Participantes:
Record de participaciones puesto que por primera vez en la historia de la competición entraba en juego el representante de la Unión Soviética. Cierto es que el campeón albanés, SK 17 Nëntori Tiranë se retiró, por lo que en sentido estricto no hubo pleno de campeones.

PARTICIPANTES EN LA XII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

SK 17 Nëntori Tiranë	(Albania)	retirado
TSV 1860 München	(Alemania Occidental)	1ª
FC Vorwärts Berlin	(Alemania Oriental)	5ª
ESV Admira E Wien	(Austria)	1ª
RSC Anderlecht	(Bélgica)	7ª
CSKA-CZ Sofija	(Bulgaria)	8ª
VTJ Dukla Praha	(Checoslovaquia)	7ª
Omonoia FC	(Chipre)	1ª
Esbjerg fB	(Dinamarca)	3ª
Celtic FC Glasgow	(Escocia)	1ª
Club Atlético de Madrid	(España)	2ª
Real Madrid CF	(España)	12ª
FC Haka Valkeakoski	(Finlandia)	3ª
FC Nantes	(Francia)	2ª
PAE Olympiakos Pireas	(Grecia)	2ª
AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	3ª
Vasas SC Budapest	(Hungría)	4ª
Liverpool FC	(Inglaterra)	2ª
Waterford FC	(Irlanda)	4ª
Linfield AFC	(Irlanda del Norte)	1ª
KR Reykjavík	(Islandia)	2ª
FC Internazionale Milano	(Italia)	4ª
FC Aris Bonnevoie	(Luxemburgo)	2ª
Sliema Wanderers FC	(Malta)	3ª
Vålerengen IF Oslo	(Noruega)	1ª
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	5ª
Sporting CP Lisboa	(Portugal)	5ª
Petrolul Ploieşti	(Rumanía)	3ª
Malmö FF	(Suecia)	2ª
FC Zürich	(Suiza)	2ª
Beşiktaş JK İstanbul	(Turquía)	3ª
Torpedo Moskva	(Unión Soviética)	1ª
FK Vojvodina Novi Sad	(Yugoslavia)	1ª

Desarrollo:

La baja del representante de Albania se produjo una vez confeccionado el sorteo de la primera ronda. Dado que eran treinta y tres participantes y el vigente campeón pasaba directamente a octavos fue necesario que cuatro equipos, elegidos por sorteo, disputasen una eliminatoria previa.

En el caso de empate en el global de una eliminatoria se tenía que jugar un partido de desempate en un terreno neutral acordado por los dos rivales. Si después de la prórroga persistían las tablas, se sorteaba qué equipo podía seguir en la competición.

Eliminatoria preliminar:

Resultados – Eliminatoria preliminar	ida	vta	tot
Sliema Wanderers FC (Malta) – CSKA-CZ Sofia (Bulgaria)	1-2	0-4	1-6
Waterford FC (Irlanda) – FC Vorwärts Berlin (Alemania Oriental)	1-6	0-6	1-12

Tanto búlgaros como alemanes orientales vencieron con suma facilidad a sus rivales. Malta seguía teniendo un fútbol muy elemental e Irlanda no renunciaba a su tradición amateur.

Primera ronda: Club Atlético de Madrid > Malmö FF

Regresó el Atlético de Madrid a la Copa de Europa después de aquel desempate en Zaragoza contra el Real Madrid. En ese tiempo los rojiblancos habían aprovechado para proclamarse campeones de la Recopa en su primera intervención y caer en la final a la hora de retener el título.

Partido de ida:

Resultados previos:

Club Atlético de Madrid:

11/09/1966    Liga jornada 1     Atlético Bilbao – Atlético Madrid                    1-0

25/09/1966    Liga jornada 3     RC Deportivo – Atlético Madrid                     0-1

Pese a contar con la base del equipo que en la temporada anterior había logrado la Liga rompiendo la exitosa racha de cinco años consecutivos del Real Madrid, el Atlético comenzó ofreciendo demasiadas dudas. El Malmö FF, entrenado por el español y ex-jugador del Atlético, Antonio Durán, era un equipo inferior, con jugadores aficionados, pero tenían el empuje y las condiciones físicas propias del fútbol escandinavo. La baza rojiblanca consistía en su superior calidad.

28 de setiembre de 1966

Malmoe, Malmö Stadion, 3000 espectadores.

Árbitro: Kenneth Dagnall (Inglaterra).

MALMÖ FF, 0; CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 2.

Goles: 0-1 (42′) Cardona. 0-2 (44′) Luis.

Malmö FF: Nils Hult; Jan Bengtsson, Jörgen Ohlin, Krister Kristersson, Rolf Björklund; Bertil Nilsson, Ulf Sivnert, Christer Malmberg; Bo-Göran Olsson, Bertil Elmstedt, Ingvar Svanh <entrenador: Antonio Durán>.

Club Atlético de Madrid: Roberto Rodríguez “Rodri”; Julio Santaella “Colo”, Jorge Bernardo Griffa, Feliciano Muñoz Rivilla; Jesús Glaría, Isacio Calleja; José Enrique Guitérrez Cardona, Luis Aragonés, Jorge Alberto de Mendonça, Adelardo Rodríguez, Enrique Collar <entrenador: Otto Glória>.

El partido tuvo varias fases. De salida la precaución del Malmoe permitió que el Atlético se confiase y tras un inicio anodino, los locales se dieron cuenta de que el rival no había salido a confirmar su superioridad. Poco a poco el juego se fue cargando sobre el área española, lo que obligó a Rodri a intervenir en más ocasiones de lo que se preveía. Llegó a pasarlo mal. Hasta que cuando la primera parte enfilaba su fin Mendonça arrancó en contragolpe, cedió a Luis quien en dos zancadas llegó a la línea de gol, tocó hacia atrás y permitió a Cardona entrar en la portería con el balón. Poco más de un minuto después otra excelente combinación del ataque madrileño, centro de Collar, cabezazo de Cardona al centro del área y Luis, también de cabeza en plancha ponía un 0-2 demasiado pesado para los suecos. Resuelta la eliminatoria, durante la segunda mitad los rojiblancos nunca forzaron el juego y se limitaron a mantener las diferencias. Fue una segunda parte prácticamente de trámite.

Opinión de los protagonistas:

Otto Glória: “Hemos jugado un excelente primer tiempo, con mucha furza, conteniendo además a los dos extremos y al diez (Bertil Elmstedt).”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Club Atlético de Madrid:

02/10/1966    Liga jornada 4     Atlético Madrid – Valencia CF                       1-1

09/10/1966    Liga jornada 5     Córdoba CF – Atlético Madrid                       1-0

Seguía el Atlético sin entrar en juego sumido en la zona media de la tabla. El 2 de octubre jugó su primer partido oficial en el Estadio del Manzanares que más tarde recibió el nombre de su entonces presidente Vicente Calderón. El partido de vuelta no tenía atractivo por el 0-2 de la ida. Ese mismo día el Real Madrid jugaba en Montevideo la ida de la Copa Intercontinental.

12 de octubre de 1966

Madrid, Estadio del Manzanares, 23900 espectadores.

Árbitro: Joseph Hannet (Bélgica).

CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 3; MALMÖ FF, 1.

Goles: 1-0 (14′) Luis. 1-1 (19′) Svahn. 2-1 (57′) Mendonça. 3-1 (66′) Urtiaga.

Club Atlético de Madrid: Roberto Rodríguez “Rodri”; Julio Santaella “Colo”, Jesús Martínez Jayo, Feliciano Muñoz Rivilla; Manuel Ruiz Sosa, Jesús Glaría; José Armando Ufarte, Luis Aragonés, Jorge Alberto de Mendonça, José Antonio Urtiaga, Enrique Collar <entrenador: Otto Glória>.

Malmö FF: Lars Ahlfeldt; Jan Bengtsson, Jörgen Ohlin, Krister Kristersson, Rolf Björklund; Lennart Svesson, Bertil Nilsson; Ulf Sivnert, Christer Malmberg, Bo-Göran Olsson, Bertil Elmstedt, Ingvar Svanh <entrenador: Antonio Durán>.

El compromiso del Atlético estaba en ofrecer una mejor imagen a su público de la que llevaba dando. Sin embargo, por motivos físicos, Otto Glória tuvo que reajustar la alineación cubrieron el objetivo a ráfagas. La primera parte estuvo equilibrada y gracias al primer gol el Atlético no sufrió ante un rival ordenado que niveló el partido y de ser más incisivo hubiese inquietado. La segunda parte vio a los locales más entonados. Forzaron numerosas ocasiones de gol sin necesidad de aumentar la intensidad del juego y así firmaron su segunda victoria en la eliminatoria.

Opinión de los protagonistas:

Otto Glória: “Espero que el equipo recobre la confianza en sus posibilidades”.

Antonio Durán: “He observado que varios jugadores del Atlético se desorientan muy fácilmente”.

 

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
Celtic FC Glasgow (Escocia) – FC Zürich (Suiza)	2-0	3-0	5-0
KR Reykjavík (Islandia) – FC Nantes (Francia)	2-3	2-5	4-8
Malmö FF (Suecia) – Club Atlético de Madrid (España)	0-2	1-3	1-5
ESV Admira Wien (Austria) – FK Vojvodina Novi Sad (Yugoslavia)	0-1	0-0	0-1
Liverpool FC (Inglaterra) – Petrolul Ploieşti (Rumanía)	2-0	1-3	3-3
AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – Beşiktaş SK İstanbul (Turquía)	2-0	2-1	4-1
FC Haka Valkeakoski (Finlandia) – RSC Anderlecht (Bélgica)	1-10	0-2	1-12
Esbjerg fB (Dinamarca) – VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia)	0-2	0-4	0-6
FC Aris Bonnevoie (Luxemburgo) – Linfield AFC (Irlanda del Norte)	3-3	1-6	4-9
KS Górnik Zabrze (Polonia) – FC Vorwärts Berlin (Alemania Oriental)	2-1	1-2	3-3
CSKA-CZ Sofia (Bulgaria) – PAE Olympiakos Pireas (Grecia)	3-1	0-1	3-2
TSV 1860 München (Alemania Occidental) – Omonoia FC Nicosia (Chipre)	8-0	2-1	10-1
Vasas SC Budapest (Hungría) – Sporting CP Lisboa (Portugal)	5-0	2-0	7-0
FC Internazionale Milano (Italia) – Torpedo Moskva (Unión Soviética)	1-0	0-0	1-0
Vålerengen IF Oslo (Noruega) – SK 17 Nëntori Tiranë (Albania) -retirado-	–	–	–
Desempates:
Liverpool FC (Inglaterra) – Petrolul Ploieşti (Rumanía)	2-0
KS Górnik Zabrze (Polonia) – ASK Vorwärts Berlin (Alemania Oriental)	3-1

Hasta dos eliminatorias se tuvieron que resolver en el desempate. Sorprendió la fuerza del Petrolul que forzó el tercer partido ante el Liverpool que partía como claro favorito. Luego los reds pudieron salvar la ronda. Al ser sorteo directo hubo emparejamientos un poco descompensados lo que permitió que equipos de países modestos pudiesen pasar a la siguiente ronda. Destaca la fuerte resistencia que opuso el Torpedo de Moscú al Inter, que solo pudo vencer por 1-0 el global de la eliminatoria. De todas formas, la mayoría de los vencedores eran previsibles, aunque no por el margen de goles con que lo hizo el Vasas de Budapest sobre el Sporting de Lisboa (7-0).

Octavos de final: Club Atlético de Madrid > FK Vojvodina Novi Sad (Yugoslavia)

El Vojvodina fue la sorpresa del campeonato yugoslavo al superar al Partizan y al Crvena zvezda (Estrella Roja). Su inexperiencia internacional era el principal obstáculo que tenían que superar, puesto que su nivel de juego no tenía que envidiar a los que habían sido subcampeones de Europa en la edición anterior. El FK Vojvodina estaba dirigido desde el banquillo por Vujadin Boškov.

Partido de ida:

Resultados previos:

FK Vojvodina:

30/10/1966    Liga                   Radnički Niš – FK Vojvodina                        4-1

13/11/1966    Liga                   FK Vojvodina – NK Rijeka                           1-1

Club Atlético de Madrid:

01/11/1966    Liga jornada 2     Atlético Madrid – CF Barcelona                     0-1

06/11/1966    Liga jornada 8     Elche CF – Atlético Madrid                           2-1

13/11/1966    Liga jornada 9     Atlético Madrid – Pontevedra CF                   3-1

Con el 3-1 ante el Pontevedra el Atlético Madrid viajó a Novi Sad vía Munich. Fue el primer partido en el que el público salió más o menos satisfecho. Las opciones en liga empezaban a estar descartadas.

