XLIX Liga de Campeones 2003/04: FC Porto (Portugal) -II Parte-

Teniendo en cuenta la composición de cada bombo para el sorteo, los equipos franceses eran los más apetecibles para los segundos clasificados, mientras que en el otro bombo solo el Bayern y el Deportivo eran los indeseables a toda costa. Eso en líneas generales porque el reparto desigual de equipos españoles -que no podrían enfrentarse entre sí- reducía mucho el sorteo para el Real Madrid -que además no se podía emparejar con el Oporto-. De esta manera para los blancos se eligió el rival entre los cuatro restantes: Bayern, Stuttgart, Sparta de Praga y Lokomotiv de Moscú.

Para Deportivo, Celta y Real Sociedad eran los ingleses y los italianos los menos deseados, lógicamente. Claro estaba que el Deportivo presentaba un caché europeo muy por encima de los otros dos representantes españoles, de ahí que, fuese el rival que fuese, continuaba teniendo un fuerte porcentaje de éxito.

Al final el sorteo despejó todas las dudas y trajo tres eliminatorias muy interesantes: Oporto-Manchester United, Deportivo-Juventus y Bayern-Madrid. En las otras los favoritos eran los que habían pasado como campeones de grupo:

RC Deportivo La Coruña (España) – Juventus FC Torino (Italia)
RC Celta Vigo (España) – Arsenal FC London (Inglaterra)
FK Lokomotiv Moskva (Rusia) – AS Monaco FC (Francia)
AC Sparta Praha (Chequia) – AC Milan (Italia)
FC Porto (Portugal) – Manchester United FC (Inglaterra)
VfB Stuttgart 1893 (Alemania) – Chelsea FC London (Inglaterra)
FC Bayern München (Alemania) – Real Madrid CF (España)
Real Sociedad de Fútbol San Sebastián (España) – Olympique Lyonnais (Francia)

Octavos de final: Real Madrid CF> FC Bayern München (Alemania)

Una vez más los dos archienemigos europeos volvían a cruzarse en pugna por la hegemonía continental. La rivalidad empezó en 1976, se renovó en los años 80 y se revitalizó con el formato de Liga de Campeones ya que cada vez que se enfrentaban parecía que iban a decidir quién sería finalmente el campeón.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Bayern München:

08/02/2004 Jornada 19 Bayern München – Hannover 96 3-1

14/02/2004 Jornada 20 VfL Bochum – Bayern München 1-0

21/02/2004 Jornada 21 Bayern München – Hamburger SV 1-0

Real Madrid CF:

11/02/2004 Copa 1/2 Vuelta Sevilla FC – Real Madrid 1-0

15/02/2004 Jornada 24 Real Madrid – Valencia CF 1-1

21/02/2004 Jornada 25 RCD Espanyol – Real Madrid 2-4

Esta vez parecía que el Real Madrid llegaba con más opciones que su rival. Los blancos iban primeros en la Liga y Zidane estaba mostrando muy buen momento.

El Bayern, aunque mantenía prácticamente la misma base que en años anteriores, iba segundo en la Bundesliga, a siete puntos del Werder Bremen y no estaba dando la misma sensación ni de potencial ni de buen juego que en temporadas pasadas.

Como en confrontaciones anteriores, los dos equipos entendían que la eliminatoria se podría resolver por los goles en campo contrario. Por eso a Múnich los blancos llegaron con la idea de marcar mientas que los locales tomaban precauciones para evitarlo. La gran duda de Hitzfeld era si podría disponer de Oliver Kahn ya que el portero arrastraba una lesión tras el partido de su selección ante Croacia.

XLIXLigaDeCampeones201 24 de febrero de 2004

Múnich, estadio Olímpico, 59000 espectadores.

Árbitro: Terje Hauge (Noruega).

FC BAYERN MÜNCHEN, 1; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 1-0 (75′) Makaay. 1-1 (82′) Roberto Carlos.

FC Bayern München: Oliver Kahn; Willy Sagnol, Samuel Kuffour, Robert Kovač, Bixente Lizarazu (Hasan Salihamidžić 46′); Owen Hargreaves, Martín Demichelis[] (Jens Jeremies 90’+2′), Michael Ballack[], Zé Roberto da Silva; Claudio Pizarro (Roque Santa Cruz 76′), Roy Makaay <entrenador: Ottmar Hitzfeld>.

Real Madrid CF: Iker Casillas; Míchel Salgado, Iván Helguera, Raúl Bravo, Roberto Carlos da Silva; José María Gutiérrez “Guti”, David Beckham; Luís Figo[], Raúl González, Zinédine Zidane[]; Ronaldo Nazário[] (Santiago Solari 90’+2′) <entrenador: Carlos Queiroz>.

No leyó bien el Madrid el planteamiento en los primeros minutos. Se sentía superior, pese a que el Bayern, a base de trabajo que no por buen juego, mandaba sobre el terreno y no le permitía acercarse a su portería. Los alemanes tenían muy claro que su máximo objetivo era impedir el gol madridista, incluso por encima de marcar uno propio. Y el Madrid, cómodo con esta táctica, hizo su primer disparo entre palos a los 45 minutos. La segunda parte fue un poco más de lo mismo. El Bayern trabajaba y Casillas junto con sus defensas mantenía la puerta a cero sin que su equipo supiese devolver con peligro esa insistencia voluntariosa. Hasta que llegó el golde de Makaay, que cabeceó limpio y libre de marca un centro desde la derecha. Se animó entonces el Bayern que dio la sensación de poder conseguir el segundo. No fue así, sino lo contrario y de manera inesperada. Una falta lejanísima, 40 metros, fue lanzada por Roberto Carlos sin impulsar todo el potencial que le caracterizaba, pero falló Kahn quien tras parar el balón lo dejó pasar por debajo de su cuerpo. Un regalo que podía costar la eliminatoria a su equipo.

Opinión de los protagonistas:

Ottmar Hitzfeld: “Ha sido un final amargo para Kahn”.

Carlos Queiroz: “Ha sido un partido muy difícil que hemos peleado hasta el final”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

29/02/2004 Jornada 26 Real Madrid – RC Celta 4-2

06/03/2004 Jornada 27 Racing Santander – Real Madrid 1-1

FC Bayern München:

28/02/2004 Jornada 22 Bayern München – VfL Wolfsburg 2-0

06/03/2004 Jornada 23 Bayer Leverkusen – Bayern München 1-3

No podía haber paz entre el Bayern y el Madrid y menos con las decisiones de la UEFA. El Comité de Competición europeo acordó sancionar con dos partidos a Roberto Carlos por una posible agresión a Demichelis durante el partido de Múnich. Cierto que el brasileño desde el suelo golpeó la cara del argentino cuando lo tuvo encima, y también era cierto que previamente Demichelis le había hecho una entrada muy fuerte y además se le encaró por quejarse. El debate se abría pues no dejaba de ser un rearbitraje en diferido de una jugada en el terreno que en el acta arbitral no estaba ni recogida. El recurso madridista no prosperó y ya no pudo contar con el jugador en la vuelta contra el Bayern.

Para los malpensados, el asunto venía de lejos, de la temporada anterior, cuando el Bayern reclamó la alineación de Roberto Carlos porque consideraba que debía estar sancionado por un incidente muy grave en un partido con la camiseta de Brasil. Entonces al ser distintas las competencias de FIFA y UEFA Roberto Carlos siguió jugando con su club.

Centrándose en lo que en sí era el partido de vuelta el Bayern necesitaba jugar muy por encima de su línea habitual si quería sorprender y, especialmente no cometer ningún fallo ante un Madrid que no iba a perdonar. Y eso que los blancos tenían la baja de su depredador más efectivo, Ronaldo, además de la de Roberto Carlos por decisión de la UEFA.

XLIXLigaDeCampeones202 10 de marzo de 2004

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 80000 espectadores.

Árbitro: Urs Meier (Suiza).

REAL MADRID CF, 1; FC BAYERN MÜNCHEN, 0.

Gol: 1-0 (32′) Zidane.

Real Madrid CF: Iker Casillas; Míchel Salgado[], Álvaro Mejía, Iván Helguera, Raúl Bravo; David Beckham, José María Gutiérrez “Guti” (Borja Fernández 90’+2′); Luís Figo, Zinédine Zidane, Santiago Solari (Esteban Cambiasso 90′); Raúl González <entrenador: Carlos Queiroz>.

FC Bayern München: Oliver Kahn; Willy Sagnol (Hasan Salihamidžić 66′), Samuel Kuffour, Robert Kovač, Bixente Lizarazu[]; Owen Hargreaves (Bastian Schweinsteiger 46′), Michael Ballack, Martín Demichelis, Zé Roberto da Silva[]; Claudio Pizarro (Roque Santa Cruz 68′), Roy Makaay <entrenador: Ottmar Hitzfeld>.

Máxima tensión sobre el césped entre dos rivales que se conocían al dedillo. Solo la extraordinaria calidad de los madridistas permitía que las llegadas al área fuesen más notables cuando se acercaban a Kahn, como las dos que se produjeron en el primer cuarto de hora. Finalmente, sobre la media hora, tras un centro alto de Beckham, Salgado le ganó de cabeza a Kovač, el balón llegó a Zidane que contorsionándose en su salto fusiló a Kahn. El Bayern reaccionó antes del descanso y Casillas detuvo sus dos intentos. En la segunda mitad los alemanes se mostraron faltos de convicción y dejaron espacio para que el Madrid mostrase peligro en el contragolpe. Pero los madridistas no se lanzaron alocados y por exceso de precaución no lograron sentenciar, porque ocasiones tuvieron varias a lo largo de todo el segundo periodo. Al final el solitario gol de Zidane decidió.

Opinión de los protagonistas:

Carlos Queiroz: “Ganamos bien, pero el resultado se ha conseguido con mucho trabajo y disciplina”.

Ottmar Hitzfeld: “Nosotros hemos tenido nuestras oportunidades al final del primer tiempo pero la defensa del Madrid ha sacado el balón desde la raya”.

Octavos de final: RC Celta de Vigo > Arsenal FC London (Inglaterra)

Como muy bien había predicho Lotina, el Celta sí estaba en octavos de final, pero él no sabía si también. Y no, no pasó. Dos goleadas en casa, la primera 0-5 contra el Deportivo en el primer partido del año y la segunda 2-5 contra la Real Sociedad finalizando enero llevaron a la directiva a sustituir al entrenador. Eligieron al apagafuegos venido a menos Radomir Antić, quien previamente había pasado por Real Madrid, Atlético de Madrid y Barcelona, entre otros, con diferente suerte.

Cuando la Liga de Campeones volvió en febrero el Celta estaba a un punto de la zona de descenso, debatiéndose con Zaragoza y Albacete para lograr la permanencia. Las dos victorias consecutivas logradas con Antić se vieron truncadas en Balaídos por el Málaga. Por eso, la llegada del Arsenal en esos momentos no era lo que más preocupaba a la afición viguesa.

Partido de ida:

Resultados previos:

RC Celta de Vigo:

08/02/2004 Jornada 23 RC Celta – Villarreal CF 2-1

15/02/2004 Jornada 24 Real Valladolid – RC Celta 0-2

21/02/2004 Jornada 25 RC Celta – Málaga CF 0-2

Arsenal FC London:

10/02/2004 Jornada 25 Arsenal FC – Southampton FC 2-0

15/02/2004 FA Cup 1/8 Arsenal FC – Chelsea FC 2-1

21/02/2004 Jornada 26 Chelsea FC – Arsenal FC 1-2

El Arsenal, en cambio, venía de vivir una jornada muy favorable en la Premier. Ganó al Chelsea en Stamford Bridge y su inmediato perseguidor, el Manchester United, tropezaba en casa. Esto hacía que los gunners se distanciasen a siete puntos. Además Henry encabezaba la tabla de goleadores con 19 dianas.

Con esta perspectiva, no había color. El Celta tendría que hacerlo muy bien para… salvar el honor, porque la eliminatoria estaba casi imposible.

XLIXLigaDeCampeones203 24 de febrero de 2004

Vigo, estadio de Balaídos, 25000 espectadores.

Árbitro: Anders Frisk (Suecia).

RC CELTA DE VIGO, 2; ARSENAL FC LONDON, 3.

Goles: 0-1 (18′) Edu. 1-1 (27′) Edú. 1-2 (58′) Edu. 2-2 (64′) José Ignacio. 2-3 (79′) Pires.

RC Celta de Vigo: Pablo Cavallero; Juan Velasco, Sergio Fernández, Eduardo Berizzo, Sylvinho Mendes[]; Peter Luccin, Ángel López (Vágner Nunes 63′), José Ignacio Sáenz, Edú Schmidt (Mauricio Pinilla 75′), Aleksandr Mostovói; Savo Milošević <entrenador: Radomir Antić>.

Arsenal FC: Jens Lehmann; Lauren Bisan-Etame, Kolo Touré, Sol Campbell, Gaël Clichy (Pascal Cygan 89′); Freddie Ljungberg (David Bentley 89′), Patrick Vieira[], Edu Daude[], Robert Pirés; José Antonio Reyes (Nwankwo Kanu 77′), Thierry Henry <entrenador: Arsène Wenger>.

Salió el Celta a romper el partido desde el comienzo: garra y empuje para poder contrarrestar la gran diferencia de calidad entre ambos conjuntos. No lo consiguió porque el primer gol cayó de parte del Arsenal al recoger un rechace Edu en el área local. Con corazón más que con juego el Celta siguió peleando y logró el empate al cabecear Edú una falta. Este gol animó a los celtiñas que veían que estaban respondiendo ante un gran equipo. Tras el descanso se pudo ver lo mejor de Mostovói, pero fue de nuevo Edu, en una gran jugada personal el que adelantó a los ingleses. Y de nuevo el pundonor del Celta le mantuvo de pie en busca del empate y a base de empujar sobre el área visitante José Ignacio logró un gol tras recoger un rechace. Seguía pues la dinámica del partido. A la lucha del Celta los contragolpes del Arsenal provocaban escalofríos. En uno de ellos Pirés, a pase de Henry, sentenció. Al Celta ya le quedaba poco en Europa.

Opinión de los protagonistas:

Radomir Antić: “Ha sido un partido de tú a tú que por nuestro esfuerzo merecimos algo más”.

Arsène Wenger: “El Celta nos lo ha puesto muy difícil y la eliminatoria no está decidida todavía”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Arsenal FC London:

28/02/2004 Jornada 27 Arsenal FC – Charlton Athletic 2-1

06/03/2004 FA Cup 1/4 Portsmouth FC – Arsenal FC 1-5

RC Celta de Vigo:

29/02/2004 Jornada 26 Real Madrid – RC Celta 4-2

06/03/2004 Jornada 27 RC Celta – RCD Espanyol 1-5

Por mucho que Antić anunciase que el Celta no había arrojado la toalla el ambiente en Vigo era de claro pesimismo. Preocupaba mucho más la marcha del equipo en el Campeonato de Liga, donde no levantaba cabeza, que en su más que sentenciada eliminación europea.

En Londres, quizá por mantener la compostura, Wenger señalaba que no se iban a confiar y que buscarían la victoria desde el principio.

XLIXLigaDeCampeones204 10 de marzo de 2004

Londres, estadio de Highbury, 38500 espectadores.

Árbitro: Pierluigi Collina (Italia).

ARSENAL FC LONDON, 2; RC CELTA DE VIGO, 0.

Goles: 1-0 (14′) Henry. 2-0 (34′) Henry.

Arsenal FC: Jens Lehmann; Lauren Bisan-Etame, Kolo Touré, Sol Campbell, Ashley Cole; Freddie Ljungberg, Patrick Vieira, Edu Daude (Gilberto Silva 70′), Robert Pirés (José Antonio Reyes 70′); Dennis Bergkamp (Nwankwo Kanu 77′), Thierry Henry <entrenador: Arsène Wenger>.

RC Celta de Vigo: Pablo Cavallero; Juan Velasco, Fernando Cáceres, Sergio Fernández, Sylvinho Mendes (Pablo Contreras[][73′] 21′); Borja Oubiña, Peter Luccin (Jesuli Mora 29′), José Ignacio Sáenz, Gustavo López (Vágner Nunes 70′); Aleksandr Mostovói; Mauricio Pinilla <entrenador: Radomir Antić>.

El Celta dio la cara en el partido, en otras palabras, alineó un equipo organizado e intentó hacer frente a un Arsenal que sin necesidad de hacer su mejor fútbol se mostró muy superior. Tras unos minutos en los que el equipo de Antić se desplegó correctamente y con intención sobre el terreno, los gunners empezaron a tocar con precisión y pronto abrieron el marcador. Lo malo fue que sin acelerar el ritmo a la media hora ya tenían un 2-0 que se hacía inalcanzable para un Celta muy mermado tras verse obligado a hacer dos cambios por lesión. Con todo los celestes siguieron dando una imagen muy honesta y aceptable. En la segunda parte el Arsenal jugó a placer y no logró la goleada porque el Celta no perdió la compostura, salvo Contreras, que acabó siendo expulsado.

Opinión de los protagonistas:

Arsène Wenger: “Tras los dos goles el Celta se hundió y todo fue más fácil para nosotros”.

Radomir Antić: “Hemos hecho todo lo que se ha podido para recomponer el equipo por las lesiones”.

Octavos de final: RC Deportivo de La Coruña > Juventus FC Torino (Italia)

Si Bayern y Madrid se había convertido en un clásico europeo un Juve-Dépor no se quedaba atrás. Por sistema de juego y por calidad de sus correspondientes plantillas la eliminatoria estaba en el aire, casi a 50% por equipo.

Partido de ida:

Resultados previos:

RC Deportivo de La Coruña:

08/02/2004 Jornada 23 Albacete Balompié – RC Deportivo 0-2

15/02/2004 Jornada 24 RC Deportivo – CA Osasuna 2-0

21/02/2004 Jornada 25 Atlético Madrid – RC Deportivo 0-0

Juventus FC Torino:

12/02/2004 Coppa 1/2 Vuelta Internazionale Milano – Juventus Torino 2-2

15/02/2004 Jornada 21 Juventus Torino – Reggina Calcio 1-0

22/02/2004 Jornada 22 Bologna FC – Juventus Torino 0-1

Era la séptima vez que se enfrentaban en cuatro temporadas Juventus y Deportivo. La gran igualdad condicionaba el planteamiento del encuentro de ida: el Deportivo tenía que evitar como fuese un gol italiano. Incluso un 0-0 no sería mal resultado. Aunque para algunos la Juve tenía un plantel más fuerte que el de los blanquiazules, al hacer un estudio de recursos el pronóstico cambiaba ya que el Deportivo podía jugar tanto al ataque como al contragolpe, además de mostrar una mejor adaptación al desarrollo del juego.

