipo de circunstancias ante el Real Gijón, entonces en Segunda División, para la Copa. El sábado había viajado a Milán donde vio al Inter vencer a su estilo al SPAL con lo que se mantenía líder con seis puntos de ventaja sobre el Bologna.

Ambientazo en Madrid y muchísimo respeto por el Inter, que se veía favorito en todos los aspectos.

13 de abril de 1966

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 750000.

Árbitro: Taki Wlachojanis (Austria).

Real Madrid CF, 1; FC Internazionale, 0.

Gol: 1-0 (13′) Pirri.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Enrique Pérez “Pachín”, Pedro De Felipe, Ignacio Zoco, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Manuel Velázquez; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

FC Internazionale: Giuliano Sarti; Tarcisio Burgnich, Arisitde Guarneri, Giacinto Facchetti; Spartaco Landini, Armando Picchi; Jair da Costa, Sandro Mazzola, Joaquín Peiró, Luis Suárez, Gianfranco Bedin <entrenador: Helenio Herrera>.

Pese a las bravatas de Helenio Herrera, el Inter tomó tods las precauciones habidas y por haber. Planteó un descarado catenaccio que alcanzaba hasta a sus jugadores del centro del campo. Prefirió desesperar el espíritu atacante de los blancos escalonando los obstáculos y contener el juego, siempre pendientes del acierto de algún pase Luis Suárez y la velocidad de Peiró. Golpeó el Real Madrid más por empuje en una jugada de rebotes que Pirri acabó rematando a los 12 minutos. La cautela de los blancos les retenía en su ofensiva y el Inter, con el 1-0 tampoco se inquietaba. El juego discurrió trabado y con muchas faltas, algunas reclamadas como penalty durante la primera mitad. Al comenzar la segunda parte Betancort se lesionó. Con consentimiento del árbitro, tras una larga intervención de los servicios madridistas prosiguió el juego. Quedó prácticamente inutilizado pero no abandonó el terreno de juego. Cojeaba visiblemente. Entonces el Real Madrid cerró filas en torno a su defensa evitando que el Inter probase al minusválido portero. Y así no hubo más goles, gracias por el trabajo de los defensas y también gracias por el escaso interés de los neroazzurri por lograr el empate. Al final el árbitro no descontó el tiempo largamente interrumpido y dejó un 1-0, el que buscaba el Inter y que conformaba al Real Madrid tras tan grave incidente.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “No me explico que hayamos marcado un gol… ¡con ese árbitro!”.

Helenio Herrera: “Muy mal nos tendría que ir para tener que jugar un tercer partido”.

Partido de vuelta

Resultados previos:

FC Internazionale

17/04/1966 Liga 29                  ACF Fiorentina – FC Internazionale        0-0

Real Madrid CF

17/04/1966 Copa 1/16 vta        Real Gijón – Real Madrid                     2-4

Con una semana solo de por medio, la semifinal aplazó su resolución a San Siro. Allí el Real Madrid se veía obligado a alinear a Araquistáin en la portería y a soportar un encuentro en que todo se presentaba adverso, no solo por la corta renta, sino por un público llamado a combate para acabar con el imperio del Real Madrid.

20 de abril de 1966

Milán, Estadio de San Siro, 76000 espectadores.

Árbitro: György Vadas (Hungría).

FC Internazionale, 1; Real Madrid CF, 1.

Goles: 0-1 (20′) Amancio. 1-1 (78′) Facchetti.

FC Internazionale: Giuliano Sarti; Tarcisio Burgnich, Spartaco Landini, Giacinto Facchetti; Gianfranco Bedin, Armando Picchi; Jair da Costa, Sandro Mazzola, Joaquín Peiró, Luis Suárez, Mario Corso <entrenador: Helenio Herrera>.