16 de noviembre de 1966

Novi Sad, Estadio Gradski, 9500 espectadores

Arb: Nicolae Mihăilescu (Rumanía).

FK VOJVODINA, 3; CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 1.

Goles: 1-0 (3′) Takač. 1-1 (55′) Luis de p. 2-1 (71′) Pantelić. 3-1 (78′) Brzić.

FK Vojvodina: Ilija Pantelić; Rajko Aleksić, Stevan Nešticki, Dimitrije Radović; Ivan Brzić, Zoran Dakić; Sylvester Takač, Vladimir Savić, Radivoj Radosav, Dobrivoje Trivić, Vasa Pušibrk <entrenador: Vujadin Boškov>.

Club Atlético Madrid: Edgardo Madinabeytia; Julio Santaella “Colo”, Jesús Glaría, Feliciano Muñoz Rivilla; Manuel Ruiz Sosa, Isacio Calleja; José Armando Ufarte, Luis Aragonés, José Eulogio Gárate, José Antonio Urtiaga, José Enrique Gutiérrez Cardona <entrenador: Otto Glória>.

Cuando un equipo sabe a lo que juega y el otro no está convencido de lo que tiene que hacer saltan resultados así. El campeón yugoslavo confirmó su juego correoso e insistente. Se benefició del primer gol a los tres minutos porque el árbitro no señaló que el balón ya había salido del campo en la jugada y permitió que continuase. Insistió ya si fortuna hasta el descanso. Después el Atlético mejoró su juego ofensivo hasta forzar un penalty que valió el momentáneo empate. Luego los rojiblancos trataron de mandar pero su falta de concentración y continuidad permitieron que los locales lograsen dos goles, uno del portero Pantelić tras recoger el rechace de Madinabeitia que le había detenido un penalty, con los que viajar a Madrid con una renta defendible.

Opinión de los protagonistas:

Vujadin Boškov: “Con Sekereš, en Madrid podremos sacar adelante la eliminatoria”.

Otto Glória: “Se ha jugado mal ante un conjunto que no tiene nada que enseñarnos”.

Partido de vuelta:

Club Atlético de Madrid:

27/11/1966    Liga jornada 11      Atlético Madrid – Granada CF                    2-0

04/12/1966    Liga jornada 12      Real Zaragoza – Atlético Madrid                 2-2

11/12/1966    Liga jornada 13      Atlético Madrid – Sevilla CF                       3-0

FK Vojvodina:

27/11/1966    Liga                     FK Vojvodina – Crvena zvezda                  2-2

04/12/1966    Liga                     OFK Beograd – FK Vojvodina                     2-0

11/12/1966    Liga                     FK Vojvodina – Velež Mostar                     2-2

Parecía que el Atlético, tras su fracaso en Novi Sad iba entonándose. Sus dos victorias en el Manzanares y su empate en Zaragoza le permitió remontar posiciones en la clasificación y cobrar algo de optimismo ante su compromiso europeo. En cambio el Vojvodina veía como el FK Sarajevo se escapaba y solo le seguían a cierta distancia el Partizan y el Dinamo de Zagreb.

14 de diciembre de 1966

Madrid, Estadio del Manzanares, 34200 espectadores.

Árbitro: Leo Callaghan (Gales).

CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 2; FK VOJVODINA, 0.

Goles: 1-0 (35′) Luis de p. 2-0 (44′) Adelardo.

Club Atlético Madrid: Roberto Rodríguez “Rodri”; Julio Santaella “Colo”, Jesús Martínez Jayo, Feliciano Muñoz Rivilla; José Antonio Urtiaga, Jesús Glaría; Luis Aragonés, José Eulogio Gárate, Jorge Alberto de Mendonça, Adelardo Rodríguez, Enrique Collar <entrenador: Otto Glória>.

FK Vojvodina: Ilija Pantelić; Rajko Aleksić, Ivan Brzić, Dimitrije Radović; Stevan Sekereš, Stevan Nešticki; Sylvester Takač, Vladimir Savić, Zoran Dakić, Dobrivoje Trivić, Vasa Pušibrk <entrenador: Vujadin Boškov>.

Partido típico de copa cuando el visitante debe conservar su ventaja. Todo el juego se desarrolló sobre el terreno del Vojvodina, con una defensa tratando de mantener el orden y los locales volcados. Así fue todo el tiempo. Y eso que el Atlético igualó la eliminatoria antes del descanso, con un inspirado Mendonça dirigiendo el ataque. A él le hicieron el penalty que valió el primer gol y de él partió la jugada con la que el Atlético puso un esperanzador 2-0. La segunda parte fue para el portero yugoslavo. Estuvo muy seguro y muy bien cubierto. Las marrullerías de los jugadores del Vojvodina fueron contestadas por la dureza de los rojiblancos. El árbitro se abstuvo de juzgar ese aspecto del juego. No había prórroga ni los goles marcados en campo contrario se tenían en cuenta, como ya sí sucedía en la Recopa. Hizo falta un tercer partido.

Opinión de los protagonistas:

Otto Glória: “Tras igualar la eliminatoria se debió ganar fácilmente”.

Vujadin Boškov: “El Vojvodina no tiene aún perdida la eliminatoria”.

Partido de desempate:

Resultados previos:

18/12/1966    Liga jornada 14      Real Madrid – Atlético Madrid                     2-1

El Atlético se veía ganador de la eliminatoria. No por el partido que había hecho frente al Real Madrid, derrota que le descartaba casi de manera definitiva, sino porque en la vuelta se mostró superior a su rival. El Vojvodina se limitó a preparar el encuentro en Madrid, otra ventaja más para los rojiblancos. El vencedor ya conocía su próximo rival: el Celtic de Glasgow.

21 de diciembre de 1966

Madrid, Estadio del Manzanares, 38200 espectadores

Árbitro: William O’Neill (Eire).

FK VOJVODINA, 3; CLUB ATLÉTICO MADRID, 2.

Goles: 0-1 (3′) Adelardo. 0-2 (5′) Collar. 1-2 (24′) Takač. 2-2 (67′) Radović. 3-2 (107′) Takač.

FK Vojvodina: Ilija Pantelić; Rajko Aleksić, Ivan Brzić, Dimitrije Radović; Stevan Sekereš, Stevan Nešticki; Milan Stanić, Vladimir Savić, Sylvester Takač, Dobrivoje Trivić [112’], Vasa Pušibrk [119’] <entrenador: Vujadin Boškov>.

Club Atlético Madrid: Roberto Rodríguez “Rodri”; Feliciano Muñoz Rivilla, Jorge Bernardo Griffa, Isacio Calleja; José Antonio Urtiaga, Jesús Glaría; José Armando Ufarte, José Eulogio Gárate, Jorge Alberto de Mendonça, Adelardo Rodríguez, Enrique Collar <entrenador: Otto Gloria>.

Más que un partido fue una batalla. Y eso que el Atlético dio la impresión que lo había resuelto todo en cinco minutos, los suficientes como para poner un 2-0 que cerraba las opciones de los yugoslavos. Un tiro libre devolvió el aire a los yugoslavos, pero, lejos de avivarse el juego en emoción se recuperaron los malos modos del día anterior. Y el árbitro, esta vez irlandés, dejó jugar y pegar. Adelardo y Mendonça bajaron mucho su rendimiento por los golpes, acusando mucho el Atlético su inferioridad ya al final de la primera parte. Eso permitió al Vojvodina reaccionar y buscar el gol, que llegó relativamente pronto. Mientras el Atlético, que insistía en el juego duro, no era capaz de reponerse por falta de medios y siguió desasistido e indeciso. Llegó la prórroga y el tercer gol del Vojvodina. Entonces sí, el árbitro expulsó primero a Trivić y a falta de un minuto a Pušibrk, cuando en el Atlético no quedaban fuerzas para nada más.

Opinión de los protagonistas:

Otto Glória: “El Vojvodina ha ganado justamente”.

Vujadin Boškov: “Vencimos por técnica, velocidad y corazón”.

Octavos de final: Real Madrid CF > TSV 1860 München (Alemania Occidental)

Aunque campeón de Alemania Occidental, el TSV 1860 München era todo un desconocido. Por entonces, la Bundesliga con un único grupo era una competición muy joven y los campeones se sucedían de un año para otro. En la ciudad de Munich todavía no se había decantado la supremacía por ninguno de los dos clubs más importantes.

Partido de ida:

Resultados previos:

TSV 1860 München

29/10/1966    Liga jornada 11      Hannover 96 – 1860 München                           2-2

05/12/1966    Liga jornada 12      1860 München – Karlsruher SC                          3-0

12/11/1966    Liga jornada 13      Borussia Mönchengladbach – 1860 München         2-3

Real Madrid CF

30/10/1966    Liga jornada 7       UD Las Palmas – Real Madrid                            1-1

06/11/1966    Liga jornada 8       Real Madrid – Hércules CF                                2-1

13/11/1966    Liga jornada 9       Atlético Bilbao – Real Madrid                             0-0

Había cierta expectación para ver el regreso del campeón europeo a la competición. El Real Madrid mantenía prácticamente el mismo equipo con el que había triunfado el año anterior y se presentaba como claro favorito para esta eliminatoria.

17 de noviembre de 1966

Munich, Grünwalder Straße, 30900 espectadores.

Árbitro: Kevin Howley (Inglaterra).

TSV 1860 MÜNCHEN, 1; REAL MADRID CF, 0.

Gol: 1-0 (39′) Küppers.

TSV 1860 München: Petar Radenković; Rudolf Steiner, Hans Reich, Bernd Patzke; Rudolf Zeisser, Željko Perusić; Alfred Heiß, Peter Grosser, Rudolf Brunnenmeier, Hans Küppers, Hans Rebele <entrenador: Max Merkel>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Manuel Sanchis, Pedro De Felipe, Enrique Pérez “Pachín”; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Félix Ruiz, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

El Real Madrid saltó al resbaladizo terreno de juego dispuesto a dar su mejor imagen. En frente, el equipo bávaro con más precauciones de las esperadas. Ese planteamiento se transformó en un dominio inicial de los madridistas que no se mostró en el marcador por el acierto defensivo local. Poco a poco los alemanes fueron adelantando líneas y tomando la iniciativa. Entonces el Madrid respondió con un orden defensivo previsto al haber incluido a Félix Ruiz en lugar de Velázquez, dudoso hasta última hora. Todo marchaba correctamente hasta que un trallazo de Küppers abrió el marcador poco antes del descanso. Durante la continuación el juego de control del Real Madrid se impuso, superando a su rival incluso en el aspecto físico. Gento tuvo el empate, pero su disparo pegó en el larguero en el minuto 59. Con todo, el 1-0 pareció satisfacer a los dos equipos.

Opinión de los protagonistas:

Max Merkel: “Los míos creo que no han jugado como otras veces, pues tenían el complejo de vérselas ante todo un Real de extraordinaria fama y actual campeón de la Copa de Europa”.

Miguel Muñoz: “Si en el Bernabeu se juega como esta noche, indudablemente, se debe ganar”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF

20/11/1966    Liga jornada 10      Real Madrid – CF Barcelona                       1-0

27/11/1966    Liga jornada 11      RC Deportivo – Real Madrid                       2-3

TSV 1860 München

26/11/1966    Liga jornada 14      1860 München – Rot-Weiss Essen               1-0

El Real Madrid, aunque con un promedio goleador bajo, partía como favorito para remontar el partido de ida. Sus dos victorias consecutivas en liga, una frente al Barcelona, le daban confianza. Los alemanes llegaban a Madrid dispuestos a sorprender. De hecho, no desvelaron la alineación titular para evitar dar facilidades al rival.

30 de noviembre de 1966

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 80000 espectadores.

Árbitro: Eduard Babauczek (Austria).

REAL MADRID CF, 3; TSV 1860 MÜNCHEN, 1.

Goles: 0-1 (18′) Brunnenmeier. 1-1 (25′) Grosso. 2-1 (38′) Veloso. 3-1 (52′) Pirri.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Manuel Sanchis, Pedro De Felipe, Enrique Pérez “Pachín”; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; José Fidalgo Veloso, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

TSV 1860 München: Petar Radenković; Bernd Patzke, Hans Reich, Rudolf Steiner; Friedel Lutz, Željko Perusić; Rudolf Brunnenmeier, Hans Küppers, Rudolf Zeiser, Peter Grosser, Hans Rebele <entrenador: Max Merkel>.