XLIXLigaDeCampeones205 25 de febrero de 2004

La Coruña, estadio de Riazor, 27000 espectadores.

Árbitro: Gilles Veissière (Francia).

RC DEPORTIVO DE LA CORUÑA, 1; JUVENTUS FC TORINO, 0.

Gol: 1-0 (37′) Luque.

RC Deportivo de La Coruña: José Francisco Molina; Lionel Scaloni, José Manuel Andrade, Noureddine Naybet[], Enrique Fernández Romero; Sergio González, Mauro Silva; Víctor Sánchez (Manuel Pablo García 84′), Juan Carlos Valerón, Alberto Luque (Fran González 80′); Diego Tristán (Walter Pandiani 69′) <entrenador: Javier Iruretagoyena>.

Juventus FC Torino: Gianluigi Buffon; Lilian Thuram, Nicola Legrottaglie, Paolo Montero (Alessandro Birindelli 56′), Gianluca Pessotto (Antonio Conte[] 63′); Gianluca Zambrotta, Alessio Tacchinardi, Stephen Appiah; Pavel Nedvěd; Alessandro del Piero, David Trezeguet (Fabrizio Miccoli 46′) <entrenador: Marcello Lippi>.

Lippi no engañó a nadie y montó un tramado para enredar el centro del campo deportivista. Y ahí empezó la lucha con un Valerón muy inteligente, colocándose donde la presión fuese menos efectiva. Pudo marcar el Dépor por medio de Tristán, pero estuvo lento. También Del Piero dio un susto que no pasó de eso por la salida acertada de Molina en un mano a mano. Y en medio de la tensión dominante, en la recta final de la primer parte Luque enganchó de volea un despeje de Thuram y sorprendió a Buffon. Para la segunda parte la Juve acusó la baja de Trezeguet, lesionado, lo que le mermó en su poder ofensivo. Se animó el Deportivo a buscar un nuevo gol y se encontró con los recursos típicos italianos: pérdida de tiempo, cortes de juego, balones fuera y un gran portero. No hubo forma de ampliar el marcador.

Opinión de los protagonistas:

Javier Iruretagoyena: “El resultado es corto pero lo positivo es que no hemos recibido ningún gol”.

Marcello Lippi: “No hicimos un gran partido: el 1-0 me parece justo”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Juventus FC Torino:

29/02/2004 Jornada 23 Juventus Torino – Ancona Calcio 3-0

06/03/2004 Jornada 24 Brescia Calcio – Juventus Torino 2-3

RC Deportivo de La Coruña:

29/02/2004 Jornada 26 RC Deportivo – FC Barcelona 2-3

06/03/02004 Jornada 27 Valencia CF – RC Deportivo 3-0

El Deportivo viajó confiado en su capacidad goleadora. Sabía muy bien que con un gol en contra la Juve no tendría nada que hacer, máxime con la ausencia de Trezeguet, lesionado en Riazor. Y eso que los resultados en Liga fueron muy dolorosos ya que se quedaba a diez puntos del líder, el Real Madrid.

Los italianos llegaban el partido con pesimismo. Además de Trezeguet, Lippi no podría contar con Tudor, Birindelli, Iuliano, Zambrotta, Maresca y Conte. Alineaba sobre el campo todo lo que tenía a disposición.

XLIXLigaDeCampeones206 9 de marzo de 2004

Turín, estadio Delle Alpi, 25000 espectadores.

Árbitro: L’uboš Michel’ (Eslovaquia).

JUVENTUS FC TORINO, 0; RC DEPORTIVO DE LA CORUÑA, 1.

Gol: 0-1 (12′) Pandiani.

Juventus FC Torino: Gianluigi Buffon; Lilian Thuram, Ciro Ferrera[], Paolo Montero[]; Nicola Legrottaglie (Gianluca Pessotto 46′); Mauro Camoranesi (Davide Chiumiento 70′), Alessio Tacchinardi[], Stephen Appiah; Pavel Nedvěd; Alessandro del Piero (Fabrizio Miccoli 8′), Marco Di Vaio <entrenador: Marcello Lippi>.

RC Deportivo de La Coruña: José Francisco Molina; Lionel Scaloni, José Manuel Andrade, Noureddine Naybet, Juan Capdevila; Mauro Silva[],Sergio González; Víctor Sánchez[], Juan Carlos Valerón (Aldo Duscher 76′), Alberto Luque (Fran González 62′); Walter Pandiani (Diego Tristán 80′) <entrenador: Javier Iruretagoyena>.

Pronto se hundieron las esperanzas blanquinegras en Turín. A los once minutos un pelotazo en diagonal de Molina fue a Pandiani que estuvo más listo que Montero y batió a Buffon. Tres minutos antes ya se habían tambaleado cuando Del Piero se tuvo que retirar lesionado. Y así de sencillo se esfumó la Vecchia Signora. Desde ese momento el Deportivo buscó hacerse con el balón, mantenerlo bajo su posesión para rebajar cualquier impulso de reacción. El transcurrir de los minutos favorecía a los intereses del equipo español que no mejoró el marcador porque la Juve echó mano de experiencia, que tenía mucha, y supo aguantar el tipo. Incluso en un par de ocasiones llegó a poner en problemas a Molina. Ni así se cuestionó la superioridad deportivista y con todos los méritos el Deportivo se plantó en los cuartos de final.

Opinión de los protagonistas:

Marcello Lippi: “En el segundo tiempo pudimos empatar. Ahora deseo que el Deportivo sea campeón”.

Javier Iruretagoyena: “Hemos controlado el partido en todo momento. El gol de Pandiani pesó como una losa”.

Octavos de final: Real Sociedad de Fútbol > Olympique Lyonnais (Francia)

La Real Sociedad aprovechó la falta de partidos europeos para enderezar su marcha en Liga. Los últimos encuentros de diciembre y el mes de enero trajeron muy buenos resultados y le hicieron alejarse de la zona de descenso, recuperando así la confianza suficiente que le permitiese afrontar de nuevo la competición europea.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Sociedad de Fútbol:

08/02/2004 Jornada 23 Real Zaragoza – Real Sociedad 2-1

14/02/2004 Jornada 24 Real Sociedad – Athletic Bilbao 1-1

21/02/2004 Jornada 25 Sevilla FC – Real Sociedad 1-0

Olympique Lyonnais:

10/02/2004 Coupe 1/16 AS Monaco – Olympique Lyonnais 4-1

15/02/2004 Jornada 24 AJ Auxerre – Olympique Lyonnais 1-2

21/02/2004 Jornada 25 Olympique Lyonnais – Le Mans UC 72 2-0

Justo cuando se volvía a la competición europea la Real sufrió un pequeño bache que levantó la incertidumbre que parecía olvidada. El equipo tenía una moral un tanto quebradiza y no era el mejor momento para que se hiciera notar.

El Olympique de Lyon conformaba un plantel experimentado y dispuesto a dar el gran salto para hacer historia. Llevaba una buena temporada en el campeonato francés aunque ensombrecido por el espectacular Mónaco que le aventajaba en cuatro puntos en el liderato. Los franceses eran favoritos en la eliminatoria. La Real se encomendaba a que sus mejores figuras, especialmente Nihat, tuviesen un día inspirado.

XLIXLigaDeCampeones207 25 de febrero de 2004

San Sebastián, estadio de Anoeta, 30000.

Árbitro: Massimo de Santis (Italia).

REAL SOCIEDAD DE FÚTBOL, 0; OLYMPIQUE LYONNAIS, 1.

Gol: 0-1 (18′) Schürrer, en propia meta.

Real Sociedad de Fútbol: Sander Westerveld; Aitor López Rekarte, Gabriel Schürrer, Bjørn Tore Kvarme, Agustín Aranzábal; Xabi Alonso (Mikel Aranburu 74′), Bittor Alkiza, Valeri Karpin, Ígor Gabilondo (Chung Soo Lee 62′); Nihat Kahveci (Óscar de Paula 79′); Darko Kovačević <entrenador: Raynald Denoueix>.

Olympique Lyonnais: Grégory Coupet[]; Eric Deflandre, Édmilson Gomes, Patrick Müller, Romain Sartre (Jérémy Berthod[] 65′); Mahamadou Diarra, Augusto Ribeiro “Juninho”, Florent Malouda, Sidney Govou (Vikash Dhorasoo 79′); Michael Essien, Peguy Luyindula <entrenador: Paul Le Guen>.

La Real trató de castigar el punto más débil del Lyon, la defensa, y esta respondió con más solvencia de lo esperado. Los intentos locales de inicio fueron bien reducidos. Seguidamente la fortuna se alió con los franceses ya que en su primera aproximación un centro sin peligro fue desviado hacia su propia portería por Schürrer. Un gol que en vez de espabilar a la Real la acabó de maniatar. El resto del partido fue de clara superioridad francesa, salvo la primera jugada de la segunda parte, cuando Kovačević pudo cambiar el resultado. Después Juninho se hizo amo del centro del campo haciendo temer por un tanteo más amplio. En los últimos minutos hubo dos remates a los postes. Uno de Karpin que pudo valer el empate y otro de Malouda que hubiese significado el 0-2, según se mire.

Opinión de los protagonistas:

Raynald Denoueix: “Empezamos muy bien pero nos fastidió el gol en propia meta”.

Paul Le Guen: “Lo tenemos bien para clasificarnos, pero la Real juega bien fuera

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Olympique Lyonnais:

28/02/2004 Jornada 26 RC Lens – Olympique Lyonnais 1-1

05/03/2004 Jornada 27 Olympique Lyonnais – AC Ajaccio 4-0

Real Sociedad de Fútbol:

29/02/2004 Jornada 26 Real Sociedad – Albacete Balompié 0-1

06/03/2004 Jornada 27 CA Osasuna – Real Sociedad 1-1

A la Real no le quedaba más remedio que ir a ganar a Lyon. En cierta manera los franceses se veían en una situación casi desconocida porque tenían que defenderse en su propio campo, algo a lo que no estaban acostumbrados. Estas circunstancias daban paso a diversas observaciones que apuntaban un ligero optimismo entre los blanquiazules. Según marchase el partido, si la Real lograba marcar en el momento oportuno, los nervios acabarían afectando al Lyon y podrían facilitar la gesta de dar la vuelta a la eliminatoria.

XLIXLigaDeCampeones208 9 de marzo de 2004

Lyon, estadio de Gerland, 39800 espectadores.

Árbitro: Mike Riley (Inglaterra).

OLYMPIQUE LYONNAIS, 1; REAL SOCIEDAD DE FÚTBOL, 0.

Gol: 1-0 (77′) Juninho.

Olympique Lyonnais: Grégory Coupet (Rémy Vercoutre 15′); Florent Malouda, Eric Deflandre, Édmilson Gomes[], Patrick Müller, Michael Essien; Mahamadou Diarra, Sidney Govou, Vikash Dhorasoo (Jérémy Berthod 88′), Augusto Ribeiro “Juninho”; Peguy Luyindula (Giovane Élber 82′) <entrenador: Paul Le Guen>.

Real Sociedad de Fútbol: Alberto López; Aitor López Rekarte, Gabriel Schürrer[] (Óscar de Paula 84′), Igor Jauregi[], Lionel Potillon; Xabi Alonso, Mikel Aranburu (Nihat Kahveci 60′), Bittor Alkiza, Valeri Karpin[], Ígor Gabilondo (Javier de Pedro 60′); Darko Kovačević <entrenador: Raynald Denoueix>.

Los dos equipos salieron atenazados por sus respectivas pizarras. El Lyon para que la Real no se adelantase prestó más atención a su línea de contención. La Real, a su vez, para evitar que el Lyon contragolpeara, trabajó el control del balón sin poder volcarse al ataque esperando que la ocasión surgiese un poco por generación espontánea. Esa tónica llegó hasta el primer cuarto de hora de la segunda parte. Denoueix había quemado la primera etapa del partido sin recibir ningún gol y pasó a la segunda fase: media hora para Nihat y De Pedro. El cambio de ritmo fue aprovechado por Juninho para dar el golpe definitivo. La Real se la había jugado a una carta y le salió mal.

Opinión de los protagonistas:

Paul Le Guen: “Lo hemos pasado mal, en el algunos momentos la Real nos ha puesto en apuros”.

Raynald Denoueix: “Hemos abusado del juego en el centro del campo y nos ha faltado gol”.

Octavos de final	ida	vuelta	total
RC Deportivo La Coruña (España) – Juventus FC Torino (Italia)	1-0	1-0	2-0
RC Celta Vigo (España) – Arsenal FC London (Inglaterra)	2-3	0-2	2-5
FK Lokomotiv Moskva (Rusia) – AS Monaco FC (Francia)^{goles en campo contrario}	2-1	0-1	2-2
AC Sparta Praha (Chequia) – AC Milan (Italia)	0-0	1-4	1-4
FC Porto (Portugal) – Manchester United FC (Inglaterra)	2-1	1-1	3-2
VfB Stuttgart 1893 (Alemania) – Chelsea FC London (Inglaterra)	0-1	0-0	0-1
FC Bayern München (Alemania) – Real Madrid CF (España)	1-1	0-1	1-2
Real Sociedad de Fútbol San Sebastián (España) – Olympique Lyonnais (Francia)	0-1	0-1	0-2

En los octavos de final que no participaron los equipos españoles la clasificación más sorprendente estuvo protagonizada por el Oporto. Ya en la ida remontaron el gol de Fortune con dos de Benny McCarthy. En la vuelta el Manchester United se adelantó con un gol de Scholes en el minuto 31 y así fue transcurriendo el tiempo hasta que el 90 Costinha empató al cazar un rechace del guardameta Howard.

El Mónaco también pasó sus apuros ante el Lokomotiv de Moscú. En la ida los rusos llegaron a ponerse 2-0, pero Morientes logró un gol decisivo para la eliminatoria. En la vuelta el Lokomotiv ofreció una dura resistencia que cayó en el minuto 60 con un gol de Pršo, que previamente había fallado un penalti.

El Chelsea se clasificó gracias a un autogol de Meira en el primer partido y se limitó a conservar esa ventaja en Stamford Bridge.

Y el Milan, aunque con el marcador más cómodo, tuvo su susto porque en el segundo partido a los 60 minutos el 1-1 que se señalaba lo ponía fuera de la competición. Entonces apareció Shevchenko y trajo la lógica a la eliminatoria.

Cuartos de final: RC Deportivo de La Coruña > AC Milan (Italia)

Partido de ida:

Resultados previos:

AC Milan:

14/03/2004 Jornada 25 Juventus Torino – AC Milan 1-3

20/03/2004 Jornada 26 AC Milan – Parma AC 3-1

RC Deportivo de La Coruña:

14/03/2004 Jornada 28 RCD Mallorca – RC Deportivo 4-2

20/03/2004 Jornada 29 RC Deportivo – Real Murcia 1-0

Para el Deportivo no era una cita más. Era un reto salvar los cuartos de final porque hasta la fecha nunca lo había conseguido. Tener como rival al vigente campeón europeo era un aliciente más. Y lo tenía a tiro porque la madurez a la que había llegado el nivel de juego deportivista le permitía competir contra cualquier rival, por muy campeón que fuese.

En Italia, en especial Berlusconi, el presidente milanista, daba por hecho que su equipo iba a eliminar al Deportivo y pensaba en una final contra el Real Madrid, que era lo que apuntaban las apuestas. El optimismo estaba respaldado por su marcha en el Calcio, pues encabezaba la clasificación con diez puntos de ventaja sobre la Roma y once sobre la Juventus.

Ancelotti era más comedido que su presidente y en las vísperas señalaba que había que conseguir una buena renta sin recibir ningún gol. Lógicamente, Irureta debía armar una buena defensa pues a la hora de ver la delantera milanista todas las precauciones iban a ser pocas.

XLIXLigaDeCampeones209 23 de marzo de 2004

Milán, estadio Giuseppe Meazza, 61000 espectadores.

Árbitro: Valentin Ivanov (Rusia).

AC MILAN, 4; RC DEPORTIVO DE LA CORUÑA, 1.

Goles: 0-1 (11′) Pandiani. 1-1 (45′) Kaká. 2-1 (46′) Shevchenko. 3-1 (49) Kaká. 4-1 (53′) Pirlo.

AC Milan: Nelson da Silva “Dida”; Marcos de Moraes “Cafú”, Alessandro Costacurta[], Paolo Maldini, Giuseppe Pancaro (Serginho dos Santos 73′); Andrea Pirlo; Gennaro Gattuso, Ricardo dos Santos “Kaká”, Clarence Seedorf; Filippo Inzaghi (Massimo Ambrosini 80′), Andriy Shevchenko (Jon Dahl Tomasson 85′) <entrenador: Carlo Ancelotti>.

RC Deportivo de La Coruña: José Francisco Molina; Lionel Scaloni[],José Manuel Andrade, Noureddine Naybet, Juan Capdevila; Mauro Silva, Aldo Duscher (Fran González 66′); Sergio González (Manuel Pablo García 82′), Juan Carlos Valerón, Alberto Luque (Diego Tristán 84′); Walter Pandiani <entrenador: Javier Iruretagoyena>.

El Deportivo saltó a San Siro a recordar una gran noche y planteó el partido sin complejos. Su osadía llegó al límite cuando Pandiani de cabeza remató un centro medido de Capdevila. Despertó el Milan y fue un coloso. Desde ese momento se produjo un aluvión de jugadas sobre el área deportivista que fueron solventadas con acierto, fortuna y también por mala puntería local. Aguantó el Deportivo hasta el filo del descanso, cuando Kaká enganchó un remate espectacular que valió el empate. Pero tras la reanudación, a los pocos segundos Shevchenko superaba a Andrade y a Naybet y adelantaba a los suyos. No paró el Milan que siguió azotando el área blanquiazul sin descanso y antes del cuarto de hora ya tenía un contundente 4-1. Con esa ventaja los italianos contuvieron su ímpetu y el Deportivo volvió a lucir su buen juego. El partido entró en una fase en que pudo caer algún gol más para cualquiera de los dos equipos. No fue así y la eliminatoria quedaba muy complicada para Riazor.

Opinión de los protagonistas:

Carlo Ancelotti: “Tras su gol la remontada ha sido increíble. La eliminatoria está encarrilada pero no hay que echar las campanas al vuelo”.