Real Madrid CF: José Araquistáin; Enrique Pérez “Pachín”, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; Manuel Velázquez, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, José Martínez “Pirri”, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Miguel Muñoz volvió a jugar de estratega y superó a Helenio Herrera. Armó un 4-3-3 de contención con tres elementos dispuestos a sorprender a los italianos en punta: Serena, Amancio y Gento. El resto primaba su labor defensiva, conscientes de que el Inter iba a tratar de encerrar al Real Madrid. Al grito de “O Real o morte” el partido comenzó con los equipos totalmente dispuestos en su papel: al ataque unos y a la defensiva los otros. La duda estaba en cuánto tardaría en saltar la muralla en torno a Araquistáin. Y saltó, sí, saltó la sorpresa cuando el Madrid hilvanó una jugada rápida y meteórica, la combinación entre Velázquez y Gento salvó la defensa local con extremada facilidad hasta que llegó un balón en profundidad para Amancio que no perdonó. Eso reforzó las tácticas iniciales porque el Madrid ahora tenía más renta que defender y el Inter más necesidad de gol. El asedio fue constante. Pero los madridistas cerraban muy bien. Solo en la segunda parte hubo ya oportunidades serias para empatar el Inter. Tras salvar un par de ellas Araquistáin, inmenso, llegó el empate de Fachetti. Aún quedaban 12 minutos, pero el Inter había tenido que trabajar mucho y ya no tenía el mismo empuje. En contra, el Real Madrid se crecía según se acercaba el final. Merecidamente el Real Madrid alcanzaba una vez más la final europea.

Opinión de los protagonistas:

Helenio Herrera (que aplazó sus declaraciones al día siguiente): “El Real es muy potente pero también muy afortunado”.

Miguel Muñoz: “Todo el conjunto ha hecho un gran encuentro, superando claramente al Inter en velocidad y técnica”.

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
Real Madrid CF (España) – FC Internazionale Milano (Italia)	1-0	1-1	2-1
FK Partizan Beograd (Yugoslavia) – Manchester United FC (Inglaterra)	2-0	0-1	2-1

Y salió la final no esperada. Cayeron los dos favoritos porque el Partizan supo defender sus dos goles en Manchester, al igual que el Real Madrid hiciese valer su gol en San Siro.

Final: FK Partizan (Yugoslavia)

Resultados previos:

Real Madrid CF

01/05/1966      Copa 1/8 vta       CD Málaga – Real Madrid                                  1-1

04/05/1966      Copa 1/8 dte       Real Madrid – CD Málaga                                  2-0

08/05/1966      Copa 1/4 ida        Real Betis – Real Madrid                                   3-2

FK Partizan

24/04/1966      Liga                   Velez Mostar – FK Partizan                               3-2

01/05/1966      Liga                   Zeljeznicar Sarajevo – FK                                3-1

La final de Bruselas estaba servida. Desde que eliminó al Inter, el Real Madrid tomó sus partidos de Copa como si fuesen de preparación, lo que le hizo pasar por un desempate ante el CD Málaga y caer ante el recientemente descendido Real Betis en el partido de ida por alinear un equipo de circunstancias.

El FK Partizan se había mostrado como un equipo muy fuerte en su feudo, donde doblegó a sus rivales con un juego rápido, fuerte y de tremanda verticalidad. Sus mejores armas eran el disparo desde fuera del área y el juego aéreo. En el campeonato yugoslavio no lograron mantener el pulso ante el SK Vojvodina, que acabó proclamándose campeón con claridad. Perdieron los últimos partidos de liga, reservándose para sus partidos en Europa. Incluso el domingo anterior a la final, Yugoslavia jugó conra Hungría (2-0) sin convocar a ningun jugador blanquinego, todos concentrados para su encuentro en Bruselas.

Con reservas, había cierta confianza en el equipo madridista, especialmente por alto rendimiento y capacidad de sacrificio demostrado en sus dos partidos ante el Inter. También la opinión internacional se inclinaba ligeramente por los españoles.

11 de mayo de 1966

Bruselas, Estadio Heyssel, 46700 espectadores.

Árbitro: Rudolf Kreitlein (Alemania Occidental).

Real Madrid CF, 2; FK Partizan, 1.

Goles: 0-1 (55′) Vasović. 1-1 (70′) Amancio. 2-1 (75′) Serena.

Real Madrid CF: José Araquistáin; Enrique Pérez “Pachín”, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Partizan FK: Milutin Šoškić; Fahrudin Jusufi, Ljubomir Mihajlović, Radoslav Bečejac; Branko Rašović, Velibor Vasović; Mane Bajić, Vladimir Kovačević, Mustafa Hasanagić, Milan Galić, Josip Pirmajer <entrenador: Abdulah Gegić>.