Max Merkel planteó el partido de una manera muy conservadora. Buscó detener al Madrid con marcajes estrechos, pese a que no era el estilo propio de su equipo. La innovación le resultó cara. Y eso que los alemanes se adelantaron en el marcador gracias una buena jugada de conjunto que finalizó con un tiro de Brunnenmeier que sorprendió a Betancort. El Real Madrid, dominador del juego se espoleó y con velocidad de movimientos logró darle la vuelta al marcador antes de finalizar la primera parte. Después el Múnich trató de mantener el resultado en busca de un tercer partido pero volvió a encajar un gol. Se vio obligado a adelantar sus líneas, hecho facilitado por el cansancio de los locales. Fue cuando volvió a tener entidad su juego y llegó incluso a inquietar a los madridistas. Afortunadamente para los de Muñoz, mantuvieron el orden defensivo y el resultado no registró más cambios. El Real Madrid había salvado su primera elimintoria.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Cuando marcamos el tercer tanto, el Múnich se lanzó al ataque, adelantando sus hombres, y nos dio trabajo porque sus jugadores estaban enteros”.

Max Merkel: “Pudimos haber forzado un tercer partido pero Radenković no hizo nada en el último gol”.

 

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
FC Nantes (Francia) – Celtic FC Glasgow (Escocia)	1-3	1-3	2-6
FK Vojvodina Novi Sad (Yugoslavia) – Club Atlético de Madrid (España)	3-1	0-2	3-3
AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – Liverpool FC (Inglaterra)	5-1	2-2	7-3
VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia) – RSC Anderlecht (Bélgica)	4-1	2-1	6-2
CSKA-CZ Sofia (Bulgaria) – SK Górnik Zabrze (Polonia)	4-0	0-3	4-3
Vålerengen IF Oslo (Noruega) – Linfield AFC (Irlanda del Norte)	1-4	1-1	2-5
TSV 1860 München (Alemania Occidental) – Real Madrid CF (España)	1-0	1-3	2-3
FC Internazionale Milano (Italia) – Vasas SC Budapest (Hungría)	2-1	2-0	4-1
Desempate:
FK Vojvodina Novi Sad (Yugoslavia) – Club Atlético de Madrid (España)	3-2

Los octavos presentaron atractivos encuentros como el Ajax-Liverpool, donde los holandeses dieron la sorpresa, Dukla-Anderlecht o Inter-Vasas, además de un disputado CSKA-Górnik. El Celtic confirmó su buen momento venciendo con claridad al Nantes y, por caprichos del sorteo, el modesto Linfield aprovechaba la ocasión para entrar en cuartos de final. El otro invitado inesperado fue el Vojvodina.

Cuartos de final: Real Madrid CF > FC Internazionale Milano (Italia)

Volvieron a encontrarse Real Madrid e Inter; de nuevo cara a cara Miguel Muñoz y Helenio Herrera. No habían cambiado prácticamente las plantillas de ambos equipos, pero ahora el Real Madrid partía sin complejos porque había ganado experiencia y, sobre todo, el respeto de sus rivales. Así lo confirmaron las declaraciones de Helenio Herrera.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Internazionale:

29/01/1967    Liga jornada 18        FC Internazionale – US Foggia        3-0

05/02/1967    Liga jornada 19        Lanerossi Vicenza – FC Internazionale       0-5

12/02/1967    Liga jornada 20        FC Internazionale – Atalanta Bergamo      2-0

Real Madrid CF:

22/01/1967    Liga jornada 18        RCD Español – Real Madrid  2-3

05/02/1967    Liga jornada 19        Real Madrid – Granada CF   2-0

12/02/1967    Liga jornada 20        Real Zaragoza – Real Madrid         2-1

Precaución y respeto entre ambos equipos. Ligera dosis de optimismo entre los madridistas frente a los italianos que todavía recordaban la eliminatoria del año anterior.

15 de ferbero de 1967

Milán, San Siro, 52700 espectadores.

Árbityro: István Zsolt (Hungría).

FC INTERNAZIONALE, 1; REAL MADRID CF, 0.

Gol: 1-0 (54′) Cappellini.

FC Internazionale: Giuliano Sarti; Tarcisio Burgnich, Giacinto Facchetti; Gianfranco Bedin, Aristide Guarneri, Armando Picchi; Jair da Costa, Sandro Mazzola, Renato Cappellini, Luis  Suárez, Angelo Domenghini <entrenador: Helenio Herrera>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Antonio Calpe, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, Félix Ruiz, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

De nuevo el tablero de ambos entrenadores marcó el ritmo de juego. El Inter arrancó con fuerza, tratando de desbordar las líneas del Real Madrid a lo que contestó Muñoz desplazando a Grosso hacia la derecha, bloqueando las subidas de Facchetti, afianzando a Félix Ruiz y a Velázquez en el medio y emparejando a Pirri con Suárez. Entonces el Real Madrid forzó el juego y llegó a estrellar Amancio un disparo al larguero. El Inter prefirió no correr riesgos y, aunque contó con alguna ocasión mantuvo el juego equilibrado. El gol de Cappellini, abandonado de marca por De Felipe al saque de una falta, espoleó al Real Madrid que adelantó sus líneas, pero el Inter cerró mejor su defensa y mantuvo su ventaja hasta el final del encuentro. Había ganado el Inter frente a un Real Madrid que había dado una mejor imagen de equipo.

Opinión de los protagonistas:

Helenio Herrera: “Tengo que conformarme con este resultado pero creo que el resultado más justo hubiese sido un 2-0”.

Miguel Muñoz: “Estoy satisfecho con el equipo y, sinceramente, hemos merecido el empate”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

19/02/1967    Liga jornada 21      Real Madrid – Sevilla CF                     3-0

25/02/1967    Liga jornada 22      Real Madrid – UD Las Palmas               1-1

19/02/1967    Liga jornada 21      SPAL Ferrara – FC Internazionale         1-3

25/02/1967    Liga jornada 22      FC Internazionale – Calcio Lecco           1-1

El Real Madrid llevaba muy bien encarrilada la Liga mostrando su supremacía en el entorno nacional. Eso le permitió preparar el partido de vuelta con comodidad, alienando varios suplentes en espera de dar buena cuenta del Inter. Los negriazzurri también llevaban ventaja sobre el segunda clasificado, aunque menor y además faltaban más jornadas por disputar. El encuentro de Chamartín era, a todas luces una final anticipada. En Madrid se presentó un Inter con espíritu de victoria. Para Helenio Herrera, dispuesto a sorprender a su rival, incluso forzar un tercer partido era un gran resultado.

1 de marzo de 1967

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 88900 espectadores.

REAL MADRID CF, 0 ; FC INTERNAZIONALE, 2.

Árbitro : Gottfried Dienst (Suiza).

Goles: 0-1 (23′) Cappellini. 0-2 (57′) Zoco en pp.

Real Madird CF: José Araquistáin; Antonio Calpe, Fernando Zunzunegui, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, Félix Ruiz, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

FC Internazionale: Giuliano Sarti; Tarcisio Burgnich, Giacinto Facchetti; Gianfranco Bedin, Aristide Guarneri, Armando Picchi; Angelo Domenghini, Sandro Mazzola, Renato Cappellini, Luis Suárez, Mario Corso <entrenador: Helenio Herrera>.

Y triunfó el Inter. Noche de cátedra de Luis Suárez, dueño y señor del juego y del campo. Los italianos supieron frenar el empuje inicial de los blancos, que buscaron el gol sin llegar con claridad a la portería de Sarti. Y según avanzaba el tiempo, el control del juego fue siendo para el Inter. Cierto es que Gento se resintió físicamente en el minuto 38, cambiando su posición con Grosso y después Calpe mostró problemas. Cappellini cazó el primer gol en un rechace de Araquistáin y al poco de iniciarse la segunda parte un centro de Luis Suárez fue desviado por Zoco, sorprendiendo a su portero nada inspirado esa noche. Entonces del Real Madrid solo lució su pundonor y su innegable lucha, aumentando así los méritos del Inter que estuvo siempre por encima del hasta entonces campeón. Los madridistas ni siquiera tuvieron la fortuna de cara cuando Zunzunegui, ya al final del partido y con la eliminatoria cerrada, estrelló un disparo en el larguero.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Al Inter no se le puede dar de ventaja un jugador y dos goles”.

Helenio Herrera: “Hemos superado al Madrid en todos los aspectos”.

 

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
FK Vojvodina Novi Sad (Yugoslavia) – Celtic FC Glasgow (Escocia)	1-0	0-2	1-2
AFC Ajax (Holanda) – VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia)	1-1	1-2	2-3
Linfield AFC (Irlanda del Norte) – CSKA-CZ Sofia (Bulgaria)	2-2	0-1	2-3
FC Internazionale Milano (Italia) – Real Madrid CF (España)	1-0	2-0	3-0

El FC Internazionale superó al Real Madrid en una gran noche y vio el camino hacia la final prácticamente despejado. Nadie dudaba de su potencial. Solamenta faltaba encontrarle un rival. El Ajax que iba camino de ser el equipo revelación cayó ante un Dukla más experimentado. Celtic y CSKA favoritos en sus respectivas eliminatorias pasaron más apuros de los esperados, especialmente los búlgaros.

Semifinales:

 

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
Celtic FC Glasgow (Escocia) – VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia)	3-1	0-0	3-1
FC Internazionale Milano (Italia) – CSKA-CZ Sofia (Bulgaria)	1-1	1-1	2-2
Desempate:
FC Internazionale Milano (Italia) – CSKA-CZ Sofia (Bulgaria)	1-0

El Inter llegó a la final gracias al partido de desempate en Bolonia y al decisivo Cappellini, autor del gol, porque el CSKA fue mucho más duro de lo previsto. Los búlgaros estuvieron cerca de dar la sorpresa. En el otro enfrentamiento el Celtic hizo valer su juego fuerte y el factor campo, resolviendo en Glasgow ante un Dukla que daba la impresión de que podría haber sido el rival del Inter.

Final:

Las previsiones se inclinaban a favor del Inter, especialmente por su experiencia, frente a la juventud de los verdiblancos de Glasgow. Helenio Herrera, habitual en él, restaba importancia a la baja por lesión de su mejor hombre, Luis Suárez: mejor, jugaremos con todos italianos y eso hará que se crezcan. No contaba con que el público portugués se inclinaba por el Celtic ya que todavía escocía la final perdida por el Benfica ante el Inter en el mismo San Siro.

Resultados previos:

Celtic FC:

03/05/1967    Liga                     Celtic FC – Dundee United                           2-3

06/05/1967    Liga                     Rangers FC – Celtic FC                               2-2

15/05/1967    Liga                     Celtic FC – Kilmarnock FC                           2-0

FC Internazionale:

07/05/1967    Liga jornada 31      FC Juventus – FC Internazionale                  1-0

14/05/1967    Liga jornada 32      FC Internazionale – SSC Napoli                    1-1

21/05/1967    Liga jornada 33      FC Internazionale – ACF Fiorentina               1-1

Necesitaba el triunfo el Inter, pues ya tenía la liga perdida. El Celtic, en cambio, tras el empate con el Rangers confirmó su triunfo en Escocia.

25 de mayo de 1967

Lisboa, Estadio Nacional, 45000 espectadores.

Árbitro: Kurt Tschenscher (Alemania Occidental).

CELTIC FC, 2; FC INTERNAZIONALE, 1.

Goles: 0-1 (6’) Mazzola de p. 1-1 (63’) Gemmell. 2-1 (84’) Chalmers.

Celtic FC: Ronnie Simpson; Billy McNeill, Tommy Gemmell; Jim Craig, Bobby Murdoch, Jimmy Johnstone, John Clark, Bertie Auld, William Wallace, Bobby Lennox, Stevie Chalmers <entrenador: Jock Stein>.

FC Internazionale: Giuliano Sarti; Armando Picchi, Giacinto Facchetti; Tarcisio Burgnich, Aristide Guarnieri, Mario Corso, Gianfranco Bedin, Sandro azzola, Angelo Domenghini, Renato Cappellini, Mauro Bicicli <entrenador: Helenio Herrera>.