Javier Iruretagoyena: “Tras el cuarto gol nos costó mucho reponernos y levantarnos. Hemos buscado el segundo que nos metiera en la eliminatoria, pero no ha podido ser”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

RC Deportivo de La Coruña:

27/03/2004 Jornada 30 Real Sociedad – RC Deportivo 1-2

04/04/2004 Jornada 31 RC Deportivo – Real Betis 2-2

AC Milan:

28/03/2004 Jornada 27 AC Milan – Chievo Verona 2-2

04/04/2004 Jornada 28 Modena FC – AC Milan 1-1

Repuestos moralmente del varapalo de Milán, todo el mundo sabía que remontar la eliminatoria sería un verdadero milagro. El propio Jabo Irureta prometía ir de rodillas a Santiago si lo conseguían. Todo dependería de cómo se fuese desarrollando el partido y, especialmente, de que el Milan no marcase.

Ancelotti era comedido, como salvapantallas para cubrir su lógica confianza. Además de contar con su gran delantera recuperaba a Nesta en la defensa.

Si había meigas, esa noche sería una buena ocasión para que apareciesen.

XLIXLigaDeCampeones210 7 de abril de 2004

La Coruña, estadio de Riazor, 30000 espectadores.

Árbitro: Urs Meier (Suiza).

RC DEPORTIVO DE LA CORUÑA, 4; AC MILAN, 0.

Goles: 1-0 (5′) Pandiani. 2-0 (35′) Valerón. 3-0 (44′) Luque. 4-0 (76′) Fran.

RC Deportivo de La Coruña: José Francisco Molina; Manuel Pablo García, José Manuel Andrade, Noureddine Naybet, Enrique Fernández Romero; Sergio González (Aldo Duscher 86′), Mauro Silva; Víctor Sánchez[], Juan Carlos Valerón (Djalminha Feitoza 90′), Alberto Luque (Fran González 65′); Walter Pandiani[] <entrenador: Javier Iruretagoyena>.

AC Milan: Nelson da Silva “Dida”; Marcos de Moraes “Cafú”, Alessandro Nesta, Paolo Maldini, Giuseppe Pancaro (Rui Costa 77′); Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo[] (Serginho dos Santos 59′), Clarence Seedorf; Ricardo dos Santos “Kaká”; Andriy Shevchenko, Jon Dahl Tomasson (Filippo Inzaghi 67′) <entrenador: Carlo Ancelotti>.

El partido tuvo el guion que ni el más optimista deportivista hubiese diseñado. Al descanso el Deportivo ya había dado la vuelta a la eliminatoria. Los goles llegaron todos en los momentos en que más daño pudieron hacer al rival. Pronto el 1-0, sin que se hubiesen colocado los equipos todavía. Después el Deportivo, aupado por su público, mandó y bien ante un Milan que se veía superado. Los italianos esperaban que el Deportivo tuviese un error para dar el golpe definitivo y mientras jugaban a aguantar sus presión. Pero el Deportivo insistía y sin fisuras. Así llegó el segundo gol y justo antes de acabar la primera parte Luque dio el gran golpe. Con 3-0 la ventaja que traían de Milán se había esfumado por lo que los italianos trataron de recomponerse. Fue tarde para ellos. El Deportivo era dueño del balón, del juego, del ritmo y el señor en el área. Cuando Fran elevó el 4-0 ya todo estaba sentenciado. No se intuía que los rojinegros fuesen capaces de levantarse, estaban entregados. El Deportivo había firmado la gesta y el campeón de Europa caía noqueado literalmente en Riazor.

Opinión de los protagonistas:

Javier Iruretagoyena: “¿Ir de rodillas a Santiago? ¡Lo haré!”.

Carlo Ancelotti: “A ellos les ha salido todo y a nosotros no nos ha salido nada”.

Cuartos de final: Real Madrid CF> AS Monaco FC (Francia)

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

13/03/2004 Jornada 28 Real Madrid – Real Zaragoza 1-1

20/03/2004 Jornada 29 Athletic Bilbao – Real Madrid 4-2

AS Monaco FC:

14/03/2004 Jornada 28 AJ Auxerre – AS Monaco 0-0

16/03/2004 Coupe 1/4 AS Monaco – LB Châteauroux 0-1

20/03/2004 Jornada 29 AS Monaco – FC Sochaux 1-1

El Madrid seguía comandando la clasificación en el Campeonato de Liga pero la derrota en San Mamés dejaba al aire uno de sus puntos más débiles ya señalado a lo largo de la temporada: la defensa.

El Mónaco tampoco estaba en su mejor momento. Aunque ocupaba el primer puesto en Francia, lo compartía con el Olympique de Lyon. En su último partido liguero vio como el Sochaux le igualaba en los minutos de descuento el gol que había marcado Morientes de penalti.

Sería un partido de atacantes. En el Madrid reaparecía Ronaldo y con el Mónaco regresaba a Madrid Morientes.

XLIXLigaDeCampeones211 24 de marzo de 2004

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 68000 espectadores.

Árbitro: L’uboš Michel’ (Eslovaquia).

REAL MADRID CF, 4; AS MONACO FC, 2.

Goles: 0-1 (43′) Squillaci. 1-1 (51′) Squillaci, en propia meta. 2-1 (70′) Zidane. 3-1 (77′) Figo. 4-1 (81′) Ronaldo. 4-2 (83′) Morientes.

Real Madrid CF: Iker Casillas; Míchel Salgado, Álvaro Mejía, Iván Helguera, Raúl Bravo (Francisco Pavón 28′); David Beckham[], José María Gutiérrez “Guti” (Borja Fernández 78′); Luís Figo, Raúl González, Zinédine Zidane; Ronaldo Nazário (Santiago Solari 82′) <entrenador: Carlos Queiroz>.

AS Monaco FC: Flavio Roma; Gaël Givet (Hugo Ibarra 84′), Julien Rodriguez, Sébastien Squillaci, Patrice Evra (Hassan El-Fakiri 89′); Édouard Cissé (Jaroslav Plašil 66′), Akis Zikos, Lucas Bernardi[], Jérôme Rothen; Ludovic Giuly, Fernando Morientes <entrenador: Didier Deschamps>.

La falta de confianza que rodeaba al Madrid le mantuvo maniatado durante toda la primera parte. El Mónaco, que no ofrecía nada espectacular, solo con el orden en sus líneas le bastaba para que los intentos madridistas por hacerse con el domino del partido fuesen intermitentes y débiles. Casi finalizando la primera parte Squillaci ganó un balón tras varios rebotes y adelantó a su equipo. Tras el descanso el Madrid mejoró su juego, ya más necesitado. Apretó más y fruto de ello llegó el empate con un extraño remate de Helguera que Squillaci desvió sobre su portería. El 1-1 seguía siendo un buen resultado para los visitantes y jugaron a defenderlo, con lo que trataron de reforzar su defensa. Entonces la delantera madridista tomó el protagonismo exigido y en tan solo once minutos desmontaron todo el sistema. Primero Zidane, después Figo, tras fallar un penalti señalado sobre Ronaldo y apuntillar el rechace, y Ronaldo, la verdadera pesadilla para sus rivales. El 4-1 se estropeó con un gol de Morientes, de limpio cabezazo, con lo que la eliminatoria quedaba todavía abierta.

Opinión de los protagonistas:

Carlos Queiroz: “El Madrid de la segunda parte mostró sus virtudes y su carácter”.

Didier Deschamps: “El Madrid te agota con su calidad, pero nos queda alguna esperanza”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

AS Monaco FC:

27/03/2004 Jornada 30 Le Mans UC 72 – AS Monaco 0-1

02/04/2004 Jornada 31 AS Monaco – AJ Ajaccio 3-3

Real Madrid CF:

28/03/2004 Jornada 30 Real Madrid – Sevilla FC 5-1

03/04/2004 Jornada 31 Albacete Balompié – Real Madrid 1-2

El Real Madrid se veía ya en semifinales. Había plena confianza en el equipo, especialmente en la delantera. Queiroz tenía la baja de Beckham por ver la tarjeta amarilla en la ida, pero recuperaba a Roberto Carlos, con lo que su potencial no se veía demasiado alterado.

Deschamps apuntaba que el Madrid sufría en defensa. La clave estaría en saberlo aprovechar.

XLIXLigaDeCampeones212 6 de abril de 2004

Mónaco, estadio Luis II, 17500 espectadores.

Árbitro: Pierluigi Collina (Italia).

AS MONACO FC, 3; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 0-1 (35′) Raúl. 1-1 (45′) Giuly. 2-1 (48′) Morientes. 3-1 (66′) Giuly.

AS Monaco FC: Flavio Roma; Hugo Ibarra, Julien Rodriguez, Gaël Givet, Patrice Evra; Ludovic Giuly (Hassan El-Fakiri 82′), Jaroslav Plašil, Édouard Cissé, Jérôme Rothen, Ludovic Giuly (Emmanuel Adebayor 85′); Dado Pršo (Shabani Nonda 60′) <entrenador: Didier Deschamps>.

Real Madrid CF: Iker Casillas; Míchel Salgado (Raúl Bravo 84′), Iván Helguera[], Álvaro Mejía, Roberto Carlos da Silva; Borja Fernández[] (Santiago Solari 71′), José María Gutiérrez “Guti” (Javier García Portillo 88′); Luís Figo, Zinédine Zidane, Raúl González; Ronaldo Nazário <entrenador: Carlos Queiroz>.

Cuando Raúl marcó el 0-1 el madridismo ya se dio por semifinalista. No era para menos. Tras una media hora de correcaminos, yendo el balón de un sitio para otro, el Madrid pegó primero por dos motivos: porque sus jugadas eran más peligrosas y porque tenía mejores jugadores. La fortuna se alió con el Mónaco cuando logró el empate en una jugada torpe al filo del descanso. Y nada más regresar de los vestuarios Morientes, como en el Bernabeu, ganó de cabeza un centro y batió a Casillas. No se cerró el Madrid, todo lo contrario, volvió al juego de ida y vuelta, volviendo a ser el equipo con más peligro. Sin embargo el Mónaco, motivado por su público, también contestaba con ataques y llegadas. Y así, un balón de Ibarra, con centro al área chica fue desviado de tacón por Giuly y puso el 3-1. Hizo mucho daño ese gol. El Madrid siguió buscando un gol para recuperar el mando en la eliminatoria pero se fue desmontando según avanzaba el cronómetro. Para colmo, una mano en el área local no fue sancionada por Collina. A falta de ese gol, el Mónaco se afianzaba, crecía. Al final, contrapronóstico el Madrid cayó eliminado.

Opinión de los protagonistas:

Didier Deschamps: “Esta noche hemos sido nosotros los grandes”.

Carlos Queiroz: “Es un resultado muy doloroso para nosotros”.

Cuartos de final	ida	vuelta	total
AC Milan (Italia) – RC Deportivo La Coruña (España)	4-1	0-4	4-5
FC Porto (Portugal) – Olympique Lyonnais (Francia)	2-0	2-2	4-2
Chelsea FC London (Inglaterra) – Arsenal FC London (Inglaterra)	1-1	2-1	3-2
Real Madrid CF (España) – AS Monaco FC (Francia)^{goles en campo contrario}	4-2	1-3	4-4

En Inglaterra se quedaron esperando al Real Madrid. El Chelsea acabó ganando la eliminatoria londinense al vencer en Highbury tras un empate 1-1 en Stamford Bridge. En la vuelta el español Reyes adelantó a los gunners, pero la reacción del Chelsea fue decisiva: primero empató Lampard y a falta de tres minutos Bridge dio la victoria a los blues.

Más solvente se mostró el Oporto sobre el Olympique de Lyon. En el primer partido los portugueses supieron tratar a un incómodo Lyon que aguantó bien la primera parte hasta que Deco inauguró el marcador. En la segunda aumentaron su ventaja con un gol de Ricardo Carvalho que dejaba muy a favor la eliminatoria. En Lyon Deco volvió a ser decisivo. A los seis minutos adelantó a su equipo y aunque los franceses fueron capaces de empatar, Maniche al comienzo de la segunda parte volvió a adelantar a los portugueses. Finalmente el 2-2 fue la consolación para un Olympique que siempre fue por detrás del Oporto.

Semifinales: RC Deportivo de La Coruña > FC Porto (Portugal)

La semifinal ibérica estaba servida. En frente dos equipos que compartían las mismas características: dos entrenadores con mucha personalidad y jugadores perfectamente acoplados a sus exigencias. Si en el Deportivo se apuntaba una mayor calidad individual, en el Oporto se apreciaba una mayor cohesión y regularidad.

Partido de ida:

FC Porto:

10/04/2004 Jornada 30 FC Porto – Marítimo Funchal 1-0

14/04/2004 Jornada 27 Nacional Funchal – FC Porto 0-0

18/04/2004 Jornada 31 SC Beira Mar – FC Porto 0-0

RC Deportivo de La Coruña:

11/04/2004 Jornada 32 Villarreal CF – RC Deportivo 0-2

17/04/2004 Jornada 33 RC Deportivo – Real Valladolid 1-1

Para el Deportivo era una cita memorable. Por primera vez en su historia llegaba a las semifinales de la Copa de Europa. Y lo hacía pletórico tras su gesta ante el Milan. Para el primer partido Irureta contaría con su once de gala donde Valerón tomaba el mando y sobre él recaía la capacidad de decidir. Luque y Pandiani serían los estiletes.

José Mourinho, de quien se decía que se marchaba o al Chelsea o al Madrid, también contaba con sus mejores jugadores. El centro del campo que tenía el Oporto estaba dirigido por Deco, que junto a Maniche y Costinha, los tres con muy fuerte llegada al área rival, impulsaban a Benny McCarthy hacia el gol. La delantera era el punto más flojo de los portugueses, pero quedaba compensada con el juego de equipo.

XLIXLigaDeCampeones213 21 de abril de 2004

Oporto, estadio O Dragão, 52000 espectadores.

Árbitro: Markus Merk (Alemania).

FC PORTO, 0; RC DEPORTIVO DE LA CORUÑA, 0.

FC Porto: Vítor Baía; Paulo Ferreira[], Jorge Costa, Ricardo Carvalho[], Nuno Valente; Francisco José Costa “Costinha” (Pedro Mendes 46′); Ricardo Oliveira “Maniche”, Dmitriy Alenichev (Edgaras Jankauskas 46′), Anderson Luís de Souza “Deco”; Carlos Alberto Gomes[], Benny McCarthy (Marco Ferreira 70′) <entrenador: José Mourinho>.

RC Deportivo de La Coruña: José Francisco Molina; Manuel Pablo García, Noureddine Naybet, José Manuel Andrade[86′], Enrique Fernández Romero; Sergio González (Aldo Duscher 79′), Mauro Silva[]; Víctor Sánchez (César Martín 89′), Juan Carlos Valerón, Alberto Luque (Fran González 45′); Walter Pandiani <entrenador: Javier Iruretagoyena>.

Al final las pizarras se impusieron de tal manera que todo lo que dispusieron los entrenadores para contener al rival funcionó. Se olvidaron de lo más importante, porque también había que marcar gol. El Deportivo montó un sistema defensivo que empezaba en el centro del campo y maniató perfectamente la línea de creación local. A penas llegaron balones a McCarthy y cuando los tuvo siempre fue en desventaja. Igualmente sucedió desde el punto de vista del Oporto. Su trama evitó que Valerón entrase en juego con lo que las opciones ofensivas deportivistas quedaron reducidas al mínimo. Eso no evitó que la tensión en ambos equipos fuese por dentro a falta de un espectáculo visible desde las gradas. Y sucedió lo que nadie esperaba, a falta de cuatro minutos. Andrade hizo una falta sobre Deco y abusando de la confianza que había entre excompañeros, en vez de darle una palmadita no tuvo otra ocurrencia que empujarle con el pie. El árbitro entendió que fue una patada y lo expulsó. Lo malo era que previamente Mauro Silva había sido amonestado por lo que si el empate era un buen resultado, tenía un tono pírrico: había tenido más pérdidas que beneficio.

Opinión de los protagonistas:

José Mourinho: “Fuimos el único equipo que quiso marcar e intentó jugar al fútbol”.

Javier Iruretagoyena: “De cara al partido de vuelta el 0-0 es un resultado peligrosísimo”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

RC Deportivo de La Coruña:

24/04/2004 Jornada 34 Málaga CF – RC Deportivo 1-1

01/05/2004 Jornada 35 RC Deportivo – Real Madrid 2-0

FC Porto:

25/04/2004 Jornada 32 FC Porto – FC Alverca 1-0

30/04/2004 Jornada 33 Rio Ave FC – FC Porto 1-0

El Deportivo llegaba demasiado cansado a su gran cita para la historia en Riazor. Descartado para la Liga, su último objetivo estaba en Europa. Y como había dicho Irureta este 0-0 de la ida era un resultado aparentemente favorable pero muy traicionero. A la mínima se podía poner muy en contra.

En efecto, la eliminatoria seguía igualada pero la desventaja para el Deportivo estaba en que los goles del Oporto ahora valdrían más que los suyos. Había que ganar, bastaba por un gol, sí,… César sustituiría al sancionado Andrade y en el centro del campo se organizarían Sergio, Duscher, Víctor, Valerón reforzados con un polivalente Luque.

XLIXLigaDeCampeones214 4 de mayo de 2004

La Coruña, estadio de Riazor, 30000 espectadores.

Árbitro: Pierluigi Collina (Italia).

RC DEPORTIVO DE LA CORUÑA, 0; FC PORTO, 1.

Gol: 0-1 (60′) Derlei, de penalti.

RC Deportivo de La Coruña: José Francisco Molina; Manuel Pablo García, César Martín, Noureddine Naybet[][70′], Enrique Fernández Romero; Sergio González (Diego Tristán[] 67′), Aldo Duscher; Víctor Sánchez (Lionel Scaloni 55′), Juan Carlos Valerón, Alberto Luque (Fran González 72′); Walter Pandiani <entrenador: Javier Iruretagoyena>.

FC Porto: Vítor Baía; Paulo Ferreira; Jorge Costa, Ricardo Carvalho, Nuno Valente; Francisco José Costa “Costinha”; Pedro Mendes[] (José Bosingwa 87′), Anderson Luís de Souza “Deco”, Ricardo Oliveira “Maniche”; Carlos Alberto Gomes[] (Pedro Emanuel dos Santos 68′), Derlei Fernandes (Benny McCarthy 90’+2′) <entrenador: José Mourinho>.