Como toda final, cada fase del juego es decisiva y los equipos deben hacer valer sus cualidades para decantar un resultado a su favor. El Partizan jugó muy bien, supo imponer un juego propicio para sus hombres que desubicaron a los madridistas durante gran parte del partido, especialmente en la primera mitad. No concedía espacios y buscaba sus oportunidades en sus remates siempre con peligro. Miguel Muñoz repitió la alineación de San Siro, esperando que sus jugadores entendiesen el momento para sacar su juego. Tras el descanso se adelantó el Partizan, como correspondía a la dinámica de su juego. Cabezazo de Vasović imparable, precioso. El Madrid tenía que responder y respondió. Fue con velocidad y coraje, asumiendo riesgos. El Partizan quiso esperar, no supo hacerlo y perdió. Amancio empató en un contragolpe vertiginoso. Fue un golpe que aturdió a los yugoslavos, que todavía no respuestos vieron que también por velocidad Serena ponía el marcador en su contra. En ese cuarto de hora ya solo mandó el Real Madrid que vio cómo los españoles desplazados a Heysel iban rodeando el terreno según se acercaba el final y lo acababan invadiendo una vez el árbitro daba por terminado el partido.

Opinión de los protagonistas:

Abdulah Gegić: “No hago declaraciones”.

Miguel Muñoz: “El Madrid, en la última media hora, ha arrollado al Partizan”.

Resultado – Final
Real Madrid CF (España) – FK Partizan Beograd (Yugoslavia)	2-1

Estadísticas:

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
17 Nëntori Tiranë	(Albania)	1º	22	18	2	2	53	14	38
SV Werder Bremen	(Alemania Occidental)	4º	34	21	3	10	76	40	45
FC Vorwärts Berlin	(Alemania Oriental)	1º	26	15	4	7	44	27	34
LASK Linz	(Austria)	7º	26	10	7	9	45	37	27
RSC Anderlecht	(Bélgica)	1º	30	21	5	4	88	18	47
Levski Sofija	(Bulgaria)	2º	30	15	11	4	59	31	41
Sparta CKD Praha	(Checoslovaquia)	2º	26	13	7	6	47	30	33
APOEL FC	(Chipre)	7º	20	7	3	10	43	29	17
B 1909 Odense	(Dinamarca*)	9º	22	9	2	11	36	46	20
Kilmarnock FC	(Escocia)	3º	34	20	5	9	73	46	45
Real Madrid CF	(España)	2º	30	19	5	6	53	30	43
HJK Helsinki	(Finlandia*)	2º	22	12	5	5	50	30	29
FC Nantes	(Francia)	1º	38	26	8	4	84	36	60
Panathinaikos AO	(Grecia)	2º	30	23	3	4	85	24	79
Feyenoord Rotterdam	(Holanda)	2º	30	21	3	6	65	30	45
Ferencvárosi TC	(Hungría*)	2º	26	14	8	4	66	31	36
Manchester United	(Inglaterra)	4º	42	18	15	9	84	59	51
Drumcondra FC	(Irlanda)	7º	22	8	6	8	32	35	22
Derry City FC	(Irlanda del Norte)	2º	22	15	2	5	61	33	32
IBV Keflavík	(Islandia*)	3º	10	4	3	3	18	15	11
FC Internazionale	(Italia)	1º	34	20	10	7	70	28	50
AS Stade Dudelange	(Luxemburgo)	8º	22	8	3	11	34	49	19
Sliema Wanderers FC	(Malta)	1º	10	7	3	0	24	7	17
SFK Lyn Oslo	(Noruega*)	2º	18	12	2	4	57	22	26
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	1º	26	19	4	3	62	24	42
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	2º	26	18	5	3	73	30	41
FC Dinamo Bucureşti	(Rumanía)	3º	26	10	8	8	45	33	28
Djurgårdens IF	(Suecia*)	8º	22	7	6	9	40	34	20
Lausanne-Sports	(Suiza)	3º	26	12	8	6	72	46	32
Fenerbahçe IS İstanbul	(Turquía)	4º	30	10	12	8	32	25	32
Dinamo Tblisi	(Unión Soviética*)	6º	32	12	12	8	37	30	36
FK Partizan Beograd	(Yugoslavia)	11º	30	10	8	12	45	47	28

CAMPEONES DE LIGA 1965* Y 1965/66 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1965

 