Fue una final emocionante porque hubo un equipo que buscó la victoria durante todo el partido y otro, el de más calidad y favorito de antemano, tratando de evitar que se le escapase. El juego planificado y cerebral del Inter se enfrentó al desparpajo y fluidez del Celtic. Un gran partido que solo podía acabar de una manera si en el fútbol había justicia. El Inter se encontró con un penalty a los seis minutos. Con ventaja se dispuso a conservar ese gol durante los 84 siguientes, esperando algún fallo del rival para sentenciar. Y el Celtic movió muy rápido el balón, peleó en cada sector del terreno hasta desquiciar a los italianos. Pudo empatar Murdoch cuando su tiro golpeó el travesaño a los diez minutos. La ventaja del Inter aguantó gracias a su buen orden y a las intervenciones de Sarti hasta el minuto 63, cuando Gemmell enganchó un centro sobre la marcha. El propio Gemmell en el 70 volvió a golpear el poste de Sarti y, ya a falta de seis minutos, Chalmers hizo justicia. El Celtic había hecho un grandísimo partido era el justo nuevo campeón de Europa.

Opinión de los protagonistas:

Jock Stein: “Hemos vencido y hemos vencido merecidamente. Esta victoria nos satisface más que ninguna otra”.

Helenio Herrera: “Hemos sido vencidos por la fuerza del Celtic. Aunque hayamos perdido ha sido una victoria para el deporte”.

 

Resultado – Final
Celtic FC Glasgow (Escocia) – FC Internazionale Milano (Italia)	2-1

Estadísticas:

 

JUGADORES DEL CLUB ATLÉTICO DE MADRID	(POS)	PJ	G
ADELARDO Rodríguez Sánchez	(m)	3	2
Isacio CALLEJA García	(d)	3
José Enrique Gutiérrez CARDONA	(a)	2	1
Enrique COLLAR Monterrubio	(a)	4	1
Julio Santaella Benítez “COLO”	(d)	4
José Eulogio GÁRATE Ormaechea	(a)	3
Jesús GLARÍA Jordán	(m)	5
Jorge Bernardo GRIFFA Monferoni	(d)	2
LUIS Aragonés Suárez	(a)	4	4
Edgardo MADINABEYTIA Bassi	(p)	1
Jesús MARTÍNEZ JAYO	(d)	2
Jorge Alberto de MENDONÇA Paulino	(a)	4	1
Feliciano Muñoz RIVILLA	(d)	5
Roberto Rodríguez Aguirre “RODRI”	(p)	4
Manuel RUIZ SOSA	(m)	2
José Armando UFARTE Ventoso	(a)	3
José Antonio URTIAGA Albizu	(a)	4	1

 

 

JUGADORES DEL REAL MADRID CF	(POS)	PJ	G
AMANCIO Amaro Varela	(a)	4
José ARAQUISTÁIN Arrieta	(p)	1
Antonio BETANCORT Barrera	(p)	3
Antonio CALPE Hernández	(d)	2
Pedro DE FELIPE Cortés	(d)	3
Francisco GENTO López	(a)	4
Ramón Moreno GROSSO	(a)	4	1
Enrique Pérez Díaz “PACHÍN”	(d)	2
José Martínez Sánchez “PIRRI”	(m)	4	1
Félix RUIZ Gabari	(m)	3
Manuel SANCHIS Martínez	(d)	4
Fernando Rodríguez SERENA	(a)	1
Manuel VELÁZQUEZ Villaverde	(m)	3
José Fidalgo VELOSO	(a)	1	1
Ignacio ZOCO Esparza	(m)	4
Fernando ZUNZUNEGUI Rodríguez	(d)	1

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBROS DE LA UEFA EN 1967

CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1966* o 1966/67 EN LIGA                             

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
SK 17 Nëntori Tiranë	(Albania)	2º	22	15	3	4	42	23	33
TSV 1860 München	(Alemania Occidental)	2º	34	17	7	10	60	47	41
FC Vorwärts Berlin	(Alemania Oriental)	8º	26	10	6	10	43	34	26
ESV Admira E Wien	(Austria)	7º	26	10	6	10	36	25	26
RSC Anderlecht	(Bélgica)	1º	30	20	7	3	63	12	47
CSKA-CZ Sofija	(Bulgaria)	5º	30	11	12	7	42	34	34
VTJ Dukla Praha	(Checoslovaquia)	4º	26	15	3	8	52	27	33
Omonoia FC	(Chipre)	4º	22	10	11	1	48	17	31
Esbjerg fB	(Dinamarca*)	7º	22	8	5	9	35	36	21
Celtic FC Glasgow	(Escocia)	1º	34	26	6	2	111	33	58
Club Atlético de Madrid	(España)	4º	30	14	7	9	57	30	35
FC Haka Valkeakoski	(Finlandia*)	3º	22	10	4	8	40	29	24
FC Nantes	(Francia)	2º	38	17	16	5	81	51	50
PAE Olympiakos	(Grecia)	1º	30	21	7	2	59	17	79
AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	1º	34	26	4	4	122	34	56
Vasas SC Budapest	(Hungría*)	1º	26	17	9	0	67	27	43
Liverpool FC	(Inglaterra)	5º	42	19	13	10	64	47	51
Waterford FC	(Irlanda)	5º	22	11	1	10	53	45	23
Linfield AFC	(Irlanda del Norte)	2º	22	14	5	3	70	37	33
KR Reykjavík	(Islandia*)	4º	10	4	2	4	19	13	10
FC Internazionale	(Italia)	2º	34	19	10	5	59	22	48
FC Aris Bonnevoie	(Luxemburgo)	1º	22	15	5	2	67	25	35
Sliema Wanderers FC	(Malta)	2º	10	7	2	1	25	7	16
Vålerengen IF Oslo	(Noruega*)	5º	18	9	1	8	32	35	19
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	1º	26	16	5	5	44	20	37
Sporting CP Lisboa	(Portugal)	4º	26	11	8	7	36	24	30
Petrolul Ploieşti	(Rumanía)	9º	26	9	7	10	26	26	25
Malmö FF	(Suecia*)	9º	22	6	7	9	32	34	19
FC Zürich	(Suiza)	2º	26	18	3	5	70	31	39
Beşiktaş JK İstanbul	(Turquía)	1º	32	16	13	3	44	15	45
Torpedo Moskva	(Unión Soviética*)	6º	36	15	10	11	55	39	40
FK Vojvodina Novi Sad	(Yugoslavia)	4º	30	12	9	9	40	39	33

CAMPEONES DE LIGA 1966* Y 1966/67 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1967

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
Dinamo Tirane	(Albania)	1º	22	17	4	1	59	19	38
Eintracht Braunschweig	(Alemania Occidental)	1º	34	17	9	8	49	27	43
FC Karl Marx Stadt	(Alemania Oriental)	1º	26	14	9	3	39	23	37
SK Rapid Wien	(Austria)	1º	26	20	1	5	72	29	41
RSC Anderlecht	(Bélgica)	1º	30	20	7	3	63	12	47
Botev Plovdiv	(Bulgaria)	1º	30	13	12	5	39	24	38
AC Sparta Praha	(Checoslovaquia)	1º	26	18	3	5	53	21	39
Olympiakos Nicosia	(Chipre)	1º	22	14	5	3	74	26	33
Hvidovre IF	(Dinamarca*)	1º	22	11	9	2	40	16	31
Celtic FC Glasgow	(Escocia)	1º	34	26	6	2	111	33	58
Real Madrid CF	(España)	1º	30	19	9	2	58	22	47
KuPS Kuopio	(Finlandia*)	1º	22	12	5	5	41	23	29
AS Saint-Etienne	(Francia)	1º	38	24	6	8	82	37	54
PAE Olympiakos	(Grecia)	1º	30	21	7	2	59	17	79
AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	1º	34	26	4	4	122	34	56
Vasas SC Budapest	(Hungría*)	1º	26	17	9	0	67	27	43
Manchester United	(Inglaterra)	1º	42	24	12	6	84	45	60
Dundalk FC	(Irlanda)	1º	22	15	4	3	54	19	34
Glentoran FC	(Irlanda del Norte)	1º	22	14	6	2	67	35	34
Valur Reikjavík	(Islandia*)	1º	10	6	2	2	20	12	14
FC Juventus	(Italia)	1º	34	18	13	3	44	19	49
FC Aris Bonnevoie	(Luxemburgo)	1º	22	15	5	2	67	25	35
Hibernians FC	(Malta)	1º	10	6	4	0	15	2	17
Skied Oslo	(Noruega*)	1º	18	9	7	2	31	20	25
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	1º	26	16	5	5	44	20	37
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	1º	26	20	3	3	64	19	43
Rapid Bucureşti	(Rumanía)	1º	26	13	8	5	39	21	34
Djurgårdens IF	(Suecia*)	1º	22	15	3	4	46	17	33
FC Basel	(Suiza)	1º	26	16	8	2	61	20	40
Beşiktaş JK İstanbul	(Turquía)	1º	32	16	13	3	44	15	45
Dinamo Kijev	(Unión Soviética*)	1º	36	23	10	3	66	17	56
FK Sarajevo	(Yugoslavia)	1º	30	18	6	6	51	29	42

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1967

		Pres	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Pts
	España	18	124	78	16	30	323	159	172
	Italia	14	86	49	16	21	175	99	114
	Inglaterra	11	64	34	11	19	151	92	79
	Alemania Occidental	12	64	32	14	18	146	102	78
	Escocia	12	62	34	5	23	114	106	73
	Portugal	14	62	30	11	21	151	100	71
	Checoslovaquia	11	55	28	12	15	95	71	68
	Holanda	12	52	24	11	17	99	82	59
	Francia	12	54	25	8	21	123	90	58
	Hungría	12	51	23	10	18	117	88	56
	Yugoslavia	12	53	21	9	23	98	86	51
	Austria	12	50	19	10	21	79	81	48
	Bulgaria	11	44	16	9	19	88	79	41
	Bélgica	12	46	18	4	24	80	92	40
	Suiza	12	45	15	10	20	65	86	40
	Polonia	12	36	16	4	16	49	69	36
	Suecia	12	40	12	8	20	57	82	32
	Rumanía	10	31	12	3	16	46	62	27
	Alemania Oriental	10	36	11	4	21	55	58	26
	Dinamarca	12	35	9	6	20	51	88	24
	Turquía	10	30	8	5	17	34	55	21
	Irlanda del Norte	9	22	4	7	11	38	62	15
	Grecia	8	20	3	7	10	24	38	13
	Luxemburgo	11	28	5	1	22	35	135	11
	Noruega	7	18	3	2	13	22	52	8
	Albania	4	8	1	3	4	3	9	5
	Irlanda	10	20	2	1	17	14	75	5
	Finlandia	8	16	2	0	14	15	56	4
	Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2
	Malta	6	12	1	0	11	5	46	2
	Unión Soviética	1	2	0	1	1	0	1	1
	Chipre	3	6	0	0	6	2	26	0
	Islandia	3	6	0	0	6	7	32	0

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1967

		Pres	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Pts
Real Madrid CF	(España)	12	79	52	9	18	218	94	113
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	7	44	25	9	10	124	58	59
FC Internazionale Milano	(Italia)	4	32	20	7	5	52	20	47
VTJ Dukla Praha	(Checoslovaquia)	7	37	19	8	10	67	49	46
AC Milan	(Italia)	5	33	19	4	10	95	52	42
Manchester United FC	(Inglaterra)	3	24	16	3	5	66	32	35
Glasgow Rangers FC	(Escocia)	6	31	17	1	13	59	64	35
Stade de Reims	(Francia)	4	24	14	3	7	63	30	31
CSKA-CZ Sofia	(Bulgaria)	8	32	12	7	13	59	56	31
CF Barcelona	(España)	2	18	11	3	4	45	22	25
FK Partizan Beograd	(Yugoslavia)	5	25	10	3	12	47	42	23
SK Rapid Wien	(Austria)	5	23	10	2	11	40	38	22
Vasas SC Budapest	(Hungría)	4	19	8	4	7	41	25	20
R Standard CL	(Bélgica)	3	16	10	0	6	30	21	20
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	5	19	9	2	8	30	35	20
RSC Anderlecht	(Bélgica)	7	26	8	4	14	49	58	20
Club Atlético de Madrid	(España)	2	15	9	1	5	35	16	19
BV Borussia Dortmund	(Alemania Occidental)	3	18	8	3	7	44	31	19
Feyenoord Rotterdam	(Holanda)	3	16	7	5	4	29	24	19
FC Dinamo București	(Rumanía)	5	18	9	1	8	32	37	19
Liverpool FC	(Inglaterra)	2	14	7	4	3	28	17	18
FK Crvena zvezda Beograd	(Yugoslavia)	5	19	7	4	8	40	33	18
BSC Young Boys Bern	(Suiza)	4	15	6	5	4	27	26	17
OGC Nice	(Francia)	2	14	7	2	5	29	25	16
Celtic FC	(Escocia)	1	9	7	1	1	18	5	15
MTK Budapest	(Hungría)	3	12	7	1	4	33	26	15
AFC Ajax Amsterdam	(Holanda)	3	12	5	4	3	22	18	14
SC Wismut Karl-Marx-Stadt	(Alemania Oriental)	3	16	5	4	7	26	23	14
FC Juventus	(Italia)	3	11	6	1	4	18	19	13
FK Austria Wien	(Austria)	3	11	5	3	3	16	19	13

Participantes:
De las treinta y dos federaciones que componían la UEFA participaron treinta y una. A diferencia de las temporadas inmediatamente anteriores ninguna tuvo dos representantes dado que el vigente campeón, el FC Internazionale, había logrado retener el título de campeón de de su país.