En un partido de mucha intensidad psicológica, juego lento y nervios el Oporto supo atar mejor a su rival y por eso ganó. El público que abarrotaba Riazor trató de empujar a su equipo que lo intentó. Pero el Oporto supo plantarse en el campo y sobrellevó ese arranque que pronto quedó difuminado en el centro del campo. Y allí Deco se constituyó en el gran organizador. El Oporto tenía el balón y sabía moverlo. El Deportivo corría inútilmente por arrebatárselo. Y según pasaban los minutos la presión se cebaba más en los deportivistas que empezaban a mostrar cansancio. Irureta quiso activar su juego y al poco de iniciarse la segunda parte dio entrada a Scaloni. Pero no tuvo efecto. Cinco minutos más tarde llegó la jugada decisiva: César derribó a Deco dentro del área. Penalti y gol de Derlei –era el único gol que el Dépor recibiría en Riazor en esta Copa de Europa-. El Oporto tenía muy bien atado el partido y la eliminatoria, demasiado difícil para un Deportivo que ya necesitaba dos goles para alcanzar la final. Peor se puso el panorama cuando llegó la expulsión de Naybet. Según marchaba al vestuario igual se iban las esperanzas deportivistas. El Oporto había dado una lección de orden y compostura, Había sido mejor.

Opinión de los protagonistas:

Javier Iruretagoyena: “Hemos acusado la presión y las bajas. En la segunda parte lo hemos intentado pero no ha podido ser”.

José Mourinho: “Hemos hecho un partido fantástico desde el inicio y hemos sido mucho mejores que el Dépor”.

Semifinales	ida	vuelta	total
AS Monaco FC (Francia) – Chelsea FC London (Inglaterra)	3-1	2-2	5-3
FC Porto (Portugal) – RC Deportivo La Coruña (España)	0-0	1-0	1-0

El Mónaco dio el primer gran zarpazo en su propio terreno al sorprender al Chelsea. Crespo neutralizó el primer gol de los rojiblancos y así fue discurriendo el partido hasta que en la recta final Morientes y Nonda colocaron un 3-1 que dejaba descolocados los ingleses. En el partido de vuelta el Chelsea se mostró muy superior, especialmente en la primera parte. Los azules llegaron a tener un 2-0 que les daba el pase a la final con goles de Gronkjær y Lampard pero en el descuento de la primera parte Ibarra acortó distancia con un polémico gol en el que se reclamó manos del goleador. Ya en la segunda parte Morientes empató y cerró las opciones del Chelsea. El Mónaco hacía historia.

Final:

Oporto-Mónaco era una final inédita. Los portugueses ya tenían una Copa de Europa en sus vitrinas y para los franceses era la primera vez que llegaban a una final continental.

Resultados previos:

FC Porto:

09/05/2004 Jornada 34 FC Porto – Paços Ferreira 3-1

16/05/2004 Taça Final Benfica Lisboa – FC Porto 2-1

AS Monaco FC:

12/05/2004 Jornada 36 RC Strasbourg – AS Monaco 0-0

15/05/2004 Jornada 37 AS Monaco – Stade Rennes 1-4

21/05/2004 Jornada 38 Girondins Bordeaux – AS Monaco 1-3

Las apuestas se inclinaban a favor del Oporto. Su dinámica de juego, la calidad de sus jugadores, la personalidad de su entrenador y su trayectoria europea –en la temporada anterior habían sido campeones de la Copa de la UEFA- le hacían favorito.

El Mónaco reunía todos los requisitos del equipo revelación. En un principio nadie había incluido al Mónaco en la lista de los favoritos. Sorprendió y se destapó haciendo una gran fase de clasificación donde se ganó el respeto de sus rivales, sin embargo en octavos de final pasó demasiados apuros y en cuartos de final y semifinales logró la victoria gracias a la épica. Su espíritu de lucha y no darse por vencidos nunca eran sus mejores bazas.

XLIXLigaDeCampeones215 26 de mayo de 2004

Gelsenkirchen, Arena AufSchalke, 53000 espectadores.

Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca)

FC PORTO, 3; AS MONACO FC, 0.

Goles: 1-0 (39’) Carlos Alberto. 2-0 (71’) Deco. 3-0 (75’) Alenichev.

FC Porto: Vítor Baía; Paulo Ferreira, Jorge Costa[], Ricardo Carvalho, Nuno Valente[]; Pedro Mendes, Francisco José Costa “Costinha”, Ricardo Oliveira “Maniche”, Anderson Luís de Souza “Deco” (Pedro Emanuel dos Santos 84’), Carlos Alberto Gomes[] (Dmitriy Alenichev 59’); Derlei Fernandes (Benny McCarthy 77’) <entrenador: José Mourinho>.

AS Monaco FC: Flavio Roma; Hugo Ibarra, Julien Rodriguez, Gaël Givet (Sébastien Squillaci 72’), Patrice Evra; Akis Zikos, Édouard Cissé (Shabani Nonda 63’), Lucas Bernardi[], Ludovic Giuly (Dado Pršo 23’); Jérôme Rothen, Fernando Morientes <entrenador: Didier Deschamps>.

El espíritu indomable del Mónaco no fue suficiente para doblegar a un Oporto organizado y coronado de destellos de exquisita calidad. Ahí estuvo la diferencia. Ambos equipos desplegaron sus mejores cualidades sobre el terreno y la balanza eligió sin dudar a los blanquiazules porque fueron muy superiores. Como en toda final el balón fue de una zona a otra del terreno de juego porque los dos equipos querían imponer su propia dinámica. Esta dinámica en un principio favorecía al Mónaco, más acostumbrado al intercambio de golpes pero la temprana lesión de Giuly, uno de sus jugadores más carismáticos, mermó mucho su potencial. El Oporto supo aguantar y golpeó primero en un balón que el joven Carlos Alberto ganó en el área y tras un primer intento, al segundo colocó en la escuadra. El Mónaco siguió peleando lo indecible, estrellándose una y otra vez ante un Oporto que cada vez daba menos concesiones. Los portugueses salían como balas hacia el área rojiblanca aprovechando los espacios exhibiendo su tremenda calidad. Así, ya mediada la segunda parte, Deco, con una frialdad y precisión magnífica, culminó un avance para hacer el 2-0. Poco después, en un contragolpe cayó el tercero. Y el Mónaco siguió luchando hasta el final… como irreductibles galos, buscando al menos el gol del honor que merecieron y no llegó.

Opinión de los protagonistas:

José Mourinho: “Es fantástico. El Oporto ha dado estos dos años un espectáculo maravilloso”.

Didier Deschamps: “Llegar hasta aquí ya ha sido fabuloso y haber ganado hubiese sido apoteósico”.

Final
FC Porto (Portugal) – AS Monaco FC (Francia)	3-0

Estadísticas:

JUGADORES DEL RC CELTA DE VIGO	(POS)	PJ	G
ÁNGEL López Ruano	(d)	9	0
Eduardo BERIZZO	(d)	5	0
Fernando CÁCERES	(d)	7	0
Henrique Guedes da Silva “CATANHA”	(a)	4	0
Pablo CAVALLERO Rodríguez	(g)	6	0
Pablo CONTRERAS Fica	(d)	7	0
Luís EDÚ Schmidt	(a)	3	2
Éverton GIOVANELLA	(m)	5	0
JANDRO Castro Fernández	(m)	5	0
JESULI Mora Nieto	(m)	8	2
JOSÉ IGNACIO Sáenz Marín	(m)	7	2
JUANFRAN García García	(d)	6	1
Gustavo Adrián LÓPEZ	(m)	7	0
Peter LUCCIN	(m)	6	1
Savo MILOŠEVIĆ	(a)	9	1
Aleksandr MOSTOVÓI	(m)	8	2
Borja OUBIÑA Meléndez	(m)	1	0
Mauricio Ricardo PINILLA	(a)	2	0
José Manuel PINTO Colorado	(g)	5	0
SERGIO Fernández González	(d)	7	0
SYLVINHO Mendes de Campos Júnior	(d)	9	0
VÁGNER Rogério Nunes	(m)	5	1
Juan VELASCO Damas	(d)	7	0

JUGADORES DEL RC DEPORTIVO DE LA CORUÑA	(POS)	PJ	G
José Emilio AMAVISCA Gárate	(a)	2	0
Jorge Manuel Almeida Gomes de ANDRADE	(d)	13	0
Juan CAPDEVILA Méndez	(d)	6	0
CÉSAR Martín Villar	(d)	4	0
DJALMINHA Feitoza Dias	(a)	1	0
Aldo DUSCHER	(m)	9	0
FRAN González Pérez	(m)	11	1
Sergio GONZÁLEZ Soriano	(m)	14	1
HÉCTOR Berenguel del Pino	(d)	5	1
Alberto LUQUE Martos	(a)	12	5
MANUEL PABLO García Díaz	(d)	8	0
MAURO SILVA Gomes	(m)	10	0
José Francisco MOLINA Giménez	(g)	14	0
Pedro Manuel MUNITIS Álvarez	(m)	2	0
Gustavo Adolfo MUNÚA Vera	(g)	1	0
Noureddine NAYBET	(d)	13	0
Walter Gerardo PANDIANI	(a)	14	6
Enrique Fernández ROMERO	(d)	10	0
Lionel SCALONI	(a)	11	1
Diego TRISTÁN Herrera	(a)	11	3
Juan Carlos VALERÓN Santana	(m)	14	2
VÍCTOR Sánchez del Amo	(m)	11	0

JUGADORES DEL REAL MADRID CF	(POS)	PJ	G
David BECKHAM	(a)	7	1
BORJA Fernández Fernández	(m)	4	0
Raúl BRAVO Sanfélix	(d)	10	0
Esteban CAMBIASSO Deleau	(m)	5	0
Iker CASILLAS Fernández	(g)	9	0
CÉSAR Sánchez Domínguez	(g)	1	0
Luís Filipe Madeira Caeiro FIGO	(a)	10	2
Rubén GONZÁLEZ Rocha	(d)	1	0
José María Gutiérrez Hernández “GUTI”	(m)	9	0
Iván HELGUERA Bujía	(d)	8	1
JORDI López Felpeto	(m)	1	0
Álvaro MEJÍA Pérez	(d)	3	0
Óscar MIÑAMBRES Pascual	(d)	1	0
Francisco PAVÓN Barahona	(d)	6	0
Javier García PORTILLO	(a)	4	0
RAÚL González Blanco	(a)	9	2
ROBERTO CARLOS da Silva	(d)	8	2
RONALDO Luíz Nazário de Lima	(a)	9	4
Míchel SALGADO Fernández	(d)	10	0
Santiago Hernán SOLARI	(m)	9	2
Zinédine ZIDANE	(m)	10	3

JUGADORES DE LA REAL SOCIEDAD DE FÚTBOL	(POS)	PJ	G
ALBERTO López Fernández	(g)	2	0
Bittor ALKIZA Fernández	(m)	7	0
Xabi ALONSO Olano	(m)	8	1
Mikel ARANBURU Eizaguirre	(c)	7	0
Agustín ARANZÁBAL Alkorta	(d)	7	0
José Javier BARKERO Saludes	(m)	1	0
BORIS González Monteagudo	(m)	2	0
Óscar DE PAULA Gamero	(a)	5	1
Francisco Javier DE PEDRO Falqué	(m)	3	1
Ígor GABILONDO del Campo	(m)	6	1
Igor JAUREGI Iraola	(d)	7	0
Valeri KARPIN	(m)	8	0
Darko KOVAČEVIĆ	(a)	7	2
Bjørn Tore KVARME	(d)	3	0
Chung Soo LEE	(a)	6	0
Aitor LÓPEZ REKARTE	(d)	6	0
NIHAT Kahveci	(a)	8	0
Lionel POTILLON	(d)	3	0
Gabriel SCHÜRRER Peralta	(d)	7	1
Sander WESTERVELD	(g)	6	0

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 2004
CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 2003* o 2003/04 EN LIGA

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
SK Tirana	Albania	1º	36	24	8	4	90	36	80
FC Bayern München	Alemania	2º	34	20	8	6	70	39	68
Don Pernil FC Santa Coloma	Andorra	1º	20	14	3	3	44	21	45
FK Pyunik Yerevan	Armenia *	1º	28	23	5	0	87	11	74
FK Austria Wien	Austria	2º	36	21	8	7	63	31	71
–	Azerbaiyán	–	–	–	–	–	–	–	–
Club Brugge KV	Bélgica	2º	34	22	6	6	77	31	72
FK BATE Barysaw	Bielorrusia *	2º	30	20	6	4	70	21	66
FK Leotar Trebinje	Bosnia	4º	30	17	5	8	46	23	56
PFK CSKA Sofia	Bulgaria	3º	30	20	5	5	65	28	65
AC Sparta Praha	Chequia	2º	30	16	10	4	48	24	58
Omonoia FC Nicosia	Chipre	2º	26	20	2	4	68	29	62
NK Dinamo Zagreb	Croacia	2º	32	23	7	2	77	25	76
FC København	Dinamarca	1º	33	20	8	5	56	27	68
Rangers FC Glasgow	Escocia	2º	38	25	6	7	76	33	81
MŠK Žilina	Eslovaquia	1º	36	17	13	6	62	35	64
NK Maribor pivovarna Laško	Eslovenia	3º	32	15	9	8	41	34	54
Real Madrid CF	España	4º	38	21	7	10	72	54	70
Tallinna FC Flora	Estonia *	1º	28	24	4	0	105	21	76
HB Tórshavn	Feroe *	1º	18	12	5	1	41	17	41
HJK Helsinki	Finlandia *	1º	26	17	6	3	61	15	57
Olympique Lyonnais	Francia	1º	38	24	7	7	64	26	79
Barry Town FC	Gales	17º	32	3	7	22	30	77	16
SK Dinamo Tbilisi	Georgia ¹	3º	10	4	3	3	15	10	40
PAE Olympiakos SFP Peiraias	Grecia	2º	30	24	3	3	70	19	75
Panathinaikos AO Athina	Grecia	1º	30	24	5	1	62	18	77
PSV Eindhoven	Holanda	2º	34	23	5	6	92	30	74
MTK Hungária Budapest	Hungría	6º	32	11	11	10	42	40	44
Manchester United FC	Inglaterra	3º	38	23	6	9	64	35	75
Bohemians FC Dublin	Irlanda *	2º	36	18	10	8	58	37	64
Glentoran FC Belfast	Irlanda del Norte	5º	30	15	5	10	48	27	50
KR Reykjavík	Islandia *	1º	18	10	3	5	28	27	33
Maccabi Tel Aviv FC	Israel	2º	33	16	9	8	35	22	57
Juventus FC Torino	Italia	3º	34	21	8	7	67	42	69
FK Yertis Pavlodar	Kazajistán *	1º	32	25	3	4	59	20	78
Skonto FC Rīga	Letonia *	1º	28	23	4	1	91	9	73
Kauno FBK	Lituania *	1º	28	21	5	2	64	20	68
CS Grevenmacher	Luxemburgo	4º	28	13	4	11	56	44	43
FK Vardar Skopje	Macedonia	3º	33	17	9	7	66	39	60
Sliema Wanderers FC	Malta ¹	1º	28	20	3	5	61	27	43
FC Sheriff Tiraspol	Moldavia	1º	28	20	5	3	50	16	65
Rosenborg BK Trondheim	Noruega *	1º	26	19	4	3	68	28	61
TS Wisła Kraków	Polonia	1º	26	21	2	3	73	30	65
FC do Porto	Portugal	1º	34	25	7	2	63	19	82
FC Rapid Bucureşti	Rumanía	3º	30	16	7	7	51	32	55
FK Lokomotiv Moskva	Rusia *	4º	30	15	7	8	54	33	52
FC Domagnano	San Marino ²	1º	20	12	5	3	39	23	41
FK Partizan Beograd	Serbia y Montenegro	2º	30	19	6	5	48	20	63
Djurgårdens IF Stockholm	Suecia *	1º	26	19	1	6	62	26	58
Grasshopper-Club Zürich	Suiza	7º	36	12	5	19	62	74	41
Beşiktaş JK İstanbul	Turquía	3º	34	18	8	8	65	45	62
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	1º	30	23	4	3	68	20	73

¹ Georgia y Malta tenían dos fases. Para la segunda solo se acumulaban la mitad de puntos de la primera.

² Números correspondientes a la liga regular.

CAMPEONES DE LIGA 2003* Y 2003/04 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 2004

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
SK Tirana	Albania	1º	36	24	8	4	90	36	80
SV Werder 1899 Bremen	Alemania	1º	34	22	8	4	79	38	74
Don Pernil FC Santa Coloma	Andorra	1º	20	14	3	3	44	21	45
FK Pyunik Yerevan	Armenia *	1º	28	23	5	0	87	11	74
Grazer AK	Austria	1º	36	21	9	6	62	32	72
FK Neftçi Bakı	Azerbaiyán	1º	26	22	3	1	66	15	69
RSC Anderlecht Bruxelles	Bélgica	1º	34	25	6	3	77	27	81
FK Homel	Bielorrusia *	1º	30	23	5	2	56	12	74
NK Široki Brijeg	Bosnia	1º	30	19	4	7	58	32	61
PFK Lokomotiv Plovdiv 1936	Bulgaria	1º	30	24	3	3	74	24	75
FC Baník Ostrava	Chequia	1º	30	18	9	3	60	25	63
APOEL FC Nicosia	Chipre	1º	26	20	5	1	56	20	65
HNK Hajduk Split	Croacia	1º	32	25	3	4	63	24	78
FC København	Dinamarca	1º	33	20	8	5	56	27	68
Celtic FC Glasgow	Escocia	1º	38	31	5	2	105	25	98
MŠK Žilina	Eslovaquia	1º	36	17	13	6	62	35	64
ND Gorica	Eslovenia	1º	32	15	11	6	55	29	56
Valencia CF	España	1º	38	23	8	7	71	27	77
Tallinna FC Flora	Estonia *	1º	28	24	4	0	105	21	76
HB Tórshavn	Feroe *	1º	18	12	5	1	41	17	41
HJK Helsinki	Finlandia *	1º	26	17	6	3	61	15	57
Olympique Lyonnais	Francia	1º	38	24	7	7	64	26	79
CPD Rhyl FC	Gales	1º	32	23	8	1	76	26	77
SK WIT Georgia Tbilisi	Georgia ¹	1º	10	6	2	2	10	3	41
Panathinaikos AO Athina	Grecia	1º	30	24	5	1	62	18	77
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	1º	34	25	5	4	79	31	80
Ferencvárosi TC Budapest	Hungría	1º	32	16	9	7	44	30	57
Arsenal FC London	Inglaterra	1º	38	26	12	0	73	26	90
Shelbourne FC Dublin	Irlanda *	1º	36	19	12	5	52	28	69
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	1º	30	22	7	1	67	16	73
KR Reykjavík	Islandia *	1º	18	10	3	5	28	27	33
Maccabi Haifa FC	Israel	1º	33	19	6	8	54	25	63
AC Milan	Italia	1º	34	25	7	2	65	24	82
FK Yertis Pavlodar	Kazajistán *	1º	32	25	3	4	59	20	78
Skonto FC Rīga	Letonia *	1º	28	23	4	1	91	9	73
Kauno FBK	Lituania *	1º	28	21	5	2	64	20	68
AS Jeunesse d’Esch	Luxemburgo	1º	28	22	2	4	70	23	68
FK Pobeda Prilep	Macedonia	1º	33	22	5	6	78	42	71
Sliema Wanderers FC	Malta ¹	1º	28	20	3	5	61	27	43
FC Sheriff Tiraspol	Moldavia	1º	28	20	5	3	50	16	65
Rosenborg BK Trondheim	Noruega *	1º	26	19	4	3	68	28	61
TS Wisła Kraków	Polonia	1º	26	21	2	3	73	30	65
FC do Porto	Portugal	1º	34	25	7	2	63	19	82
FC Dinamo Bucureşti	Rumanía	1º	30	22	4	4	71	30	70
FK CSKA Moskva	Rusia *	1º	30	17	8	5	56	32	59
SS Pennarossa Chiesanuova	San Marino ³	1º	21	14	4	3	41	20	46
FK Crvena zvezda Beograd	Serbia y Montenegro	1º	30	23	5	2	59	13	74
Djurgårdens IF Stockholm	Suecia *	1º	26	19	1	6	62	26	58
FC Basel 1893	Suiza	1º	36	26	7	3	86	32	85
Fenerbahçe SK İstanbul	Turquía	1º	34	23	7	4	82	41	76
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	1º	30	23	4	3	68	20	73

¹ Georgia y Malta tenían dos fases. Para la segunda solo se acumulaban la mitad de puntos de la primera.