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1966

		Pres	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Pts
	España	16	115	74	16	25	310	147	164
	Italia	13	76	43	13	20	163	94	99
	Inglaterra	10	59	32	10	17	143	82	74
	Alemania Occidental	11	60	29	14	17	134	98	72
	Portugal	13	60	30	11	19	151	93	71
	Escocia	11	53	27	4	22	96	101	58
	Checoslovaquia	10	47	23	10	14	79	64	56
	Francia	11	50	23	8	19	113	80	54
	Hungría	11	47	21	10	16	109	84	52
	Holanda	11	46	21	9	16	86	75	51
	Austria	11	48	19	9	20	79	80	47
	Yugoslavia	11	46	17	8	21	90	79	42
	Suiza	11	43	15	10	18	65	81	40
	Bélgica	11	42	16	4	22	66	85	36
	Suecia	11	38	12	8	18	56	77	32
	Polonia	11	31	13	4	14	40	61	30
	Bulgaria	10	33	11	6	16	70	68	28
	Rumanía	9	28	11	3	14	43	57	25
	Dinamarca	11	33	9	6	18	51	82	24
	Turquía	9	28	8	5	15	33	51	21
	Alemania Oriental	9	31	8	4	19	39	51	20
	Grecia	7	18	2	7	9	22	35	11
	Luxemburgo	10	26	5	0	21	31	126	10
	Irlanda del Norte	8	16	2	4	10	22	53	8
	Noruega	6	16	3	1	12	20	47	7
	Albania	4	8	1	3	4	3	9	5
	Irlanda	9	18	2	1	15	13	63	5
	Finlandia	7	14	2	0	12	14	44	4
	Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2
	Malta	5	10	1	0	9	4	40	2
	Chipre	2	4	0	0	4	1	16	0
	Islandia	2	4	0	0	4	3	24	0

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1966

		Pres	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Pts
Real Madrid CF	(España)	11	75	51	9	15	215	89	111
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	7	44	25	9	10	124	58	59
AC Milan	(Italia)	5	33	19	4	10	95	52	42
Manchester United FC	(Inglaterra)	3	24	16	3	5	66	32	35
Glasgow Rangers FC	(Escocia)	6	31	17	1	13	59	64	35
VTJ Dukla Praha	(Checoslovaquia)	6	29	14	6	9	51	42	34
FC Internazionale Milano	(Italia)	3	22	14	4	4	40	15	32
Stade de Reims	(Francia)	4	24	14	3	7	63	30	31
CF Barcelona	(España)	2	18	11	3	4	45	22	25
FK Partizan Beograd	(Yugoslavia)	5	25	10	3	12	47	42	23
SK Rapid Wien	(Austria)	5	23	10	2	11	40	38	22
R Standard CL	(Bélgica)	3	16	10	0	6	30	21	20
BV Borussia Dortmund	(Alemania Occidental)	3	18	8	3	7	44	31	19
Feyenoord Rotterdam	(Holanda)	3	16	7	5	4	29	24	19
FC Dinamo București	(Rumanía)	5	18	9	1	8	32	37	19
FK Crvena zvezda Beograd	(Yugoslavia)	5	19	7	4	8	40	33	18
CDNA Sofia	(Bulgaria)	7	21	7	4	10	41	45	18
BSC Young Boys Bern	(Suiza)	4	15	6	5	4	27	26	17
Vasas SC Budapest	(Hungría)	3	15	6	4	5	33	21	16
OGC Nice	(Francia)	2	14	7	2	5	29	25	16
RSC Anderlecht	(Bélgica)	6	22	6	4	12	35	51	16
MTK Budapest	(Hungría)	3	12	7	1	4	33	26	15
SC Wismut Karl-Marx-Stadt	(Alemania Oriental)	3	16	5	4	7	26	23	14
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	4	14	6	2	6	21	27	14
Club Atlético de Madrid	(España)	1	10	6	1	3	25	9	13
Liverpool FC	(Inglaterra)	1	9	5	3	1	20	7	13
FC Juventus	(Italia)	3	11	6	1	4	18	19	13
FK Austria Wien	(Austria)	3	11	5	3	3	16	19	13
AGF Aarhus	(Dinamarca)	4	14	5	3	6	18	22	13
Wiener SC	(Austria)	2	12	4	4	4	21	18	12