PARTICIPANTES EN LA XI EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

17 Nëntori Tiranë	(Albania)	1ª
SV Werder Bremen	(Alemania Occidental)	1ª
FC Vorwärts Berlin	(Alemania Oriental)	4ª
LASK Linz	(Austria)	1ª
RSC Anderlecht	(Bélgica)	6ª
Levski Sofija	(Bulgaria)	1ª
Sparta CKD Praha	(Checoslovaquia)	1ª
APOEL FC	(Chipre)	1ª
B 1909 Odense	(Dinamarca)	3ª
Kilmarnock FC	(Escocia)	1ª
Real Madrid CF	(España)	11ª
HJK Helsinki	(Finlandia)	1ª
FC Nantes	(Francia)	1ª
Panathinaikos AO	(Grecia)	4ª
Feyenoord Rotterdam	(Holanda)	3ª
Ferencvárosi TC	(Hungría)	2ª
Manchester United	(Inglaterra)	3ª
Drumcondra FC	(Irlanda)	3ª
Derry City FC	(Irlanda del Norte)	1ª
IBV Keflavík	(Islandia)	1ª
FC Internazionale	(Italia)	3ª
AS Stade Dudelange	(Luxemburgo)	2ª
Sliema Wanderers FC	(Malta)	2ª
SFK Lyn Oslo	(Noruega)	3ª
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	4ª
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	7ª
FC Dinamo Bucureşti	(Rumanía)	5ª
Djurgårdens IF Stockholm	(Suecia)	2ª
Lausanne-Sports	(Suiza)	1ª
Fenerbahçe IS İstanbul	(Turquía)	4ª
FK Partizan Beograd	(Yugoslavia)	5ª

Desarrollo:

Con treinta y un inscritos, el campeón era el único equipo que libraba en la primera ronda.

En el caso de empate en el global de una eliminatoria se tenía que jugar un partido de desempate en un terreno neutral acordado por los dos rivales. Si después de la prórroga persistían las tablas, se sorteaba qué equipo podía seguir en la competición.

Primera ronda: Feyenoord (Holanda)

La renovación del equipo madridista podía ya calificarse de definitiva con el asentamiento en el equipo titular de Zoco, Pirri, Grosso y Amancio y la llegada de Velázquez. Ellos marcarían el carácter del equipo en la segunda parte de la década de los 60 y que se prolongaría algunos años más en los 70. Entre todos dieron una nueva imagen del equipo que acabó recibiendo el sobrenombre de los ye-yés emulando los coros del She loves you de los Beatles. También entraron en la plantilla Calpe, Tejada, Agüero, Blanco y Veloso. Sobrevivían Gento y Puskás. El Real Madrid empezó la competición con la intención de llegar lo más lejos posible y hacer olvidar los tropiezos de años anteriores.

El primer rival fue el campeón holandés, el Feyenoord de Rooterdam. Entonces era todavía un equipo sin acabar de perfilar, ya que Holanda seguía siendo una potencia de segundo nivel respecto a clubs. Se esperaba que el Real Madrid no tuviese problemas para salvar esta primera ronda.

Partido de ida:

Resultados previos:

Feyenoord:

22/08/1965    Liga jornada 1     Feyenoord – PSV Eindhoven                        3-2

29/08/1965    Liga jornada 2     Telstar – Feyenoord                                  0-2

05/09/1965    Liga jornada 3     Feyenoord – Go Ahead Eagles                     0-0

Real Madrid CF:

04/09/1965    Liga jornada 1     Real Madrid – CD Sabadell                          1-0

Seguía el Real Madrid en busca de esa identidad perdida desde la marcha de Di Stéfano. Preocupaba el hecho de que ya no llegaban los goles con la facilidad de temporadas anteriores y así se confirmó en el primer partido de Liga ante un recién ascendido CD Sabadell. El partido de Rotterdam podría ser una prueba muy importante.

8 de septiembre de 1965

Rotterdam, estadio de e Kuip, 62600 espectadores.

Árbitro: Karol Galba (Checoslovaquia).

FEYENOORD, 2; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 0-1 (38′) Puskás. 1-1 (78′) Venneker. 2-1 (85′) Kraay.

Feyenoord: Pieters Graafland; Piet Romeijn, Hans Kraay, Cor Veldhoen; Piet Fransen, Guus Haak; Henny Weering, Piet Kruiver, Hans Venneker, Frans Bouwmeester, Coen Moulijn <entrenador: Willy Kment>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, Pedro De Felipe, Enrique Pérez “Pachín”; Ramón Tejada, Ignacio Zoco; Juan Bautista Agüero, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

El Real Madrid fue recibido en un ambiente caldeado por un público enardecido y un equipo dispuesto a luchar hasta el límite. Tras aguantar los minutos de arranque los blancos tomaron las riendas del partido con un Grosso de director apoyado por Pirri y arriba Gento, aunque bucando la zona central. Un buen avance de Zoco permitió a Puskas adelantar a los madridistas. Todo de cara además con la lesión de Kraay, que se vio obligado a fjar su posición arriba. Pero la segunda parte el empuje del Feyenoord fue aumentado con los minutos. También el Real Madrid se retrasó en exceso y tuvo que emplearse con contundencia. Llegó el empate de cabeza y con él los agobios defensivos. El segundo gol, según las crónicas llegó tras empujar a Betancort que dejó el balón muerto casi en la línea de gol para beneficio de Kraay. El partido acabó cuando Miera cometió una falta y algunos incontrolados del público saltaron a agredirle. Lío, empujones y golpes… no se llegó a sacar la falta porque el árbitro se fue a los vestuarios. Un gol de ventaja debía ser poca renta para defender en Chamartín.

Opinión de los protagonistas:

Willy Kment: “No puedo asegurar nada, pero es muy posible que sigamos adelante en la competición”

Miguel Muñoz: “Han ganado por un gol injusto. Su victoria ni siquiera es bonita, porque los incidentes finales, tan desagradables, la han empañado”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

12/09/1965    Liga jornada 2     Real Betis – Real Madrid                             1-2

18/09/1965    Liga jornada 3     Real Madrid – Pontevedra CF                       1-0

Feyenoord:

12/09/1965    Liga jornada 4     Heracles Almelo- Feyenoord                       1-3

Pese al comentario final del entrenador del Feyenoord, la prensa sabía que el Real Madrid, con solo entonarse un poco daría buena cuenta del campeón holandes, especialmente lejos de su público chillón y agresivo.

22 de septiembre de 1965

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu,

Árbitro: Jack Taylor (Inglaterra).

Real Madrid, 5; Feyenoord, 0.

Goles: 1-0 (12′) Puskás. 2-0 (22′) Puskás. 3-0 (35′) Puskás. 4-0 (44′) Grosso. 5-0 (86′) Puskás.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Manuel Sanchis; Ramón Tejada, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Feyenoord Rotterdam: Pieters Graafland; Piet Romeijn, Hans Kraay, Thijs Libregts; Piet Fransen, Guus Haak; Henny Weering, Piet Kruiver, Hans Venneker, Frans Bouwmeester, Coen Moulijn <entrenador: Willy Kment>.

Puskás hizo cuatro goles. No es que hiciese un partido insuperable, porque el húngaro los ha hecho mucho mejores, pero su experiencia, su precisión y su maestría le permitieron a él solo dejar la eliminatoria solventada. El Feyenoord no tomó las precauciones que los rivales ligueros del Real Madrid se toman. Esa fue la historia de un encuentro que no tuvo color por las facilidades tácticas que dieron los holandeses, consintiendo a los madridistas el control del balón y un marcaje a distancia. Los goles locales hicieron olvidar la dificultad de hacerlos en los partidos anteriores. Demasiada diferencia entre los dos equipos.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Siempre lo mismo, siempre jugamos contra ‘petardos’ (refiriéndose a los comentarios depreciativos de la prensa con el Feyenoord)”.

Willy Kment: “No hay paliativos al resultado. Han sido cinco goles que acepto como expresión real del encuentro”.

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
Feyenoord Rotterdam (Holanda) – Real Madrid CF (España)	2-1	0-5	2-6
SK 17 Nentori Tirane (Albania) – Kilmarnock FC (Escocia)	0-0	0-1	0-1
Fenerbahçe IS İstanbul (Turquía) – RSC Anderlecht Brussels (Bélgica)	0-0	1-5	1-5
SFK Lyn Oslo (Noruega) – Derry City (Irlanda del Norte)	5-3	1-5	6-8
Panathinaikos AO Azine (Grecia) – Sliema Wanderers FC (Malta)	4-1	0-1	4-2
IBK Keflavík (Islandia) – Ferencvarosi TC Budapest (Hungría)	1-4	1-9	2-13
FC Dinamo Bucuresti (Rumanía) – B1909 Odense (Dinamarca)	4-0	3-2	7-2
HJK Helsinki (Finlandia) – Manchester United FC (Inglaterra)	2-3	0-6	2-9
Drumcondra FC Dublin (Irlanda) – FC Vorwärts Berlin (Alemania Oriental)	1-0	0-3	1-3
CS Stade Dudelange (Luxemburgo) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	0-8	0-10	0-18
Djurgårdens IF Stockholm (Suecia) – FC Levski Sofia (Bulgaria)	2-1	0-6	2-7
Lausanne-Sports (Suiza) – Sparta CKD Praha (Checoslovaquia)	0-0	0-4	0-4
Linzer ASK (Austria) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	1-3	1-2	2-5
APOEL Nicosia (Chipre) – SV Werder Bremen (Alemania Occidental)	0-5	0-5	0-10
FK Partizan Beograd (Yugoslavia) – FC Nantes (Francia)	2-0	2-2	4-2

Clasificado de oficio el FC Internazionale, los aspirantes protagonizaron marcadores escandalosos como los 18 goles del Benfica, los 10 del Werder o los 9 del Manchester United en su regreso a Europa. El Real Madrid también estuvo autoritario. Pasaron los mejores, aunque por capricho del sorteo algunos equipos muy flojos llegaron también a la segunda ronda.

Octavos de final: Kilmarnock FC (Escocia)

El campeón escocés era todo un desconocido para el público español. Había ganado la liga de su país después de dos temporadas consecutivas como subcampeón en el mejor momento de su historia. De cualquier manera, el Kilmarnock no era un rival de consideración para el Real Madrid.

Partido de ida:

Resultados previos:

Kilmarnock FC

30/10/1965    Liga      Kilmarnock FC – Clyde FC                                       1-2

06/11/1965    Liga      Aberdeen FC – Kilmarnock FC                                  1-0

13/11/1965    Liga      Kilmarnock FC – Motherwell FC                                5-0

Real Madrid CF

17/10/1965    Liga 7   Real Madrid – RCD Español                                      0-0

31/10/1965    Liga 8   Real Zaragoza – Real Madrid                                   2-3

13/11/1965    Liga 9   Real Madrid – Elche CF                                           2-1

El Real Madrid marchaba en segunda posición en la Liga, por detrás del Atlético de Madrid y seguido del equipo revelación, el Pontevedra CF en la jornada novena. Seguía apuntando sus mismos problemas a la hora de encontrar el gol. Por contra, el Kilmarnock ya había tropezado lo suficiente como para entender que no iba a renovar el título escocés.

17 de noviembre de 1965

Kilmarnock, Rugby Park, 25400 espectadores

Árbitro: Gerhard Schulenburg (Alemania Occidental).

Kilmarnock FC, 2; Real Madrid CF, 2.

Goles: 1-0 (20′) McLean de p. 1-1 (25′) Pirri. 1-2 (55′) Amancio. 2-2 (60′) McInally.