² Se proclamó campeón al vencer el desempate al SK Sioni Bolsoni por 2-0.

³ Números correspondientes a la liga regular. El SS Pennarossa Chiesanuova quedó campeón en los play-off.

Coeficiente quinquenal de la UEFA 1998-2003 – Reparto de plazas para la edición 2004/05

País	Coeficiente	fase de grupos	3ª ronda	2ª ronda	1ª ronda	Total equipos
España	75.539	2	2	–	–	4
Italia	62.311	2	2	–	–	4
Inglaterra	58.340	2	2	–	–	4
Alemania	51.132	2	1	–	–	3
Francia	43.468	2	1	–	–	3
Grecia	36.782	2	1	–	–	3
Portugalꜛ²	35.583	1	1	–	–	2
Holandaꜜ¹	33.498	1	1	–	–	2
Escociaꜛ³	30.375	1	1	–	–	2
Turquíaꜜ²	28.991	1	–	1	–	2
Bélgicaꜛ³	28.500	–	1	1	–	2
Chequia	27.950	–	1	1	–	2
Suizaꜛ³	26.250	–	1	1	–	2
Ucraniaꜜ¹	24.583	–	1	1	–	2
Israelꜛ³	23.999	–	1	1	–	2
Austriaꜜ¹	23.375	–	1	–	–	1
Poloniaꜛ³	21.625	–	–	1	–	1
Rusiaꜜ⁷	21.041	–	–	1	–	1
Serbia y Montenegroꜛ⁴	19.831	–	–	1	–	1
Noruegaꜜ³	19.575	–	–	1	–	1
Bulgariaꜛ⁴	18.665	–	–	1	–	1
Croaciaꜜ³	18.625	–	–	1	–	1
Sueciaꜜ¹	17.591	–	–	1	–	1
Dinamarcaꜜ³	17.375	–	–	1	–	1
Eslovaquiaꜜ¹	13.665	–	–	1	–	1
Rumanía	12.957	–	–	1	–	1
Hungría	12.790	–	–	1	–	1
Chipreꜛ¹	10.165	–	–	1	–	1
Esloveniaꜜ¹	9.332	–	–	–	1	1
Finlandia	7.208	–	–	–	1	1
Letonia	6.665	–	–	–	1	1
Moldaviaꜛ¹	5.832	–	–	–	1	1
Georgiaꜜ¹	5.666	–	–	–	1	1
Bosnia y Herzegovinaꜛ⁸	4.333	–	–	–	1	1
Lituaniaꜛ¹	3.998	–	–	–	1	1
Islandiaꜜ²	3.498	–	–	–	1	1
Macedoniaꜛ¹	3.497	–	–	–	1	1
Bielorrusiaꜜ³	3.416	–	–	–	1	1
Irlandaꜜ²	3.331	–	–	–	1	1
Maltaꜜ¹	2.998	–	–	–	1	1
Armeniaꜛ²	2.165	–	–	–	1	1
Galesꜜ²	2.165	–	–	–	1	1
Albaniaꜛ²	1.831	–	–	–	1	1
Estoniaꜜ³	1.665	–	–	–	1	1
Irlanda del Norteꜜ¹	1.498	–	–	–	1	1
Luxemburgoꜛ²	1.332	–	–	–	1	1
Feroeꜜ¹	1.165	–	–	–	1	1
Azerbaiyánꜜ¹	1.165	–	–	–	1	1
Kazajistán	0.500	–	–	–	–	0
Andorra	0.000	–	–	–	–	0
San Marino	0.000	–	–	–	–	0

Los principales cambios respecto a la temporada anterior fueron:
Escocia, que conservaba dos plazas, pudo colocar a su campeón directamente en la fase de grupos gracias a que el Oporto, campeón de Europa, también lo fue de Portugal por lo que no hubo que hacerle sitio.
Turquía bajó en su posición y el subcampeón debió partir desde la segunda ronda previa, en vez de la tercera como había sido en los últimos años.
Suiza e Israel ganaron un segundo representante. El subcampeón entraba en juego en la segunda ronda y el campeón lo haría en la tercera.
Austria perdió un representante pero al menos empezaba desde la tercera ronda de clasificación.
Rusia sufrió un importante retroceso, no solo bajó de dos a un representante, sino que además este tuvo que empezar la competición en la segunda ronda.
El representante de Chipre entraría directamente en la segunda ronda en detrimento del de Eslovenia que tendría que empezar desde la primera ronda preliminar.
El campeón de Azerbaiyán volvía a competir. En cambio el de Kazajistán no pudo hacerlo por no recibir el aprobado de la UEFA.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-2004

	Prs	J	G	E	P	F	C	Pts
España	73	636	339	135	162	1196	702	813
Italia	72	553	272	143	138	881	527	687
Inglaterra	62	499	259	110	130	902	509	628
Alemania	67	500	243	121	136	883	589	607
Francia	60	379	162	88	129	586	461	412
Holanda	61	353	153	86	114	569	402	392
Portugal	59	348	150	82	116	573	410	382
Escocia	51	267	128	49	90	439	325	305
Bélgica	51	277	115	57	105	408	390	287
Serbia y Montenegro	44	196	91	34	71	355	263	216
Grecia	52	247	71	69	107	285	368	211
Turquía	53	236	79	48	109	256	361	206
Austria	53	220	82	41	97	320	351	205
Checoslovaquia	38	165	76	38	51	257	215	190
Hungría	48	179	73	32	74	310	307	178
Suecia	49	193	68	41	84	246	295	177
Polonia	48	180	72	27	81	267	297	171
Rumanía	47	185	66	38	81	263	283	170
Suiza	50	185	66	36	83	285	323	168
Unión Soviética	26	136	65	30	41	184	133	160
Bulgaria	44	160	56	31	73	230	252	143
Alemania Oriental	34	130	51	19	60	198	191	121
Dinamarca	51	161	43	34	84	200	305	120
Noruega	46	170	42	36	92	198	326	120
Ucrania	15	112	45	23	44	173	149	113
Rusia	15	106	35	21	50	133	155	91
Chequia	14	74	29	14	31	89	96	72
Finlandia	42	118	27	13	78	105	301	67
Chipre	36	96	23	14	59	105	242	60
Croacia	12	52	16	15	21	62	62	47
Irlanda del Norte	42	94	10	23	61	87	244	43
Irlanda	44	104	12	19	73	77	264	43
Malta	40	90	13	10	67	48	281	36
Israel	12	42	13	9	20	50	65	35
Islandia	37	84	11	12	61	65	232	34
Albania	26	61	11	10	40	45	110	32
Letonia	9	34	13	5	16	48	48	31
Eslovenia	9	32	14	3	15	35	48	31
Moldavia	8	30	11	5	14	38	40	27
Eslovaquia	7	30	10	6	14	35	41	26
Luxemburgo	46	98	9	7	82	67	389	25
Georgia	8	22	11	2	9	33	34	24
Macedonia	7	24	5	8	11	24	31	18
Bielorrusia	8	24	5	8	11	22	38	18
Lituania	8	24	5	5	14	19	38	15
Bosnia y Herzegovina	4	14	6	2	6	12	17	14
Gales	8	18	5	2	11	17	48	12
Armenia	7	18	3	3	12	15	32	9
Estonia	9	20	2	5	13	15	42	9
Azerbaiyán	5	12	2	0	10	10	30	4
Kazajistán	2	4	1	1	2	5	6	3
Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2
Feroe	9	18	0	2	16	6	61	2

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-2004

		Prs	J	G	E	P	F	C	PTS
Real Madrid CF	España	34	273	160	46	67	609	302	366
FC Bayern München	Alemania	21	188	102	48	38	352	182	252
AC Milan	Italia	19	157	85	36	36	283	139	206
Manchester United FC	Inglaterra	15	150	83	36	31	301	152	202
Juventus FC Torino	Italia	22	163	81	38	44	275	168	200
FC Barcelona	España	14	140	78	31	31	268	154	187
Sport Lisboa e Benfica	Portugal	25	151	73	35	43	291	162	181
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	22	137	71	32	34	224	125	174
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	21	150	69	31	50	218	166	169
FC Porto	Portugal	19	129	58	29	42	197	140	145
RSC Anderlecht Bruxelles	Bélgica	22	134	56	30	48	203	199	142
Liverpool FC	Inglaterra	14	99	57	22	20	194	84	136
Rangers FC Glasgow	Escocia	23	123	53	24	46	196	172	130
Celtic FC Glasgow	Escocia	19	102	55	17	30	178	99	127
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	18	123	46	30	47	159	172	122
FK Crvena zvezda Beograd	Serbia y Mtnegro	19	96	50	17	29	200	121	117
FC Internazionale Milano	Italia	11	87	43	26	18	127	78	112
AC Sparta Praha	Chequia	18	104	42	23	39	145	142	107
PSV Eindhoven	Holanda	18	105	39	26	40	156	126	104
Panathinaikos AO Athina	Grecia	18	111	35	33	43	126	141	103
BV Borussia 09 Dortmund	Alemania	10	77	39	16	22	129	89	94
PFK CSKA Sofia	Bulgaria	24	94	38	16	40	134	141	92
Feyenoord Rotterdam	Holanda	14	79	33	23	23	139	94	89
FC Steaua Bucureşti	Rumanía	17	83	33	21	29	125	116	87
Rosenborg BK Trondheim	Noruega	16	94	32	21	41	133	158	85
FK Spartak Moskva	Rusia	13	86	32	19	35	131	124	83
IFK Göteborg	Suecia	14	78	33	12	33	126	114	78
Valencia CF	España	4	58	30	17	11	88	45	77
Arsenal FC London	Inglaterra	8	70	30	16	24	105	82	76
Olympique de Marseille	Francia	8	58	28	14	16	102	62	70
Club Brugge KV	Bélgica	12	65	27	14	24	90	79	68
SK Rapid Wien	Austria	13	61	28	6	27	102	87	62
RC Deportivo La Coruña	España	4	54	24	14	16	75	67	62
PAE Olympiakos SFP Peiraias	Grecia	18	76	22	17	37	92	130	61
Club Atlético de Madrid	España	6	47	25	9	13	80	47	59
AS Monaco FC	Francia	9	58	22	13	23	100	77	57
FK Austria Wien	Austria	17	61	22	13	26	89	93	57
FC Marila Příbram	Chequia	10	45	22	10	13	75	58	54
FC Dinamo Bucureşti	Rumanía	16	60	22	9	29	91	97	53
TSV Bayer 04 Leverkusen	Alemania	5	53	20	11	22	80	86	51
FK Partizan Beograd	Serbia y Mtnegro	12	55	20	10	25	86	83	50
R Standard de Liège	Bélgica	8	40	23	3	14	72	47	49
Leeds United AFC	Inglaterra	4	39	21	6	12	74	40	48
SS Lazio Roma	Italia	4	42	19	9	14	67	48	47
AS Saint-Étienne	Francia	10	41	19	7	15	50	44	45
KS Górnik Zabrze	Polonia	12	43	19	7	17	69	65	45
HNK Hajduk Split	Croacia	8	36	17	10	9	55	35	44
Hamburger SV	Alemania	5	35	18	7	10	64	40	43
AEK Athina	Grecia	12	52	12	18	22	59	82	42
Paris Saint-Germain FC	Francia	4	34	18	5	11	60	44	41

Virgilio Da Costa Neves. Primer portugués del FC Barcelona.

Entre 1903 y 1906 jugó en el FC Barcelona un extremo derecho procedente del Hispania llamado (según diferentes fuentes) D´Acosta, Da Acosta o Da Costa al que, de forma errónea, se ha considerado tradicionalmente italiano o de origen italiano. Desconocemos el momento exacto en el que nace semejante teoría, aunque no nos sorprende dados los antecedentes que hemos ido desvelando en esta misma publicación sobre nacionalidades erróneas de jugadores del Barça: el “argentino” Garchitorena (filipino) (Arrechea, 2011) o el “polaco” Rositzky (alemán) (Scheinherr & Arrechea, 2017), antecedentes que denotan falta de rigor en las investigaciones sobre la historia del FC Barcelona y una reiteración ad nauseam de tópicos y errores, copiados de un autor a otro durante decenios sin romper el círculo vicioso acudiendo a las fuentes. Estamos en condiciones de aclarar el verdadero nombre del supuesto italiano “D´Acosta”, su verdadera nacionalidad y las circunstancias que propiciaron su paso por la ciudad de Barcelona y por el FC Barcelona.

Virgilio Da Costa Neves nació en Oporto (Portugal) el 23 de septiembre de 1881. Entre 1900 y 1905 estuvo en la Universidad de Ciencias Aplicadas Hochschule Mittweida (Sajonia, Alemania) estudiando Ingeniería Mecánica (Stascheit, Pernt, Blechschmidt-Vogel & Martínez Gámez, 2016, p. 92). Allí estableció amistad con Udo Steinberg, ingeniero técnico industrial por la misma universidad y polifacético deportista que se instaló en Barcelona por motivos profesionales siendo decisivo en la fundación de varios clubes deportivos como el Real Club de Tenis Barcelona, además de ser directivo y jugador del FC Barcelona y fundador de la primera escuela de fútbol del club azulgrana (Closa, Pablo, Salas & Mas, 2015).

Virgilio Da Costa Neves ya había descubierto el fútbol en sus años universitarios de Mittweida y jugó en el Mittweidaer Ballspiel-Club en esa época. En 1902 empezó a realizar visitas a Barcelona y a jugar esporádicamente con el Hispania y con el FC Barcelona por amistad con Steinberg. Debutó en partido oficial el 29 de noviembre de 1903 en el encuentro del Campeonato de Cataluña FC Barcelona 3-Joventut 0, jugando intermitentemente hasta su despedida el 28 de febrero de 1906 en el amistoso: FC Barcelona 3-Veteranos FC Barcelona 0[1].

Poco antes de abandonar Barcelona Da Costa fue uno de los fundadores de la “Sección España” de la Asociación de Socios Veteranos del Mittweidaer Ballspiel-Club junto a otros destacados futbolistas que, al igual que él, habían pasado por la Hochschule Mittweida:

«El célebre F. C. de Mittweida (Sajonia), tiene constituida una Asociación de sus socios veteranos dispersados por todo el mundo, de ellos, hay unos 30 en España que acaban de fundar una “Sección España”, siendo muy fácil que esto influya en que el célebre Team del citado Club, haga un viaje a España combinándolo con Matchs en Karlsruhe y París. Forman parte de la nueva “Sección España” los conocidos foot-ballistas A. Alonso de Vigo, de Arzagua [sic] y de Urizar de Bilbao y da Costa y Steinberg de Barcelona.» (Foot-ball, 1906)

En 1906 Virgilio Da Costa Neves regresó a su Oporto natal para trabajar como ingeniero y su retorno coincidió con la fundación del Futebol Clube do Porto (había existido en 1893-1894 otro club con el mismo nombre que desapareció), como no podía ser de otra manera tras su carrera futbolística en Mittweida y Barcelona, se sumó con entusiasmo al nuevo proyecto siendo uno de los socios fundadores de la nueva entidad (Rodrigues Teles, c. 1954, p. 68).

El semanario deportivo-humorístico Xut! le recordaría muchos años más tarde en su habitual tono sarcástico:

«Tenien un portuguès que es deia D´Acosta [sic], molt amic d´un anglès que es deia Harris…

Mau!…[2]« (El Conclave, 1924)

Por todo ello, creemos demostrado que Virgilio Da Costa Neves fue el primer jugador portugués del FC Barcelona “desbancando” de dicho ranquin al angoleño-portugués Jorge Alberto Mendonça (1967-1969). En total han sido nueve los futbolistas lusos que han jugado en el Barça:

Virgilio Da Costa Neves	1903-1906
Jorge Alberto Mendonça Paulino	1967-1969
Luis Filipe Madeira Caeiro “Figo”	1995-2000
Vítor Manuel Martins Baia	1996-1998
Fernando Manuel Silva Couto	1996-1998
Simao Pedro Fonseca Sabrosa	1999-2001
Ricardo Andrade Quaresma Bernardo	2003-2004
Anderson Luis de Souza “Deco”	2004-2008
André Filipe Tavares Gomes	2016-

Agradecimientos

Dra. Marion Stascheit (Leiterin Hochschularchiv, Hochschule Mittweida).

Fuentes

Arrechea, F. (2011, mayo). Garchitorena: el primer argentino del Barça era filipino. Cuadernos de Fútbol, 21, CIHEFE.

Carbó, D. (1924). Historial del FC Barcelona, 1899-1924. Barcelona: Imp. Costa.

Closa, A., Pablo, J., Salas, J. A. & Mas, J. (Coord.) (2015). Gran Diccionari de jugadors del Barça. Barcelona: Editorial Base.

El Conclave (1924, 3 de diciembre). L´ante-passat, el passat, el present i el futur del “Barcelona”. El Xut!, p. 4.

Foot-ball (1906, 1 de marzo). El Mundo Deportivo, p. 4.

Llobet, J. (1906, 1 de abril). Foot-ball. Los Deportes, pp. 178-179.

Rodrigues Teles, A. (c. 1954). História do Futebol Clube do Porto. Oporto: Tipografia Marca Candido Rocha.

Scheinherr, E. & Arrechea, F. (2017, marzo). Walter Rositzky. El primer polaco del fútbol español no era polaco. Cuadernos de Fútbol, 85, CIHEFE.

Stascheit, M., Pernt, K., Blechschmidt-Vogel S. & Martínez Gámez, E. (2016). Zum Leben und Wirken von Udo Steinberg. Mittweida: Hochschularchiv Mittweida (Hrsg.).

[1] Algunas fuentes, siguiendo a Daniel Carbó (1924), dan como último partido de Da Costa (generalmente llamándole “D´Acosta”) el correspondiente al Campeonato de Cataluña jugado el 25 de marzo de 1906 (FC Barcelona 5-2 Català). Las crónicas del partido como la de Llobet (1906) indican que no jugó dicho encuentro.

[2] Traducción: “Tenían un portugués que se llamaba D´Acosta [sic], muy amigo de un inglés que se llamaba Harris… ¡Miau!*...”

*”Mau” es una interjección catalana utilizada para expresar desconfianza.

XXXII Copa de Europa 1986/87: FC Porto (Portugal)

Participantes:

Por segundo año consecutivo Inglaterra no pudo inscribir a su campeón de Liga, el Liverpool, cumpliendo la sanción de la UEFA. No faltó ningún otro campeón de las demás federaciones, incluido el representante de Albania. Por España regresó el Real Madrid tras cinco temporadas de ausencia. Con ello elevaba a 22 el número de presencias en la máxima competición continental. En experiencia le seguían el Linfield norirlandés, con 15 y Anderlecht, Celtic, Juventus y Crvena zvezda (Estrella Roja) con 14. Aunque el Steaua defendía el título su nombre iba por debajo de Juve, Bayern, Real Madrid o Anderlecht entre los favoritos.

El Crvena zvezda fue inscrito por la federación yugoslava pese a que no fue el campeón de liga. El vencedor del torneo, el Partizan, estuvo implicado en el amaño de varios partidos de la última jornada de competición. La federación mandó repetir esos partidos, orden que se negó a cumplir el equipo blanquinegro por lo que se le desposeyó del título en favor del Crvena zvezda. Posteriormente la justicia revocaría la sanción devolviendo al Partizan el campeonato.

PARTICIPANTES EN LA XXXII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

KS Dinamo Tiranë	Albania	2ª
FC Bayern München	Alemania Occidental	10ª
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	8ª
FK Austria-Memphis Wien	Austria	13ª
RSC Anderlecht	Bélgica	14ª
DFS Beroe Stara Zagora	Bulgaria	1ª
TJ Vítkovice	Checoslovaquia	1ª
APOEL Nicosia	Chipre	4ª
Brøndby IF	Dinamarca	1ª
Celtic FC Glasgow	Escocia	14ª
Real Madrid CF	España	22ª
HJK Helsinki	Finlandia	5ª
Paris Saint-Germain FC	Francia	1ª
Panathinaikos AO Azine	Grecia	10ª
PSV Eindhoven	Holanda	6ª
Budapesti Honvéd SE	Hungría	5ª
Liverpool FC	Inglaterra	sancionado
Shamrock Rovers FC	Irlanda	6ª
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	15ª
Valur Reykjavík	Islandia	6ª
Juventus FC	Italia	14ª
FC Avenir Beggen	Luxemburgo	4ª
Rabat Ajax FC	Malta	2ª
Rosenborg BK	Noruega	4ª
KS Górnik Zabrze	Polonia	10ª
FC Porto	Portugal	6ª
CSA Steaua București	Rumanía	7ª
Örgryte IS	Suecia	1ª
BSC Young Boys Bern	Suiza	5ª
Beşiktaş JK İstanbul	Turquía	6ª
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética	9ª
FK Crvena zvezda Beograd	Yugoslavia	14ª

Desarrollo:

El vigente campeón, el Steaua, salvó la primera ronda ya que por la ausencia de los ingleses participaban 31 equipos.

Primera ronda: BSC Young Boys Bern (Suiza)

Regresaba el Real Madrid por la puerta grande a la Copa de Europa. En las dos temporadas previas había demostrado su solvencia internacional venciendo en las dos últimas ediciones de la Copa de la UEFA, especialmente gracias a sus grandes partidos en el Santiago Bernabeu, donde protagonizó impresionantes remontadas ante rivales de gran renombre y experiencia europea.

Estos dos éxitos, junto a la brillante consecución del título de Liga confirmaron la llegada al primer equipo de la conocida Quinta del Buitre. Formado en el Castilla, Emilio Butragueño, al que los Ultra Sur por la dificultad para pronunciar su apellido bautizaron como Buitre, irrumpió de manera espectacular en el fútbol español. Con él entraron varios compañeros de promoción dando lugar a una de las generaciones más importantes de la historia.

Durante la temporada 1986/87 el madridismo se dividió entre los que apoyaban a los veteranos Santillana y Juanito, por su pundonor y entrega, frente a los que admiraban el espectacular despliegue ofensivo de Butragueño y del mexicano Hugo Sánchez, su compañero en la delantera. Sobraban dos de los cuatro. El tiempo decidió.

Partido de ida:

Resultados previos:

BSC Young Boys Bern

04/09/1986 Jornada 5 Young Boys – Saint Gall 7-2

07/09/1986 Jornada 6 Lausanne-Sports – Young Boys 2-0

14/09/1986 Jornada 7 FC Luzern – Young Boys 1-2

Real Madrid CF

07/09/1986 Jornada 2 Real Madrid – UD Las Palmas 1-1

10/09/1986 Jornada 3 Sporting Gijón – Real Madrid 2-2

13/09/1986 Jornada 4 Real Madrid – Real Zaragoza 3-1

Pese a que el Real Madrid había comenzado la Liga cediendo dos empates en sus primeros partidos nadie ponía en duda que los blancos no iban a tener ningún problema ante el campeón suizo. El Young Boys también se mostraba irregular y figuraba a cuatro puntos del líder, el Neuchâtel.

XXXIICopaDeEuropa01 17 de septiembre de 1986

Berna, Wankdorf-Stadion, 32000 espectadores

Árbitro: Paolo Casarin (Italia)

BSC YOUNG BOYS BERN, 1; REAL MADRID CF, 0.

Gol: 1-0 (2’) Bamert.

BSC Young Boys: Urs Zurbuchen; Jürg Witter, Martin Weber, Jean-Marie Conz, Alain Baumann; Urs Bamert[], Martin Jeitziner, Reto Gertschen, Robert Prytz; Dario Zuffi (Joachim Siwek 80′), Lars Lunde (René Sutter 80′) <entrenador: Aleksander Mandziara>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, Jesús Ángel Solana[], José Antonio Salguero, José Antonio Camacho; Míchel González, Rafael Martín Vázquez, Juanito Gómez, Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

Un Madrid confiado se vio sorprendido con un gol nada más empezar el encuentro. No fue que el Young Boys hubiese saltado con decisión, más bien fue la endeblez defensiva y el desorden colectivo lo que favoreció el dominio suizo. Aún contaron con dos ocasiones más, salvadas por Buyo, frente a los coletazos esperanzadores de Butragueño, que navegó sin acierto en la delantera madridista. A falta de alguien que enderezara el rumbo, la derrota mínima se fue aceptando a sabiendas que en el Bernabéu los suizos poco iban a resistir. En general el Real Madrid desencantó en su regreso a la Copa de Europa.

Opinión de los protagonistas:

Aleksander Mandziara: “Esperaba ganar y en el segundo tiempo hemos disfrutado de varias oportunidades para ampliar el resultado”.

Leo Beenhakker: “No es malo el resultado pero no puedo estar satisfecho con mis hombres porque han jugado con auténtico miedo, solo a contener, cuando todo se prestaba a jugar más al ataque”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid

21/09/1986 Jornada 5 Real Betis – Real Madrid 2-6

27/09/1986 Jornada 6 Real Madrid – Real Sociedad 1-0

BSC Young Boys Bern

27/09/1986 Jornada 8 Young Boys – Vevey-Sports 2-2

Juanito fue uno de los castigados por Beenhakker tras el partido de Berna. La respuesta del equipo fue contundente arrasando en Sevilla y resolviendo con éxito el difícil compromiso con la Real Sociedad. Con la idea de forzar a la defensa suiza, Santillana entró en la alineación titular. Todo estaba servido para que el 1-0 fuera una complicación menor ante este Real Madrid curtido en las remontadas europeas.

XXXIICopaDeEuropa02 1 de octubre de 1986

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 70000 espectadores.

Árbitro: Karl-Josef Assenmacher (Alemania Occidental).

REAL MADRID CF, 5; BSC YOUNG BOYS BERN, 0.

Goles: 1-0 (34’) Santillana. 2-0 (73’) Valdano. 3-0 (78’) Hugo Sánchez. 4-0 (80’) Butragueño. 5-0 (82’) Butragueño.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, Ricardo Gallego, Manolo Sanchis, José Antonio Camacho; Míchel González (Rafael Martín Vázquez 83′), Jorge Valdano, Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Carlos Alonso “Santillana” (Jesús Ángel Solana 76), Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

BSC Young Boys: Urs Zurbuchen; Jürg Witter (Daniel Maier 81′), Martin Weber[], Jean-Marie Conz, Kut Brönnimann; Urs Bamert, Martin Jeitziner, Reto Gertschen (Joachim Siwek 77′), Robert Prytz; Dario Zuffi, Lars Lunde <entrenador: Aleksander Mandziara>.

Beenhakker había preparado un equipo muy bien armando en la delantera con cuatro hombres de área arropados por las bandas por Míchel y Gordillo. Pero la táctica no cuajó en un principio. Hasta la media hora no lograron superar a la defensa suiza gracias a una buena jugada de Butragueño que remató Santillana. El Young Boys siguió resistiendo e incluso obligó a actuar a Buyo. Todo hasta que Valdano acertó con el segundo gol. Entones se descompuso el sistema del rival y fue un juguete para Butragueño asociado con Hugo Sánchez. Al final, en efecto, había mucha diferencia entre ambos equipos, pero, quizá, el marcador tan contundente la había amplificado.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “Al final sacamos adelante el partido con un resultado rotundo, pero ya vieron los problemas que nos causó su contragolpe”.

Aleksander Mandziara: “Ha sido un resultado brutal. El Madrid supo aprovechar las ocasiones; nosotros no”.

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
PSV Eindhoven (Holanda) – FC Bayern München (Alemania Occidental)	0-2	0-0	0-2
FC Porto (Portugal) – Rabat Ajax FC (Malta)	9-0	1-0	10-0
FC Avenir Beggen (Luxemburgo) – FK Austria-Memphis Wien (Austria)	0-3	0-3	0-6
Juventus FC (Italia) – Valur Reykjavík (Islandia)	7-0	4-0	11-0
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – Panathinaikos AO Azine (Grecia)	3-0	1-2	4-2
DFS Beroe Stara Zagora (Bulgaria) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética)	1-1	0-2	1-3
BSC Young Boys Bern (Suiza) – Real Madrid CF (España)	1-0	0-5	1-5
RSC Anderlecht (Bélgica) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	2-0	1-1	3-1
Brøndby IF (Dinamarca) – Honvéd SE Budapest (Hungría)	4-1	2-2	6-3
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – KS Dinamo Tiranë (Albania)	2-0	1-0	3-0
APOEL Nicosia (Chipre) – HJK Helsinki (Finlandia)	1-0	2-3	3-3
Rosenborg BK (Noruega) – Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte)	1-0	1-1	2-1
Örgryte IS (Suecia) – BFC Dynamo Berlin (Alemania Oriental)	2-3	1-4	3-7
Shamrock Rovers FC (Irlanda) – Celtic FC Glasgow (Escocia)	0-1	0-2	0-3
Paris Saint-Germain FC (Francia) – TJ Vítkovice (Checoslovaquia)	2-2	0-1	2-3

El Bayern salió adelante ante el PSV en la eliminatoria más complicada de la primera ronda. En el resto el pronóstico se cumplió totalmente incluida la eliminación del Paris Saint-Germain con lo que se repetía el tradicional prematuro tropiezo de los equipos franceses.

Octavos de final: Juventus FC (Italia)

El sorteo volvió a ser cruel con la Juventus. La temporada anterior en octavos se emparejó con el FC Barcelona y supuso su eliminación. Ahora, un enfrentamiento ante el Real Madrid suponía que uno de los favoritos al título se iba a quedar fuera. Los blanquinegros mantenían prácticamente el mismo equipo que conquistó la Copa de Europa y estaban dispuestos a no repetir el fracaso del hacía un año.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid

08/10/1986 Jornada 8 Real Madrid – FC Barcelona 1-1

12/10/1986 Jornada 9 Racing Santander – Real Madrid 0-0

18/10/1986 Jornada 10 Real Madrid – RCD Mallorca 3-0

Juventus FC

05/10/1986 Jornada 4 Juventus FC – AC Milan 0-0

12/10/1986 Jornada 5 ACF Fiorentina – Juventus FC 1-1

19/10/1986 Jornada 6 Ascoli Calcio – Juventus FC 0-5

Ambos equipos daban sensación de cierta irregularidad lo que aumentaba la incertidumbre. Para los italianos la Juve era favorita porque tenía mejor bloque, sin embargo tenían mucho respeto por su rival porque ya habían visto lo que el Madrid había sido capaz de hacer con el Inter en las ediciones anteriores de la Copa de la UEFA. En la otra parte, Beenhakker no se quitaba de la cabeza una solución para sus problemas defensivos. Sabía que un gol italiano en Madrid significaría la eliminación casi con toda seguridad.

XXXIICopaDeEuropa03 22 de octubre de 1986

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 100000 espectadores.

Árbitro: Bob Valentine (Escocia).

REAL MADRID CF, 1; JUVENTUS FC, 0.

Gol: 1-0 (20’) Butragueño.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; José Antonio Salguero, Manolo Sanchis, Ricardo Gallego, José Antonio Camacho; Míchel González[], Miguel Porlán “Chendo”, Rafael Gordillo (Rafael Martín Vázquez 62′); Jorge Valdano (Carlos Alonso “Santillana” 72′), Emilio Butragueño, Hugo Sánchez[] <entrenador: Leo Beenhakker>.

Juventus FC: Stefano Tacconi; Roberto Soldà (Nicola Caricola 61′), Sergio Brio, Luciano Favero, Lionello Manfredonia; Massimo Bonini, Massimo Mauro[], Michel Platini, Antonio Cabrini[]; Michael Laudrup (Ivano Bonetti 76′), Massimo Briaschi <entrenador: Rino Marchesi>.

Pese a contar con un excelente equipo, la Juve ofreció su peor cara en Madrid. No solo porque planteó descaradamente un partido a la defensiva, sino porque además recurrió a las artimañas y marrullerías tópicas de los equipos italianos especialmente al juego sucio, siendo Butragueño objeto de todo tipo de faltas e incluso de agresiones. Pero el árbitro estuvo muy condescendiente y no concedió ninguno de los tres penaltis solicitados, además de permitir la pérdida de tiempo cada vez que la Juve tenía que poner el balón en juego. El Real Madrid, con el margen de espacio que tuvo, cumplió: jugó sin complejos, trató de imprimir velocidad y, de las varias ocasiones que dispuso, transformó una en la primera parte. El gol de Butragueño hacía parca justicia a un partido donde el Real Madrid mereció mejor renta. Lo más positivo fue que la Juve salió sin marcar del Bernabeu.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “La Juve es un gran equipo pero podemos ganar en Italia también”.

Rino Marchesi: “Es un buen resultado pero con un equipo como el Madrid no va a ser fácil remontar”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Juventus FC

26/10/1986 Jornada 7 Juventus FC – FC Internazionale 1-1

01/11/1986 Jornada 8 Calcio Como – Juventus FC 0-0

Real Madrid CF

26/10/1986 Jornada 11 Cádiz CF – Real Madrid 0-0

01/11/1986 Jornada 12 Real Madrid – CD Sabadell 4-0

La Juve preparó con esmero el partido. Había especial atención a la pareja de ataque del Real Madrid, sobre todo a Butragueño. El delantero madrileño gozaba del cariño del público italiano y del reconocimiento de la prensa, que lo había distinguido con el Bravo al mejor jugador europeo sub-24. Ahora era el rival más peligroso. Mientras, el Real Madrid tenía las referencias muy definidas: solidez atrás y esperar a un acierto de sus mejores hombres.

XXXIICopaDeEuropa04 5 de noviembre de 1986

Turín, estadio Comunale, 62000 espectadores.

Árbitro: Dieter Pauly (Alemania Occidental).

JUVENTUS FC, 1; REAL MADRID CF, 0.

Gol: 1-0 (8’) Cabrini.

Penaltis: Hugo Sánchez, parado; Brio, parado; Butragueño, gol 0-1; Vignola, gol 1-1; Valdano, gol 1-2; Manfredonia, parado; Juanito, gol 1-3; Favero, fuera.