Kilmarnock FC: Robert Ferguson; Andy King, Jim McFadzean, Matthew Watson; Eric Murray, Patrick O’Connor; Tommy McLean, Jackie McInally, Ronnie Hamilton, David Sneddon, Brian McIlroy <entrenador: Malky McDonald>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Manuel Sanchis; Félix Ruiz, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Noche fría y campo casi helado para un encuentro típicamente europeo. Un público chillón y bullicioso y un equipo local que sale en tromba obligando al Real Madrid a resistir en su defensa. Betancort está acertado en sus intervenciones hasta que a los 20 minutos Sanchis hace penalty sobre McLean y permite a los escoceses apuntarse el primer gol. El Real Madrid respondió pronto con gran jugada de Félix Ruiz y buen gol de Pirri, lo que no cambió la dinámica del juego con clara ofensiva del Kilmarnock. Fue en la segunda parte cuando los blancos tomaron el mando, combinaron sus mejores jugadas y un centro de Gento fue aprovechado por Amancio. Esta vez la respuesta temprana fue de los locales cuando McInally remató un centro de Hamilton. Con el 2-2 el Kilmarnock siguió buscando un nuevo gol, pero el Real Madrid mantuvo muy bien su defensa y se llevó un buen resultado para Madrid.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “El equipo ha jugado con enorme voluntad”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

21/11/1965    Liga      Sevilla CF – Real Madrid                                         2-1

27/11/1965    Liga      Real Madrid – CD Málaga                                        1-0

Kilmarnock FC

20/11/1965    Liga      Rangers FC – Kilmarnock FC                                   5-0

27/11/1965    Liga      Celtic FC – Kilmarnock FC                                       2-1

Mientras el Kilmarnock iba a cerrar una quincena negra, con dos derrotas ante directos rivales y la eliminación europea, el Real Madrid no encontraba su mejor imagen en el campeonato español. Le beneficiaba el hecho de que el Atlético no se aprovechaba, cayendo en Pasarón lo que daba un sorprendente liderato al Pontevedra CF.

1 de diciembre de 1965

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 80000 espectadores

Árbitro: Giulio Campanatti (Italia).

Real Madrid CF, 5; Kilmarnock FC, 1.

Goles: 0-1 (21′) McIlroy. 1-1 (25′) Pirri. 2-1 (26′) Ruiz. 3-1 (36′) Grosso. 4-1 (58′) Gento. 5-1 (90′) Pirri.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; Ramón Tejada, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, Félix Ruiz, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Kilmarnock FC: Robert Ferguson; Andy King, Eric Murray, Matthew Watson; Patrick O’Connor, Jim McFadzean; Tommy McLean, Jackie McInally, Ronnie Hamilton, David Sneddon, Brian McIlroy <entrenador: Malky McDonald>.

Se esperaba que el Kilmarnock bajase su rendimiento lejos de su terreno y así fue. Eso no quita que los escoceses jugasen con fútbol directo y respondón que les permitió incluso adelantarse en el marcador. Fue el Real Madrid el que respondió también con fluidez, rapidez y mucho acierto. La prensa destacó una alineación madridista formada exclusivamente por jugadores nacidos en España, algo hasta ahora insólito. Lo cierto es que con 3-1 ya en el descanso, la eliminatoria quedó sentenciada. Durante la segunda parte, tras el gol de Gento, Betancort detuvo un penalty a McLean. Fue la última oportunidad para los escoceses. Entonces el público esperó hasta el final entre buenas jugadas de ataque un quinto gol para redondear una muy buena noche de la delantera blanca.

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
Kilmarnock FC (Escocia) – Real Madrid CF (España)	2-2	1-5	3-7
RSC Anderlecht Brussels (Bélgica) – Derry City FC (Irlanda del Norte)	9-0	nsd	9-0
Ferencvarosi TC Budapest (Hungría) – Panathinaikos AO Azine (Grecia)	0-0	3-1	3-1
FC Dinamo Bucuresti (Rumanía) – FC Internazionale Milano (Italia)	2-1	0-2	2-3
FC Vorwarts Berlin (Alemania Oriental) – Manchester United FC (Inglaterra)	0-2	1-3	1-5
FC Levski Sofia (Bulgaria) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	2-2	2-3	4-5
Sparta CKD Praha (Checoslovaquia) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	3-0	2-1	5-1
FK Partizan Beograd (Yugoslavia) – SV Werder Bremen (Alemania Occidental)	3-0	0-1	3-1

El Derry City no aceptó jugar el partido de vuelta en Belfast, capital de la Irlanda protestante, según deseos de la federanción nordirlandesa que señalaba que el el terreno de los blaquinegros, el Brandywell, no reunía condiciones. Con un 9-0 en la ida, aunque el Anderlecht no puso inconvenientes para ir a Londonderry, no se jugó el segundo partido. En el resto de eliminatorias, mientras los favoritos confirmaron su pase, incluidos los apuros del Benfica, fue el Partizan de Belgrado el que dio la primera sorpresa al superar al campeón alemán.

Cuartos de final: RSC Anderlecht (Bélgica)

De nuevo el Anderlecht se cruzaba en el camino del Real Madrid. En la anterior ocasión fue para dar el primer revés al Real Madrid de las Cinco Copas. Ahora se medía contra un equipo totalmente renovado. El Anderlecht saludaba al jovencísimo Real Madrid. Era la primera gran eliminatoria seria del año.

Partido de ida:

Resultados previos:

RSC Anderlecht

06/02/1966    Liga 19                   Racing White – RSC Anderlecht                0-3

13/02/1966    Liga 20                   RSC Anderlecht – Standard CL                 1-1

27/02/1966    Liga 21                   Tilleur FC – RSC Anderlecht                     1-0

Real Madrid CF:

06/02/1966    Liga 22                   RCD Español – Real Madrid                      1-1

13/02/1966    Liga 23                   Real Madrid – Real Zaragoza                   2-0

20/02/1966    Liga 24                   Elche CF – Real Madrid                           1-0

Aunque Altabix era un terreno muy difícil, no se esperaba que cayese el Real Madrid tras nueve jornadas consecutivas sin perder. Ese tropiezo, junto al del CF Barcelona recuperaba al Atlético Madrid para la lucha liguera. Muñoz se quejó de la apatía de algunos jugadores. También perdió el RSC Anderlecht, hecho que no cuestionaba su total dominio en el campeonato belga. Frente al optimismo de los belgas para superar la eliminatoria, entre los españoles se extendía una reservada esperanza llena de incógnitas.

23 de febrero de 1966

Bruselas, Estadio Heyssel, 34900 espectadores.

Árbitro: Tom Wharton (Escocia).

RSC Anderlecht, 1; Real Madrid CF, 0.

Gol: 1-0 (2′) Van Himst.

RSC Anderlecht: Jean-Marie Trappeniers; Georges Heylens, Julien Kialunda, Jean Plaskie; Jean Cornelis, Pierre Hanon; Jef Jurion, Jacky Stockman, Jan Mulder, Paul van Himst, Wilfried Puis <entrenador: Pierre Sinibaldi>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Antonio Calpe, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Félix Ruiz, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Cuando en la primera jugada del partido la estrella local Van Himst inauguró el marcador los temores de un desastre recorrieron tanto por el equipo madridista como por todos sus seguidores. Un estadio lleno, un ensordecedor ruido de bocinas, un rival con clase, lucha y total disposición y nada más empezar un gol en contra. Sin embargo, el Real Madrid, que había salido a recibir la menor cantidad de goles, no cambió su guion. Félix Ruiz era un falso nueve. Reforzó el centro del campo, alineándose un 4-3-3 que ofreció seria resistencia a la dinámica ofensiva local. Betancort estuvo muy acertado y los minutos, sufridos y lentos minutos, fueron transcurriendo en brava lucha. El 1-0 era un buen premio para un equipo inexperto que defendió bastante bien pero no gozó de oportunidades para marcar.

Opinión de los protagonistas:

Pierre Sinibaldi: “La victoria del Anderlecht pudo ser más amplia”.

Miguel Muñoz: “Este Anderlecht es mucho mejor que el que nos eliminó hace unos años”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

27/02/1966    Liga 25                   Real Madrid – Sevilla CF                         4-0

06/03/1966    Liga 26                   CD Málaga – Real Madrid                        0-0

RSC Anderlecht:

27/02/1966    Liga 22                   RSC Anderlecht – Daring CB                    1-0

06/03/1966    Liga 23                   ARA La Gantoise – RSC Anderlecht           2-2

Con un inquietante 1-0 en la ida, ambos equipos sabían que la eliminatoria se resolvería en el Bernabeu. El Real Madrid seguía su codo a codo con el Atlético Madrid, una vez rezagado el CF Barcelona. Los siete puntos con los que aventajaba el Anderlecht al Standard permitieron preparar mejor el partido de vuelta.

Un gran ambiente y todos a la espera de lo que este joven Real Madrid sería capaz de hacer.

9 de marzo de 1966

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 60000.

Árbitro: Joseph Barbéran (Francia).

Real Madrid CF, 4; RSC Anderlecht, 2.

Goles: 1-0 (14′) Amancio. 2-0 (35′) Amancio. 3-0 (59′) Gento de p. 4-0 (83′) Gento. 4-1 (87′) Jurion. 4-2 (89′) Puis.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Enrique Pérez “Pachín”, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; José Fidalgo Veloso, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

RSC Anderlecht: Jean-Marie Trappeniers; Georges Heylens, Jean Plaskie, Julien Kialunda; Jean Cornelis[40’], Pierre Hanon; Jef Jurion, Jacky Stockman, Jan Mulder, Paul van Himst, Wilfried Puis <entrenador: Pierre Sinibaldi>.

Fue noche intensa y grande para el Real Madrid. Noventa minutos muy largos de juego duro y trabado, con un árbitro indeciso que se vio más cómodo cuando sus decisiones favorecían al Real Madrid para desesperación de los belgas. La clave estuvo en la delantera blanca, que peleó, luchó y forzó la defensa rival constantemente. Primero hasta dar la vuelta a la eliminatoria. Amancio de interior se apoyaba en Veloso que abría espacios. Buscaron el gol desde todos sitios y gracias al oportunismo de Amancio, recogiendo dos rechaces, llevó el 2-0. Luego vino la expulsión de Cornelis por una entrada/patada a Veloso. En la reanudación de nuevo Amancio marcó esa diferencia necesaria en las noches europeas. Recogió un balón entró en el área y buscó a los defensas contrarios que cayeron en la provocación: penalty y 3-0. La renta se hizo definitiva cuando Gento aprovechó una jugada rápida de sus compañeros. El Anderlecht estaba derrotado y solo con la relajación de los madridistas en dos minutos arregló una goleada en un ajustado 4-2 que daba el pase al Real Madrid por tan solo un gol de diferencia.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Nosotros no hemos hecho más que aguantar. A partir del segundo gol nuestro ya se lanzó a la batalla. El Madrid ha jugado mucho y con valor, que hacía falta.”.

Pierre Sinibaldi: “La Copa de Europa vendida a un árbitro. El Real, así, no volverá a ser campeón de Europa”.

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
RSC Anderlecht Brussels (Bélgica) – Real Madrid CF (España)	1-0	2-4	3-4
FC Internazionale Milano (Italia) – Ferencvarosi TC Budapest (Hungría)	4-0	1-1	5-1
Manchester United FC (Inglaterra) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	3-2	5-1	8-3
Sparta CKD Praha (Checoslovaquia) – FK Partizan Beograd (Yugoslavia)	4-1	0-5	4-6

El FC Internazionale cumplió con lo esperado, el Manchester United impresionó en Lisboa destrozando al Benfica, el Real Madrid CF confirmó sus credenciales y en la eliminatoria menos llamativa el Partizan se hacía con una plaza en semifinales. Nadie contaba con los yugoslavos.