Juventus FC: Stefano Tacconi; Nicola Caricola, Sergio Brio, Luciano Favero; Massimo Mauro (Beniamino Vignola 105′), Michel Platini, Massimo Bonini[], Antonio Cabrini; Lionello Manfredonia, Aldo Serena, Michael Laudrup (Massimo Briaschi 78′) <entrenador: Rino Marchesi>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Manolo Sanchis[], José Antonio Salguero, José Antonio Camacho, Miguel Porlán “Chendo” []; Míchel González, Ricardo Gallego, Rafael Gordillo (Juanito Gómez 114′), Jorge Valdano[]; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

Con una ambiente caldeado al máximo el partido no necesitó prolegómenos. La salida de ambos equipos estaba condicionada por el resultado de la ida. La Juve movía el juego y pronto tuvo su recompensa con un remate de Cabrini. Faltaba un gol… ¿pero de quién? Y esa incertidumbre se mantuvo pasando de una portería a otra. Si Buyo se lucía, Tacconi no se quedaba atrás. Intervino por dos veces ante Butragueño. Los dos equipos sabían que el que marcase se llevaba la eliminatoria. Tras el descanso el Real Madrid se posicionó mejor y fue ahogando el ímpetu local. Le faltaba o suerte o un poco de fuerza para definir. Valdano, Hugo Sánchez y el propio Butragueño lo intentaron sin poder conseguir su objetivo. La Juve perdió imaginación al cambiar a Laudrup, que no pudo mantener el ritmo del partido. Llegó la prórroga y no hubo goles porque los intentos fueron los mismos, ahora ya con menos fuerza. Los dos equipos habían salvado las situaciones de peligro. Iban a ser los penaltis. El especialista del Real Madrid Hugo Sánchez falló el primero. Y el especialista de la Juve, Platini, no pudo lanzarlo porque Marchesi había dispuesto que fuese el último. Inútil decisión, pues previamente Brio, Manfredonia y Favero habían fallado los respectivos penaltis. El Real Madrid pasaba a cuartos de final.

Opinión de los protagonistas:

Rino Marchesi: “Salir de la Copa de Europa tras haber peleado toda la noche y caer en los penaltis es muy triste”.

Leo Beenhakker: “Se hizo justicia: controlamos al equipo italiano durante ochenta minutos”.

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
FC Bayern München (Alemania Occidental) – FK Austria-Memphis Wien (Austria)	2-0	1-1	3-1
Real Madrid CF (España) * ^{por penaltis 3-1} – Juventus FC (Italia)	1-0	0-1	1-1
TJ Vítkovice (Checoslovaquia) – FC Porto (Portugal)	1-0	0-3	1-3
Rosenborg BK (Noruega) – FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia)	0-3	1-4	1-7
RSC Anderlecht (Bélgica) – CSA Steaua București (Rumanía)	3-0	0-1	3-1
Celtic FC Glasgow (Escocia) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética)	1-1	1-3	2-4
Brøndby IF (Dinamarca) – BFC Dynamo Berlin (Alemania Oriental)	2-1	1-1	3-2
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – APOEL Nicosia (Chipre) ^retirado	–	–	–

* Clasificado por penaltis.

El Real Madrid triunfó en la eliminatoria más destacada de octavos gracias a los penaltis. En las otras confrontaciones se volvió a cumplir el pronóstico, incluido el choque entre el Steaua y el Anderlecht, donde los belgas fueron claramente superiores al vigente campeón. La política internacional también hizo aparición en la competición: el gobierno chipriota no dio permiso para que se disputase el partido entre el APOEL y el Beşiktaş por lo que los turcos pasaron a cuartos sin tener que jugar.

Cuartos de final: FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia)

Partido de ida:

Resultados previos:

Crvena zvezda Beograd

22/02/1987 Jornada 18 Crvena zvezda – KF Pristina 0-0

01/03/1987 Jornada 19 Crvena zvezda – Spartak Subotica 3-1

Real Madrid CF

22/02/1987 Jornada 28 Real Madrid – Cádiz CF 2-1

25/02/1987 Copa 1/4 ida CA Osasuna – Real Madrid 1-2

01/03/1987 Jornada 29 CD Sabadell – Real Madrid 0-1

El Pequeño Maracaná recibió al Real Madrid con un frío intenso, ocho bajo cero. Beenhakker tenía varias dudas en la alineación, entre ellas replantear un alineación más defensiva, Martín Vázquez o Solana, dado que por precaución prefería prescindir de Butragueño.

XXXIICopaDeEuropa05 4 de marzo de 1987

Belgrado, estadio Crvena zvezda, 100000 espectadores

Árbitro: Keith Hackett (Inglaterra)

FK CRVENA ZVEZDA BEOGRAD, 4; REAL MADRID CF, 2.

Goles: 1-0 (6’) Djurovski. 2-0 (11’) Djurović. 3-0 (38’) Cvetković. 3-1 (66’) Hugo Sánchez. 4-1 (83’) Janković de p. 4-2 (87’) Hugo Sánchez de p.

FK Crvena zvezda: Stevan Stojadinović; Miodrag Krivonić [], Slavko Radovanović, Milivoje Bracun, Marko Elsner; Milan Janković, Žarko Djurović, Boško Djurovski, Boro Cvetković; Dragan Stojković, Mitar Mrkela (Zoran Paulović 70′) <entrenador: Velibor Vasović>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, José Antonio Camacho, José Antonio Salguero[], Manolo Sanchis; Rafael Gordillo, Jesús Ángel Solana (Juanito Gómez 58′), Míchel González (Rafael Martín Vázquez 89′), Ricardo Gallego; Hugo Sánchez, Jorge Valdano <entrenador: Leo Beenhakker>.

Finalmente jugó Solana y a él la prensa achacó la pésima primera parte del Real Madrid. Se fue al descanso con 3-0 en contra tras naufragar en el centro del campo. Solana debía cerrar el paso a Djurovski pero el yugoslavo jugó a placer. Él hizo el primer gol libre de marca y movió el juego de su equipo provocando constante peligro y, lo que es peor, goles. Con todo, a los ocho minutos Hugo Sánchez había desperdiciado un penalti que hubiese contrarrestado el vendaval local. La segunda parte fue diferente. En una jugada de Juanito con cesión de Valdano Hugo Sánchez acortó distancias. El 3-1 ya ofrecía otro panorama, teniendo en cuenta que el Estrella Roja estaba imponiéndose más por el despropósito defensivo madridista que por méritos propios. Mejoró el Madrid pero un mano a mano entre Buyo y Djurovski fue sancionado con penalti. Janković lo transformó al igual que Hugo Sánchez hizo con el que el árbitro castigó un derribo de Gordillo. El Real Madrid salió vivo de Belgrado.

Opinión de los protagonistas:

Velibor Vasović: “Pudimos noquearle en el primer tiempo. Ahora vamos a tener que sudar mucho en el Bernabeu”.

Leo Beenhakker: “En casa podemos superar este resultado”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF

08/03/1987 Jornada 30 Real Madrid – Sevilla FC 2-1

11/03/1987 Copa 1/4 vta Real Madrid – CA Osasuna 4-1

15/03/1987 Jornada 31 Athletic Bilbao – Real Madrid 1-2

FK Crvena zvezda Beograd

11/03/1987 Copa 1/2 ida Hajduk Split – Crvena zvezda 1-2

El público madridista estaba ya acostumbrado a las grandes gestas europeas de su equipo y daba por hecho que dos goles de desventaja no iba a ser una empresa complicada allí donde otros mucho más poderosos habían caído. Contaba a favor que llevaban dos goles en campo contrario y el Estrella Roja tan solo había jugado un partido dadas las inclemencias del invierno.

XXXIICopaDeEuropa06 18 de marzo de 1987

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 100000.

Árbitro: Siegfried Kirschen (Alemania Oriental).

REAL MADRID CF, 2; FK CRVENA ZVEZDA BEOGRAD, 0.

Goles: 1-0 (5’) Butragueño. 2-0 (60’) Sanchis.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, José Antonio Camacho, Juanito Gómez (Jesús Ángel Solana 65′), Manolo Sanchis; Rafael Gordillo, Míchel González, Ricardo Gallego; Emilio Butragueño (Rafael Martín Vázquez 85′), Hugo Sánchez[], Carlos Alonso “Santillana” <entrenador: Leo Beenhakker>.

FK Crvena zvezda: Stevan Stojanović; Goran Milojević, Miodrag Krivocapić [], Milivoje Bracun[], Marko Elsner; Milan Janković, Žarko Djurović, Boško Djurovski, Dragan Stojković; Boro Cvetković, Mitar Mrkela (Jovica Nikolić 46′) <entrenador: Velibor Vasović>.

Pensaban los yugoslavos en la previa que sería muy importante llegar al descanso 0-0. Todo por el suelo a los cinco minutos con una genialidad de Butragueño confirmando con ello la excelente disposición del equipo para remontar el resultado de Belgrado. Siguió el Madrid jugando buen fútbol a lo que respondió el Estrella Roja con orden y un poco de fortuna lo que le sirvió para llegar al descanso todavía vivos. Salió el Madrid en la segunda parte con bríos renovados y puso en acoso y derribo la portería visitante. Al cuarto de hora un centro de Gallego fue rematado con un espectacular cabezazo por Sanchis decantando la eliminatoria del lado madridista. Se estiró entonces el Estrella Roja y la defensa del Real Madrid supo contestar cerrando muy bien sus opciones. Cierto es que ambos equipos pudieron marcar algún gol más, pero al final el 2-0 era suficiente para los intereses locales y con ello se firmaba para la historia una nueva remontada europea.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “Creo sinceramente que merecimos el triunfo”.

Boro Cvetković (Velibor Vasović no quiso hacer declaraciones): “La verdad es que no tuvimos suerte de cara al gol”.

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
FC Bayern München (Alemania Occidental) – RSC Anderlecht (Bélgica)	5-0	2-2	7-2
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética)	0-5	0-2	0-7
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – Real Madrid CF (España) *	4-2	0-2	4-4
FC Porto (Portugal) – Brøndby IF (Dinamarca)	1-0	1-1	2-1

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.

Junto al Real Madrid, Oporto y Dinamo de Kiev, este con suma facilidad, Pasaron a semifinales. La eliminatoria fuerte, entre alemanes y belgas, se decantó con clara solvencia a favor de la delantera del Bayern que fue capaz de arrollar al Anderlecht en el Olímpico por 5-0 con goles de Rummenigge, Pflüngle, Hoeneß 2 y Wolfharth. Luego en Bruselas con un cómodo empate a dos solventó el trámite.

Semifinales: FC Bayern München (Alemania Occidental)

Los madridistas preferían a cualquiera menos al Bayern. Así son los sorteos. Todo el mundo daba como favorito, no para la eliminatoria, sino para la competición a los muniqueses pues contaban con un gran equipo, posiblemente el mejor del continente.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Bayern München

21/03/1987 Jornada 21 Bayern München – 1FC Nürnberg 4-0

28/03/1987 Jornada 22 Hamburger SV – Bayern München 1-2

04/04/1987 Jornada 23 Bayern München – 1FC Kaiserslautern 3-0

Real Madrid CF

22/03/1987 Jornada 32 Real Madrid – Real Valladolid 2-1

26/03/1987 Jornada 33 Real Madrid – Atlético Madrid 4-1

04/04/1987 Jornada 34 RCD Español – Real Madrid 0-0

Conscientes de la dificultad de la eliminatoria, el Real Madrid viajó a Múnich dispuesto a ganar su billete para la final. Había un punto de optimismo reforzado por el hecho de que en Liga el equipo cerraba la primera fase en primer lugar y se prestaba entrar en el play-off mucho más consolidado que el Barcelona, su inmediato rival. Muchos confiaban en la capacidad goleadora de los blancos olvidando que el medio centro en tarea defensiva era su gran punto débil.

XXXIICopaDeEuropa07 8 de abril de 1987

Múnich, estadio Olympiastadion, 77000 espectadores

Árbitro: Bob Valentine (Escocia).

FC BAYERN MÜNCHEN, 4; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 1-0 (11’) Augenthaler. 2-0 (28’) Matthäus de p. 3-0 (35’) Wolfharth. 3-1 (41’) Butragueño. 4-1 (52’) Matthäus de p.

FC Bayern: Jean-Marie Pfaff; Norbert Nachtweit, Hans Pflüngle, Norbert Eder, Klaus Augenthaler; Andreas Brehme, Roland Wolfharth, Lothar Matthäus[], Dieter Hoeneß, Michael Rummenigge (Lars Lunde 65′), Hans Dorfner <entrenador: Udo Lattek].

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, José Antonio Camacho[], Bernardino Serrano “Mino”[][78’], Manolo Sanchis; Rafael Gordillo, Emilio Butragueño (Miguel Pardeza 90′), Míchel González; Carlos Alonso “Santillana” (Jesús Ángel Solana 73′), Ricardo Gallego[], Juanito Gómez[32’] <entrenador: Leo Beenhakker>.

Tras un comienzo titubeante, con ocasión malograda por Butragueño, el Bayern impuso su maquinaria y cercó la portería de Buyo. Pronto encontró el gol, con un trallazo de Augenthaler, premio que no calmó su afán ofensivo. Pese a que el Madrid siguió asustando con contragolpes la portería de Pfaff, al filo de la media hora el árbitro señaló penalti en una intervención de Buyo. Inexistente penalti para la prensa española dio paso a las calamidades del Madrid. Después Juanito fue expulsado por agredir a Matthäus y seguidamente el tercer gol alemán. Poco antes del descanso Butragueño suavizó la catástrofe con un preciso gol a pase de Gordillo. Sin embargo este Real Madrid ya no tendría más capacidad de respuesta. Durante la segunda parte el Bayern jugó a amarrar el resultado, sentencia que llegó tras un segundo penalti, este por mano de Mino. Con ese resultado y un jugador menos los blancos trataron de evitar que la goleada fuese mayor. Acorralados se defendieron con relativo éxito ante los constantes ataques. Y cuando por el cansancio parecía amainar el temporal, llegó la segunda expulsión madridista por un dura entrada de Mino. A falta de doce minutos ya no había opciones para recortar el marcador. El Bayern había impuesto su ley.

Opinión de los protagonistas:

Udo Lattek: “Ya estamos en Viena, porque en el Bernabeu no se producirá otro milagro”.

Leo Beenhakker: “Tras el primer penalti perdimos los nervios y la disciplina”.

Hubo un incidente que merecía una reseña especial: la expulsión de Juanito.

XXXIICopaDeEuropa08 Así se lamentaba ante un periodista Juanito por su expulsión: Ha pasado que… ha surgido mi otro yo. Lo malo que hay en mí. Reaccionar cuando no debía haberlo hecho. Yo… en mi carrera nunca me había pasado algo parecido. Quiero que me comprenda. En ese momento no era yo. Es el cabreo que te ciega. Sinceramente, no sabía lo que hacía. Ha sido la torpeza más grande de mi carrera deportiva.

Matthäus hizo una entrada fuertísima a mi compañero Chendo y reaccionó. Se le subió al cuello. Le di dos patadas cuando cayó al suelo. Inmediatamente me di cuenta que había cometido una tontería. Pero no me pude contener.

Fue algo inconsciente. Como si no fuera yo, ya le digo. Además, el que más se perjudica es uno mismo. Yo lo reconozco. También pienso en mis compañeros. En el equipo que se quedó con diez hombres.

La prensa de Madrid cargó contra el árbitro escocés. En el primer penalti señalado contra el Real Madrid fue zarandeado por los jugadores blancos sin mostrar ninguna tarjeta. Según la prensa eso confirmaba que ni él mismo estaba convencido de que hubiese sido penalti. Más grave, señalaba la prensa, fue la expulsión de Mino. Sancionó su entrada, le mandó irse hacia su campo y solo cuando vio su dorsal cayó en la cuenta de que suponía su segunda tarjeta. Entonces le llamó y se la mostró. En cambio, la misma prensa, sobre la expulsión de Juanito no puede presentar justificación alguna, aunque sostiene que el árbitro fue muy blando por mostrar a Matthäus tan solo la tarjeta amarilla por la dura entrada a Chendo.

Los alemanes tampoco se callaron y recalcaron que Chendo, que repelió la entrada de Matthäus, no tuvo sanción alguna, cuando era merecedor de expulsión directa. Para Juanito pedían que fuese juzgado por un tribunal civil pues, según ellos, su agresión fue un intento de homicidio.

Oídas las dos partes, todo el mundo sabía que la UEFA impondría una sanción ejemplarizante.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF

12/04/1987 Jornada 35 Real Madrid – FC Barcelona 0-0

18/04/1987 Jornada 36 Sporting Gijón – Real Madrid 0-1

FC Bayern München

11/04/1987 Jornada 24 Borussia Mönchengladbach – Bayern München 0-1

15/04/1987 Jornada 25 Bayern München – Werder Bremen 3-2

Conscientes de que la rivalidad entre el Bayern y el Real Madrid podría perjudicar mucho a ambos clubs, las directivas se esforzaron para calmar los ánimos. De hecho Matthäus se prestó a fotografiarse con Juanito en un gesto de “aquí está todo olvidado”.

La prensa madrileña entonces arengó al Real Madrid hacia una nueva noche mágica en el Bernabeu. Se recordaban las remontadas del 3-0 del Anderlecht o del 5-1 del Borussia Mönchengladbach. De todas formas este Bayern no apuntaba a dejarse sorprender. Llegaba a Madrid dominando la Bundesliga y con la lección muy bien aprendida.

Beenhakker alineó su once más ofensivo, con Butragueño, Hugo Sánchez y Santillana sobre el área visitante y Míchel y Gordillo para servir los balones. La creación de juego arrancaba desde la misma defensa con Gallego pasando la distribución al incansable Martín Vázquez. El público pondría el resto.

XXXIICopaDeEuropa09 22 de abril de 1987

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 100000 espectadores

Árbitro: Michel Vautrot (Francia).

REAL MADRID CF, 1; FC BAYERN MÜNCHEN, 0.

Gol: 1-0 (27’) Santillana.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, Manolo Sanchis, Ricardo Gallego, José Antonio Camacho; Míchel González, Rafael Martín Vázquez (Miguel Pardeza 59′), Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez[], Carlos Alonso “Santillana” <entrenador: Leo Beenhakker>.

FC Bayern: Jean-Marie Pfaff; Norbert Nachtweit, Hans Pflüngle, Norbert Eder, Klaus Augenthaler[30’]; Andreas Brehme, Helmut Winklhofer, Ludwig Kögl, Lars Lunde; Roland Wolfharth, Dieter Hoeneß <entrenador: Udo Lattek>.

Con un ambiente muy caldeado y la tensión casi al límite empezó el partido. Salió el Bayern muy a la defensiva, cinco hombres protegiendo a Pfaff. Eso facilitó el domino madridista en el centro del campo donde mandaba Martín Vázquez hasta que el balón llegaba a la superpoblada área y de diluía entre choques, encontronazos, despejes y remates. Finalmente en un lío de esos Santillana en un rebote con Wolfharth puso el 1-0. Después Hugo Sánchez supo sacar de sus casillas a Augenthaler y lo llevó a los vestuarios por una posible agresión al mexicano. El Bayern iba a sufrir, aunque contestaba con constantes pérdidas de tiempo e interrupciones en el juego a base de faltas. Y así fue durante casi toda la segunda parte. Todo apuntaba que el gran obstáculo era el portero belga, que se lució en tres grandes intervenciones. Sin embargo el verdadero rival del Real Madrid fue la falta de conjunción entre líneas que llevaban a la precipitación y al individualismo. El público fue tomando conciencia de que esa noche no iba a ser mágica. Además, el Bayern no había venido ni a ganar el partido ni a dar lecciones de fútbol; simplemente había venido a aguantar el resultado de Múnich y lo consiguió. Como había anunciado Udo Lattek, no hubo milagro.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “No estuvimos a nuestra altura. Felicito al Bayern porque hizo un gran partido”.

Udo Lattek: “Pfaff fue hoy el mejor hombre sobre el campo”.

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
FC Bayern München (Alemania Occidental) – Real Madrid CF (España)	4-1	0-1	4-2
FC Porto (Portugal) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética)	2-1	2-1	4-2

El Oporto se confirmó como el segundo finalista tras repetir su victoria ante el Dinamo de Kiev una vez ya conseguida en la ida en Portugal.

Final

El Bayern München se presentaba como máximo favorito ante el campeón portugués, que alcanzaba la final por primera vez en su historia.

Contaba el Oporto con prácticamente el mismo equipo que el año anterior había caído ante el Barcelona por el valor de los goles en campo contrario. Su juego se basaba en un sólido centro del campo que apuntaba a su rápida delantera donde destacaban su máximo goleador, Fernando Gomes y el joven Paolo Futre.

Resultados previos:

FC Porto

02/05/1987 Jornada 27 Varzim SC – FC Porto 0-2

16/05/1987 Jornada 28 FC Porto – CS Marítimo 1-0

23/05/1987 Jornada 29 SC Farense – FC Porto 1-0

FC Bayern München

12/05/1987 Jornada 27 Bayern München – Eintracht Frankfurt 2-1

16/05/1987 Jornada 29 Bayer Leverkusen – Bayern München 0-0

23/05/1987 Jornada 30 Bayern München – Waldhof Mannheim 3-0

Todo hacía pensar que el Bayern sería el ganador de la Copa de Europa. Los alemanes dominaban totalmente en la Bundesliga -seis puntos sobre el segundo a falta de cuatro partidos-, contaban con un equipo muy sólido y experimentado. Sus últimos resultados así como su manera de deshacerse del Anderlecht y del Real Madrid, con sendas goleadas en Múnich respaldaban este pronóstico. Además de la baja de Augenthaler, expulsado en el Bernabeu, tenían las bajas de Dorfner y de Wolfharth lesionados.

Por contra, el Oporto acababa ver cómo el Benfica le arrebataba el título liguero portugués. Sabían que estaban cerrando un ciclo y alcanzar la final ya era en sí un premio. Su potencial era mucho más limitado que el del Bayern por lo que, cualquier resultado, incluida un derrota mínima, sería un buen resultado.

Viena, invadida por seguidores del Bayern dada la proximidad geográfica, estaba preparada para repartir justicia.

XXXIICopaDeEuropa10 27 de mayo de 1987

Viena (Austria), Praterstadion, 62000 espectadores

Árbitro: Alexis Ponnet (Bélgica).

FC PORTO, 2; FC BAYERN MÜNCHEN, 1.

Goles: 0-1 (25’) Kögl. 1-1 (77’) Madjer. 2-1 (80’) Juary.

FC Porto: Józef Mlynarczyk; João Pinto, Eduardo Luís Marques, Celso Dias dos Santos [], Augusto Soares Inácio (Antonio Manuel Frasco 66’); António Gomes de Sousa[], Jaime Magalhães[], António Ferreira André, Rabah Madjer; Quim Carvalho (Juary Jorge dos Santos 46’), Paolo Jorge Futre <entrenador: Artur Jorge>.

FC Bayern München: Jean-Marie Pfaff; Helmut Winklhofer[], Norbert Eder, Norbert Nachtweih, Hans Pflüngle; Andreas Brehme, Lothar Matthäus, Hans Flick (Lars Lunde 82’), Michael Rummenigge; Dieter Hoeneß, Ludwig Kögl <entrenador: Udo Lattek>.

El Oporto hizo grande una vez al fútbol como deporte. Fue una noche vibrante e intensa, donde el favorito acabó engullido por la humildad, el trabajo y el entusiasmo del pequeño. La clave del partido se produjo cuando los portugueses se libraron de complejos y sacaron la garra y la confianza suficiente para superar en todos los conceptos a un engreído Bayern, confiado en la suerte que había tenido en anteriores finales. Ambos equipos salieron al campo atenazados por las órdenes de sus entrenadores, los dos muy desconfiados y cautos. Lattek tenía ventaja porque sabía que la fuerza de sus jugadores podría resolver mejor, mientras que en los blanquiazules los intentos de Futre eran frenados constantemente por sus rivales. Así un fallo defensivo permitió a Kögl abrir el marcador. El Oporto parecía que no despertaba lo que permitía el control al Bayern, así hasta la recta final del encuentro. Entonces los portugueses dieron un paso adelante, Futre se desmelenó y fue rompiendo pieza por pieza el sistema defensivo alemán. Así llegó el gol, tras una espectacular internada Futre que llegó hasta el poste y puso el balón a Madjer. El argelino, de espaldas a puerta, no tenía tiempo de pararlo y ni mucho menos de revolverse rematando de tacón justo al otro lado de donde esperaba Pfaff. Era el empate. Se creció el Oporto mientras el Bayern no daba crédito al desparpajo de los portugueses que consiguieron el segundo gol antes de que los alemanes fuesen conscientes de que el partido que tenían ganado se había esfumado en solo tres minutos. Fue una gran final.

Opinión de los protagonistas:

Artur Jorge: “Es el premio a toda una temporada”.

Udo Lattek: “En la segunda parte lo hemos hecho fatal”.

Resultados – Final
FC Porto (Portugal) – FC Bayern München (Alemania Occidental)	2-1

Epílogo:

Al Real Madrid le salió muy cara la eliminatoria con el Bayern München. Por todos los incidentes de la ida y la vuelta la UEFA sancionó al equipo blanco con jugar sus dos próximos partidos a puerta cerrada, sanción que después suavizó a solo un partido permitiendo que el otro se jugase lejos de Madrid. También fue sancionado con una multa de 40000 francos suizos, al cambio tres millones y medio de pesetas.

Juanito fue sancionado con cinco años sin poder jugar competiciones europeas. La prensa madrileña siempre consintió a Juanito sus desplantes disciplinarios, su anarquía en el juego y sus arrebatos porque aplaudía sus genialidades en el campo. Pocas voces censuraban su comportamiento. El incidente con Matthäus sobrepasó todos los límites, ensuciando la camiseta de su club, justo en una temporada en la que no había facilitado el trabajo a su entrenador. Esta sanción cerraba con el peor borrón el paso de este polémico jugador por el Real Madrid. Quizá no pudo ser de otra manera. Ese verano Juanito fichó por el Málaga.

El incidente entre Hugo Sánchez y Augenthaler se resolvió casi salomónicamente. Al alemán le sancionaron con cuatro partidos, tres por la expulsión en sí más uno de oficio, y al mexicano con uno de oficio.

Por otro lado, Futre, el héroe de Oporto en la final de Viena, protagonizó otro hecho histórico. Firmó por Jesús Gil y con ello avaló el triunfo en las elecciones a la presidencia del Atlético de Madrid. El club rojiblanco atravesaba una encrucijada y gracias a esta alianza comenzó a escribirse la historia moderna del Club Atlético de Madrid.

Estadísticas:

JUGADORES DEL REAL MADRID CF	(POS)	PJ	G
Emilio BUTRAGUEÑO Santos	(a)	7	5
Francisco BUYO Sánchez	(p)	8	0
José Antonio CAMACHO Alfaro	(d)	8	0
Miguel Porlán Noguera “CHENDO”	(d)	8	0
Ricardo GALLEGO Redondo	(m)	7	0
Rafael GORDILLO Vázquez	(d)	8	0
JUANITO Gómez González	(a)	5	0
Rafael MARTÍN VÁZQUEZ	(m)	6	0
MÍCHEL González Martín del Campo	(m)	8	0
Bernardino Serrano Mori “MINO”	(d)	1	0
Miguel PARDEZA Pichardo	(a)	2	0
José Antonio SALGUERO García	(d)	4	0
Hugo SÁNCHEZ Márquez	(a)	7	3
Manolo SANCHIS Hontiyuelo	(d)	7	1
Carlos Alonso González “SANTILLANA”	(a)	5	2
Jesús Ángel SOLANA Bermejo	(d)	5	0
Jorge VALDANO Castellano	(a)	4	1

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1987

CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1986* o 1986/87 EN LIGA

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS Dinamo Tiranë	Albania	4º	26	13	8	5	36	23	31
FC Bayern München	Alemania Occidental	1º	34	20	13	1	67	31	53
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	1º	26	19	4	3	59	20	42
FK Austria-Memphis Wien	Austria	2º	36	21	10	5	86	40	52
RSC Anderlecht	Bélgica	1º	34	25	7	2	82	25	57
FK Vitosha Sofia	Bulgaria	2º	30	19	6	5	75	35	44
TJ Vítkovice	Checoslovaquia	2º	30	16	5	9	46	29	37
APOEL Nicosia	Chipre	2º	30	19	9	2	58	11	47
Brøndby IF	Dinamarca*	2º	26	18	1	7	52	30	37
Celtic FC Glasgow	Escocia	2º	44	27	9	8	90	41	63
Real Madrid CF	España	1º	44	27	12	5	84	37	66
HJK Helsinki	Finlandia*	3º	22	10	10	2	42	23	30
Paris Saint-Germain FC	Francia	7º	38	14	13	11	35	33	41
Panathinaikos AO Azine	Grecia	2º	30	15	9	6	46	30	39
PSV Eindhoven	Holanda	1º	34	27	5	2	99	21	59
Honvéd SE Budapest	Hungría	4º	30	15	5	10	47	39	35
Liverpool FC	Inglaterra	2º	42	23	8	11	42	42	77
Shamrock Rovers FC	Irlanda	1º	22	18	3	1	51	16	39
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	1º	26	18	3	5	50	15	57
Valur Reykjavík	Islandia*	2º	18	12	2	4	31	11	38
Juventus FC	Italia	2º	30	14	11	5	42	27	39
FC Avenir Beggen	Luxemburgo	2º	22	15	5	2	63	27	35
Rabat Ajax FC	Malta	7º	14	4	4	6	21	13	12
Rosenborg BK	Noruega*	8º	22	8	5	9	28	28	21
KS Górnik Zabrze	Polonia	1º	30	16	10	4	52	21	49
FC Porto	Portugal	2º	30	20	6	4	67	22	46
CSA Steaua București	Rumanía	1º	34	25	9	0	87	17	59
Örgryte IS	Suecia*	9º	22	7	5	10	33	35	19
BSC Young Boys Bern	Suiza	10º	30	10	8	12	47	45	28
Beşiktaş JK İstanbul	Turquía	2º	36	23	7	6	67	26	53
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética*	1º	30	14	11	5	53	33	39
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	1º	34	16	11	7	58	29	43

CAMPEONES DE LIGA 1986* Y 1986/87 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1987

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
FK Partizani Tiranë	Albania	1º	26	15	6	5	43	18	36
FC Bayern München	Alemania Occidental	1º	34	20	13	1	67	31	53
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	1º	26	19	4	3	59	20	42
SK Rapid Wien	Austria	1º	36	22	8	6	94	43	52
RSC Anderlecht	Bélgica	1º	34	25	7	2	82	25	57
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	1º	30	21	5	4	73	30	47
TJ Sparta CKD Praha	Checoslovaquia	1º	30	18	6	6	63	17	42
AC Omonia Nicosia	Chipre	1º	30	26	4	0	86	28	52
AGF Aarhus	Dinamarca*	1º	26	17	7	2	49	22	41
Rangers FC Glasgow	Escocia	1º	44	31	7	6	85	23	69
Real Madrid CF	España	1º	44	27	12	5	84	37	66
Kuusysi Lahti	Finlandia*	1º	22	13	6	3	40	20	30
Girondins Bordeaux FC	Francia	1º	38	20	13	5	57	27	53
Olympiakos CFP	Grecia	1º	30	22	5	3	54	24	49
PSV Eindhoven	Holanda	1º	34	27	5	2	99	21	59
MTK-VM S Budapest	Hungría	1º	30	17	9	4	52	24	43
Everton FC	Inglaterra	1º	42	26	8	8	76	31	86
Shamrock Rovers FC	Irlanda	1º	22	18	3	1	51	16	39
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	1º	26	18	3	5	50	15	57
Fram Reykjavík	Islandia*	1º	18	11	5	2	39	13	38
SSC Napoli	Italia	1º	30	15	12	3	41	21	42
AS La Jeunesse d’Esch	Luxemburgo	1º	22	17	4	1	64	14	38
Hamrun Spartans FC	Malta	1º	14	11	3	0	25	6	25
Lillestrøm SK	Noruega*	1º	22	16	1	5	40	17	33
KS Górnik Zabrze	Polonia	1º	30	16	10	4	52	21	49
SL Benfica Lisboa	Portugal	1º	30	20	8	2	50	25	48
CSA Steaua București	Rumanía	1º	34	25	9	0	87	17	59
Malmö FF	Suecia* ¹	1º	22	16	5	1	49	11	37
Neuchâtel Xamax FC	Suiza	1º	30	21	6	3	75	27	48
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	1º	36	23	8	5	55	24	54
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética*	1º	30	14	11	5	53	33	39
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	1º	34	16	11	7	58	29	43

¹ Números correspondientes a la liga regular. El Malmö FF quedó campeón en los play-off.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-19..

	Prs	J	G	E	P	F	C	Pts
España	38	252	139	42	71	528	280	320
Inglaterra	35	222	130	39	53	458	210	299
Italia	35	209	112	43	54	357	200	267
Alemania Occidental	34	204	109	47	48	442	243	265
Holanda	34	160	83	33	44	323	176	199
Escocia	32	159	81	27	51	276	202	189
Portugal	34	157	73	30	54	293	201	176
Checoslovaquia	31	135	66	33	36	215	169	165
Bélgica	32	141	65	18	58	248	217	148
Yugoslavia	32	133	63	17	53	253	191	143
Francia	32	133	55	29	49	210	176	139
Hungría	31	123	57	21	45	252	201	135
Unión Soviética	20	96	49	21	26	144	84	119
Austria	32	124	46	23	55	188	189	115
Alemania Oriental	29	116	46	17	53	182	165	109
Polonia	31	108	45	16	47	159	174	106
Bulgaria	30	110	41	20	49	165	172	102
Suiza	32	111	41	20	50	179	202	102
Rumanía	30	106	38	17	51	145	166	93
Suecia	32	103	35	17	51	139	175	87
Dinamarca	32	97	25	24	48	127	193	74
Grecia	28	89	25	21	43	107	145	71
Turquía	30	84	26	13	45	76	148	65
Irlanda del Norte	28	66	8	18	40	71	167	34
Finlandia	28	68	11	5	52	54	216	27
Chipre	21	50	12	2	36	50	163	26
Irlanda	30	68	8	10	50	55	199	26
Noruega	27	62	8	9	45	56	162	25
Luxemburgo	31	68	7	5	56	58	291	19
Albania	14	28	5	5	18	15	46	15
Malta	26	54	5	5	44	26	191	15
Islandia	23	50	2	7	41	40	175	11
Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1987

		Prs	J	G	E	P	F	C	PTS
Real Madrid CF	España	22	144	86	18	40	345	160	190
SL Benfica Lisboa	Portugal	19	106	52	22	32	214	127	126
Liverpool FC	Inglaterra	12	77	48	13	16	159	64	109
FC Bayern München	Alemania Occidental	10	72	43	15	14	165	69	101
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	15	75	42	15	18	141	74	99
Juventus FC Torino	Italia	14	77	41	15	21	124	71	97
Celtic FC Glasgow	Escocia	14	74	41	14	19	139	71	96
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	18	74	32	13	29	109	104	77
FK Crvena zvezda Beograd	Yugoslavia	14	63	32	7	24	136	94	71
Internazionale FC Milano	Italia	6	49	27	13	9	73	36	67
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética	9	50	27	11	12	71	40	65
RSC Anderlecht	Bélgica	14	64	27	10	27	114	111	64
Manchester United FC	Inglaterra	5	41	26	7	8	100	45	59
Milan AC	Italia	8	46	26	6	14	116	60	58
ASVS Dukla Praha	Checoslovaquia	10	45	22	10	13	75	58	54
Feyenoord Rotterdam	Holanda	8	39	20	10	9	90	41	50
Club Atlético de Madrid	España	5	39	21	7	11	65	39	49
R Standard de Liège	Bélgica	8	40	23	3	14	72	47	49
FK Austria-Memphis Wien	Austria	13	49	18	12	19	73	70	48
FC Barcelona	España	4	35	19	8	8	70	34	46
SK Rapid Wien	Austria	9	43	21	4	18	79	62	46
FC Dinamo București	Rumanía	12	48	20	6	22	79	78	46
AS Saint-Etienne	Francia	10	41	19	7	15	50	44	45
Rangers FC Glasgow	Escocia	9	43	20	5	18	72	77	45
Borussia Mönchengladbach	Alemania Occidental	5	31	15	10	6	69	31	40
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	8	36	15	8	13	54	46	38
KS Górnik Zabrze	Polonia	10	35	16	5	14	55	54	37
Újpesti Dózsa SC Budapest	Hungría	8	34	14	8	12	56	50	36
Panathinaikos AO	Grecia	10	41	12	12	17	52	58	36
Hamburger SV	Alemania Occidental	4	27	16	3	8	53	31	35
Spartak TAZ Trnava	Checoslovaquia	5	24	13	7	4	44	20	33
Stade de Reims	Francia	4	24	14	3	7	63	30	31
Vasas SC Budapest	Hungría	6	27	12	6	9	62	34	30
PSV Eindhoven	Holanda	6	26	12	6	8	52	28	30
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	8	33	13	4	16	55	52	30
Nottingham Forest FC	Inglaterra	3	20	12	4	4	32	14	28
IFK Göteborg	Suecia	7	30	12	4	14	62	55	28
FC Porto	Portugal	6	23	12	3	8	38	26	27
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	4	20	11	5	4	33	26	27
NK Hajduk Split	Yugoslavia	4	18	12	2	4	41	18	26