Semifinales: FC Internazionale (Italia)

Esta vez no era el momento de hablar de final anticipada porque en la otra eliminatoria jugaba un potentísimo Manchester United que se convertía a priori en el máximo rival del Inter. Porque el Real Madrid, pese a su gran partido frente al Anderlecht, mostraba todavía demasiada inexperiencia.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF

27/03/1966    Liga 29               CF Barcelona – Real Madrid                 2-1

03/04/1966    Liga 30               Real Madrid – RCD Mallorca                 5-1

10/04/1966    Copa 1/16 ida      Real Madrid – Real Gijón                     2-0

FC Internazionale

27/03/1966    Liga 26               FC Internazionale – Cagliari Calcio         2-0

03/04/1966    Liga 27               AC Milan – FC Internazionale                1-2

09/04/1966    Liga 28               FC Internazionale – SPAL Ferrara         2-1

La derrota en Barcelona significó para el Real Madrid entregar la Liga al Atlético de Madrid que se proclamaría brillante vencedor una semana más tarde en Sarriá. Se presentaba pues una circunstancia inédita: el Inter estaba en disposición de echar al Real Madrid de la Copa de Europa para la siguiente edición. No hace falta mucha imaginación para entender las declaraciones de Helenio Herrera que venía dispuesto a enterrar al Real Madrid definitivamente: “En dos partidos, si no en tres, el Real Madrid será eliminado”. No contó con que Miguel Muñoz, más callado, también jugó a las tácticas y a las pizarras para trabajar el partido. Y sucedió lo que tenía que suceder en estos casos: Muñoz conocía mucho mejor el juego del Inter que Herrera el del Madrid, sencillamente por cuestión de nombres e historial. Los blancos, salvo excepciones, eran unos desconocidos.

Preparando el partido de ida Muñoz alineó un equipo de circunstancias ante el Real Gijón, entonces en Segunda División, para la Copa. El sábado había viajado a Milán donde vio al Inter vencer a su estilo al SPAL con lo que se mantenía líder con seis puntos de ventaja sobre el Bologna.

Ambientazo en Madrid y muchísimo respeto por el Inter, que se veía favorito en todos los aspectos.

13 de abril de 1966

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 750000.

Árbitro: Taki Wlachojanis (Austria).

Real Madrid CF, 1; FC Internazionale, 0.

Gol: 1-0 (13′) Pirri.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Enrique Pérez “Pachín”, Pedro De Felipe, Ignacio Zoco, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Manuel Velázquez; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

FC Internazionale: Giuliano Sarti; Tarcisio Burgnich, Arisitde Guarneri, Giacinto Facchetti; Spartaco Landini, Armando Picchi; Jair da Costa, Sandro Mazzola, Joaquín Peiró, Luis Suárez, Gianfranco Bedin <entrenador: Helenio Herrera>.

Pese a las bravatas de Helenio Herrera, el Inter tomó tods las precauciones habidas y por haber. Planteó un descarado catenaccio que alcanzaba hasta a sus jugadores del centro del campo. Prefirió desesperar el espíritu atacante de los blancos escalonando los obstáculos y contener el juego, siempre pendientes del acierto de algún pase Luis Suárez y la velocidad de Peiró. Golpeó el Real Madrid más por empuje en una jugada de rebotes que Pirri acabó rematando a los 12 minutos. La cautela de los blancos les retenía en su ofensiva y el Inter, con el 1-0 tampoco se inquietaba. El juego discurrió trabado y con muchas faltas, algunas reclamadas como penalty durante la primera mitad. Al comenzar la segunda parte Betancort se lesionó. Con consentimiento del árbitro, tras una larga intervención de los servicios madridistas prosiguió el juego. Quedó prácticamente inutilizado pero no abandonó el terreno de juego. Cojeaba visiblemente. Entonces el Real Madrid cerró filas en torno a su defensa evitando que el Inter probase al minusválido portero. Y así no hubo más goles, gracias por el trabajo de los defensas y también gracias por el escaso interés de los neroazzurri por lograr el empate. Al final el árbitro no descontó el tiempo largamente interrumpido y dejó un 1-0, el que buscaba el Inter y que conformaba al Real Madrid tras tan grave incidente.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “No me explico que hayamos marcado un gol… ¡con ese árbitro!”.

Helenio Herrera: “Muy mal nos tendría que ir para tener que jugar un tercer partido”.

Partido de vuelta

Resultados previos:

FC Internazionale

17/04/1966 Liga 29                  ACF Fiorentina – FC Internazionale        0-0

Real Madrid CF

17/04/1966 Copa 1/16 vta        Real Gijón – Real Madrid                     2-4

Con una semana solo de por medio, la semifinal aplazó su resolución a San Siro. Allí el Real Madrid se veía obligado a alinear a Araquistáin en la portería y a soportar un encuentro en que todo se presentaba adverso, no solo por la corta renta, sino por un público llamado a combate para acabar con el imperio del Real Madrid.

20 de abril de 1966

Milán, Estadio de San Siro, 76000 espectadores.

Árbitro: György Vadas (Hungría).

FC Internazionale, 1; Real Madrid CF, 1.

Goles: 0-1 (20′) Amancio. 1-1 (78′) Facchetti.

FC Internazionale: Giuliano Sarti; Tarcisio Burgnich, Spartaco Landini, Giacinto Facchetti; Gianfranco Bedin, Armando Picchi; Jair da Costa, Sandro Mazzola, Joaquín Peiró, Luis Suárez, Mario Corso <entrenador: Helenio Herrera>.

Real Madrid CF: José Araquistáin; Enrique Pérez “Pachín”, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; Manuel Velázquez, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, José Martínez “Pirri”, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Miguel Muñoz volvió a jugar de estratega y superó a Helenio Herrera. Armó un 4-3-3 de contención con tres elementos dispuestos a sorprender a los italianos en punta: Serena, Amancio y Gento. El resto primaba su labor defensiva, conscientes de que el Inter iba a tratar de encerrar al Real Madrid. Al grito de “O Real o morte” el partido comenzó con los equipos totalmente dispuestos en su papel: al ataque unos y a la defensiva los otros. La duda estaba en cuánto tardaría en saltar la muralla en torno a Araquistáin. Y saltó, sí, saltó la sorpresa cuando el Madrid hilvanó una jugada rápida y meteórica, la combinación entre Velázquez y Gento salvó la defensa local con extremada facilidad hasta que llegó un balón en profundidad para Amancio que no perdonó. Eso reforzó las tácticas iniciales porque el Madrid ahora tenía más renta que defender y el Inter más necesidad de gol. El asedio fue constante. Pero los madridistas cerraban muy bien. Solo en la segunda parte hubo ya oportunidades serias para empatar el Inter. Tras salvar un par de ellas Araquistáin, inmenso, llegó el empate de Fachetti. Aún quedaban 12 minutos, pero el Inter había tenido que trabajar mucho y ya no tenía el mismo empuje. En contra, el Real Madrid se crecía según se acercaba el final. Merecidamente el Real Madrid alcanzaba una vez más la final europea.

Opinión de los protagonistas:

Helenio Herrera (que aplazó sus declaraciones al día siguiente): “El Real es muy potente pero también muy afortunado”.

Miguel Muñoz: “Todo el conjunto ha hecho un gran encuentro, superando claramente al Inter en velocidad y técnica”.

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
Real Madrid CF (España) – FC Internazionale Milano (Italia)	1-0	1-1	2-1
FK Partizan Beograd (Yugoslavia) – Manchester United FC (Inglaterra)	2-0	0-1	2-1

Y salió la final no esperada. Cayeron los dos favoritos porque el Partizan supo defender sus dos goles en Manchester, al igual que el Real Madrid hiciese valer su gol en San Siro.

Final: FK Partizan (Yugoslavia)

Resultados previos:

Real Madrid CF

01/05/1966      Copa 1/8 vta       CD Málaga – Real Madrid                                  1-1

04/05/1966      Copa 1/8 dte       Real Madrid – CD Málaga                                  2-0

08/05/1966      Copa 1/4 ida        Real Betis – Real Madrid                                   3-2

FK Partizan

24/04/1966      Liga                   Velez Mostar – FK Partizan                               3-2

01/05/1966      Liga                   Zeljeznicar Sarajevo – FK                                3-1

La final de Bruselas estaba servida. Desde que eliminó al Inter, el Real Madrid tomó sus partidos de Copa como si fuesen de preparación, lo que le hizo pasar por un desempate ante el CD Málaga y caer ante el recientemente descendido Real Betis en el partido de ida por alinear un equipo de circunstancias.

El FK Partizan se había mostrado como un equipo muy fuerte en su feudo, donde doblegó a sus rivales con un juego rápido, fuerte y de tremanda verticalidad. Sus mejores armas eran el disparo desde fuera del área y el juego aéreo. En el campeonato yugoslavio no lograron mantener el pulso ante el SK Vojvodina, que acabó proclamándose campeón con claridad. Perdieron los últimos partidos de liga, reservándose para sus partidos en Europa. Incluso el domingo anterior a la final, Yugoslavia jugó conra Hungría (2-0) sin convocar a ningun jugador blanquinego, todos concentrados para su encuentro en Bruselas.

Con reservas, había cierta confianza en el equipo madridista, especialmente por alto rendimiento y capacidad de sacrificio demostrado en sus dos partidos ante el Inter. También la opinión internacional se inclinaba ligeramente por los españoles.

11 de mayo de 1966

Bruselas, Estadio Heyssel, 46700 espectadores.

Árbitro: Rudolf Kreitlein (Alemania Occidental).

Real Madrid CF, 2; FK Partizan, 1.

Goles: 0-1 (55′) Vasović. 1-1 (70′) Amancio. 2-1 (75′) Serena.

Real Madrid CF: José Araquistáin; Enrique Pérez “Pachín”, Pedro De Felipe, Manuel Sanchis; José Martínez “Pirri”, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Manuel Velázquez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Partizan FK: Milutin Šoškić; Fahrudin Jusufi, Ljubomir Mihajlović, Radoslav Bečejac; Branko Rašović, Velibor Vasović; Mane Bajić, Vladimir Kovačević, Mustafa Hasanagić, Milan Galić, Josip Pirmajer <entrenador: Abdulah Gegić>.

Como toda final, cada fase del juego es decisiva y los equipos deben hacer valer sus cualidades para decantar un resultado a su favor. El Partizan jugó muy bien, supo imponer un juego propicio para sus hombres que desubicaron a los madridistas durante gran parte del partido, especialmente en la primera mitad. No concedía espacios y buscaba sus oportunidades en sus remates siempre con peligro. Miguel Muñoz repitió la alineación de San Siro, esperando que sus jugadores entendiesen el momento para sacar su juego. Tras el descanso se adelantó el Partizan, como correspondía a la dinámica de su juego. Cabezazo de Vasović imparable, precioso. El Madrid tenía que responder y respondió. Fue con velocidad y coraje, asumiendo riesgos. El Partizan quiso esperar, no supo hacerlo y perdió. Amancio empató en un contragolpe vertiginoso. Fue un golpe que aturdió a los yugoslavos, que todavía no respuestos vieron que también por velocidad Serena ponía el marcador en su contra. En ese cuarto de hora ya solo mandó el Real Madrid que vio cómo los españoles desplazados a Heysel iban rodeando el terreno según se acercaba el final y lo acababan invadiendo una vez el árbitro daba por terminado el partido.

Opinión de los protagonistas:

Abdulah Gegić: “No hago declaraciones”.

Miguel Muñoz: “El Madrid, en la última media hora, ha arrollado al Partizan”.

Resultado – Final
Real Madrid CF (España) – FK Partizan Beograd (Yugoslavia)	2-1

Estadísticas:

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
17 Nëntori Tiranë	(Albania)	1º	22	18	2	2	53	14	38
SV Werder Bremen	(Alemania Occidental)	4º	34	21	3	10	76	40	45
FC Vorwärts Berlin	(Alemania Oriental)	1º	26	15	4	7	44	27	34
LASK Linz	(Austria)	7º	26	10	7	9	45	37	27
RSC Anderlecht	(Bélgica)	1º	30	21	5	4	88	18	47
Levski Sofija	(Bulgaria)	2º	30	15	11	4	59	31	41
Sparta CKD Praha	(Checoslovaquia)	2º	26	13	7	6	47	30	33
APOEL FC	(Chipre)	7º	20	7	3	10	43	29	17
B 1909 Odense	(Dinamarca*)	9º	22	9	2	11	36	46	20
Kilmarnock FC	(Escocia)	3º	34	20	5	9	73	46	45
Real Madrid CF	(España)	2º	30	19	5	6	53	30	43
HJK Helsinki	(Finlandia*)	2º	22	12	5	5	50	30	29
FC Nantes	(Francia)	1º	38	26	8	4	84	36	60
Panathinaikos AO	(Grecia)	2º	30	23	3	4	85	24	79
Feyenoord Rotterdam	(Holanda)	2º	30	21	3	6	65	30	45
Ferencvárosi TC	(Hungría*)	2º	26	14	8	4	66	31	36
Manchester United	(Inglaterra)	4º	42	18	15	9	84	59	51
Drumcondra FC	(Irlanda)	7º	22	8	6	8	32	35	22
Derry City FC	(Irlanda del Norte)	2º	22	15	2	5	61	33	32
IBV Keflavík	(Islandia*)	3º	10	4	3	3	18	15	11
FC Internazionale	(Italia)	1º	34	20	10	7	70	28	50
AS Stade Dudelange	(Luxemburgo)	8º	22	8	3	11	34	49	19
Sliema Wanderers FC	(Malta)	1º	10	7	3	0	24	7	17
SFK Lyn Oslo	(Noruega*)	2º	18	12	2	4	57	22	26
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	1º	26	19	4	3	62	24	42
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	2º	26	18	5	3	73	30	41
FC Dinamo Bucureşti	(Rumanía)	3º	26	10	8	8	45	33	28
Djurgårdens IF	(Suecia*)	8º	22	7	6	9	40	34	20
Lausanne-Sports	(Suiza)	3º	26	12	8	6	72	46	32
Fenerbahçe IS İstanbul	(Turquía)	4º	30	10	12	8	32	25	32
Dinamo Tblisi	(Unión Soviética*)	6º	32	12	12	8	37	30	36
FK Partizan Beograd	(Yugoslavia)	11º	30	10	8	12	45	47	28

CAMPEONES DE LIGA 1965* Y 1965/66 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1965

 

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1966

		Pres	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Pts
	España	16	115	74	16	25	310	147	164
	Italia	13	76	43	13	20	163	94	99
	Inglaterra	10	59	32	10	17	143	82	74
	Alemania Occidental	11	60	29	14	17	134	98	72
	Portugal	13	60	30	11	19	151	93	71
	Escocia	11	53	27	4	22	96	101	58
	Checoslovaquia	10	47	23	10	14	79	64	56
	Francia	11	50	23	8	19	113	80	54
	Hungría	11	47	21	10	16	109	84	52
	Holanda	11	46	21	9	16	86	75	51
	Austria	11	48	19	9	20	79	80	47
	Yugoslavia	11	46	17	8	21	90	79	42
	Suiza	11	43	15	10	18	65	81	40
	Bélgica	11	42	16	4	22	66	85	36
	Suecia	11	38	12	8	18	56	77	32
	Polonia	11	31	13	4	14	40	61	30
	Bulgaria	10	33	11	6	16	70	68	28
	Rumanía	9	28	11	3	14	43	57	25
	Dinamarca	11	33	9	6	18	51	82	24
	Turquía	9	28	8	5	15	33	51	21
	Alemania Oriental	9	31	8	4	19	39	51	20
	Grecia	7	18	2	7	9	22	35	11
	Luxemburgo	10	26	5	0	21	31	126	10
	Irlanda del Norte	8	16	2	4	10	22	53	8
	Noruega	6	16	3	1	12	20	47	7
	Albania	4	8	1	3	4	3	9	5
	Irlanda	9	18	2	1	15	13	63	5
	Finlandia	7	14	2	0	12	14	44	4
	Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2
	Malta	5	10	1	0	9	4	40	2
	Chipre	2	4	0	0	4	1	16	0
	Islandia	2	4	0	0	4	3	24	0

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1966

		Pres	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Pts
Real Madrid CF	(España)	11	75	51	9	15	215	89	111
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	7	44	25	9	10	124	58	59
AC Milan	(Italia)	5	33	19	4	10	95	52	42
Manchester United FC	(Inglaterra)	3	24	16	3	5	66	32	35
Glasgow Rangers FC	(Escocia)	6	31	17	1	13	59	64	35
VTJ Dukla Praha	(Checoslovaquia)	6	29	14	6	9	51	42	34
FC Internazionale Milano	(Italia)	3	22	14	4	4	40	15	32
Stade de Reims	(Francia)	4	24	14	3	7	63	30	31
CF Barcelona	(España)	2	18	11	3	4	45	22	25
FK Partizan Beograd	(Yugoslavia)	5	25	10	3	12	47	42	23
SK Rapid Wien	(Austria)	5	23	10	2	11	40	38	22
R Standard CL	(Bélgica)	3	16	10	0	6	30	21	20
BV Borussia Dortmund	(Alemania Occidental)	3	18	8	3	7	44	31	19
Feyenoord Rotterdam	(Holanda)	3	16	7	5	4	29	24	19
FC Dinamo București	(Rumanía)	5	18	9	1	8	32	37	19
FK Crvena zvezda Beograd	(Yugoslavia)	5	19	7	4	8	40	33	18
CDNA Sofia	(Bulgaria)	7	21	7	4	10	41	45	18
BSC Young Boys Bern	(Suiza)	4	15	6	5	4	27	26	17
Vasas SC Budapest	(Hungría)	3	15	6	4	5	33	21	16
OGC Nice	(Francia)	2	14	7	2	5	29	25	16
RSC Anderlecht	(Bélgica)	6	22	6	4	12	35	51	16
MTK Budapest	(Hungría)	3	12	7	1	4	33	26	15
SC Wismut Karl-Marx-Stadt	(Alemania Oriental)	3	16	5	4	7	26	23	14
KS Górnik Zabrze	(Polonia)	4	14	6	2	6	21	27	14
Club Atlético de Madrid	(España)	1	10	6	1	3	25	9	13
Liverpool FC	(Inglaterra)	1	9	5	3	1	20	7	13
FC Juventus	(Italia)	3	11	6	1	4	18	19	13
FK Austria Wien	(Austria)	3	11	5	3	3	16	19	13
AGF Aarhus	(Dinamarca)	4	14	5	3	6	18	22	13
Wiener SC	(Austria)	2	12	4	4	4	21	18	12

Participantes:
La federación italiana la volvió a presentar dos equipos: el Bolognia FC, vencedor del Scudetto, y el FC Internazionale de Milano, como defensor del título europeo. Debutó Islandia, pese a que contaba con un fútbol muy humilde y la Unión Soviética, una vez más, no presentó a su campeón. Los incidentes que se producían en Chipre, donde el campeonato fue suspendido, impidieron que la islea pudiese participar en esta ocasión.

Desarrollo:

Con treinta y un inscritos, el vigente campeón era el único equipo que libraba en la primera ronda.

En el caso de empate en el global de una eliminatoria se tenía que jugar un partido de desempate en un terreno neutral acordado por los dos rivales. Si después de la prórroga persistían las tablas, se sorteaba qué equipo podía seguir en la competición.

Primera ronda: B 1909 Odense (Dinamarca)

La gran novedad en el Real Madrid fue la ausencia de Di Stéfano. El jugador más representativo de la época dorada del club renunció la oferta de Santiago Bernabeu, entrar a formar parte del cuerpo técnico, para enrolarse en las filas del RCD Español de Barcelona. Con ello se cerraba un ciclo, el más importante y laureado de la historia del Real Madrid.

El sorteo de la primera ronda fue benévolo con los madridistas al emparejarlos con el represantante danés, B 1909 Odense. Miguel Muñoz había propuesto a Grosso como pieza sustitutiva de Di Stéfano. Un jugador todoterreno al que no se le pedía las genialidades de la Saeta Rubia, y, en cambio, aprovechando sus excelentes condiciones físicas, sí ocupar un puesto en la delantera y ser capaz de reforzar la media e incluso la defensa si el desarrollo del juego así lo requería.

Partido de ida:

Resultados previos:

B 1909 Odense:

20/09/1964    Liga                       AGF Aarhus – B 1909 Odense                  5-1

Real Madrid CF:

13/09/1964    Liga Jornada 1         RCD Español – Real Madrid                      1-2

19/09/1964    Liga Jornada 2         Real Madrid – UD Las Palmas                   6-0

El debut liguero del Real Madrid sin Di Stéfano fue en Sarriá, precisamente contra el RCD Español con Di Stéfano. El resultado dio la razón a Miguel Muñoz y se confirmó ante la exhibición goleadora una semana más tarde ante el recién ascendido equipo canario. Odense debía ser un trámite.

El 1909 Odense, pese a marchar segundo en liga, recibió un fuerte revés al caer goleado por el AGF Aarhus, que ocupaba el primer puesto.

23 de septiembre de 1964.

Odense. Odense Stadium, 18100 espectadores.

Árbitro: Ken Dagnall (Inglaterra).

B 1909 Odense, 2; Real Madrid CF, 5.

Goles: 0-1 (4’) Gento. 1-1 (15’) Richter. 1-2 (29’) Grosso. 1-3 (42’) Gento. 1-4 (51’) Gento. 1-5 (60’) Puskás. 2-5 (83’) Betancort en pp.

B 1909 Odense: Svend Aage Rask; Mogens Berg, Jørgen Rask, Leif Hartwig; Erling Nielsen, Per Jacobsen; Arno Hansen, John Danielsen, Walther Richter, Palle Kähler, Mogens Haastrup <Entrenador: Carlo Pintér>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Enrique Pérez “Pachín”; Lucien Muller, Ignacio Zoco; Amancio Amaro, Félix Ruiz, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Grosso resolvió su debut europeo con sobresaliente. Estuvo en todas partes donde el juego le requirió y marcó el ritmo del partido. En la primera parte el Real Madrid mostró más efectividad y capacidad de contención que dominio del juego. Ayudó el gol inicial, pero con el empate los daneses se crecieron y lucharon por dal la vuelta al marcador. El gol de Grosso no fue suficiente para frenarles en su empeño. Hasta que Gento, la pesadilla de la defensa local con sus constantes escapadas, sentenció con su acierto. La segunda mitad sirvió para confirmar la superioridad madridista con dos goles más. Los tantos daneses, ambos, llegaron por errores defensivos, especialmente el segundo en el que Betancort introdujo el balón en un mal despeje.

Opinión de los protagonistas:

Carlo Pintér: “El Madrid es un equipo de clase mundial. Estamos orgullosos de haber sido derrotados tan solo por cinco a dos”

Miguel Muñoz: “Llegué a pensar que el partido se podía poner cuesta arriba cuando consiguieron el empate y reaccionaron entusiásticamente, animados muy generosamente por su público.”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

27/09/1964    Liga Jornada 3         Real Madrid – Córdoba CF                       6-1

04/10/1964    Liga Jornada 4         Elche CF – Real Madrid                           1-1

11/10/1964    Liga Jornada 5         Real Madrid – Real Oviedo                       3-0

B 1909 Odense:

04/10/1964    Liga                       B 1909 Odense – Brønshøj BK                 5-1

El partido de vuelta tenía poco atractivo.

14 de octubre de 1964.

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 70000 espectadores.

Árbitro: Marcel Bois (Francia).

Real Madrid CF, 4; B 1909 Odense, 0.

Goles: 1-0 (9’) Gento. 2-0 (28’) Grosso. 3-0 (77’) Amancio. 4-0 (88’) Gento.

Real Madrid CF: José Araquistáin; Isidro Sánchez, Pedro De Felipe, Enrique Pérez “Pachín”; Ignacio Zoco, Lucien Muller; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, Alberto Suárez, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

B 1909 Odense: Svend Aage Rask; Jørgen Rask, Leif Hartwig, Mogens Berg; Erling Nielsen, Per Jacobsen; Bruno Eliasen, Walther Richter, Palle Kähler, Palle Hansen, Mogens Haastrup <entrenador: Carlo Pintér>.

Miguel Muñoz aprovechó que la eliminatoria estaba sentenciada para introducir algunos cambios, como la entrada de Serena y Suárez “Pipi” en la delantera. El B 1909 Odense planteó el partido descarademtne defensivo llegando a emplear cierta dureza bajo el consentimiento del árbitro. En definitiva, mal partido donde la superioridad del Real Madrid se impuso con facilidad. Esto no impidió que la prensa madrileña siguiese volcada destacando la magnífica labor de Grosso, capaz de llevar el peso del juego del equipo y eligiéndolo como el mejor sustituto de Alfredo Di Stéfano. Al menos frente a un equipo como el B 1909 Odense.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Con tanta gente atrás había que penetrar por algún sitio. Allí jugaron más abierto y fue más fácil marcar”.

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
Sliema Wanderers (Malta) – FC Dinamo București (Rumanía)	0-2	0-5	0-7
Glasgow Rangers FC (Escocia) – FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia)	3-1	2-4	5-5
SK Rapid Wien (Austria) – Shamrock Rovers FC (Irlanda)	3-0	2-0	5-0
Glentoran FC Belfast (Irlanda del Norte) – Panathinaikos AO (Grecia)	2-2	2-3	4-5
FK Partizani Tirane (Albania) – 1FC Köln (Alemania Occidental)	0-0	0-2	0-2
RSC Anderlecht (Bélgica) – Bologna FC (Italia)	1-0	1-2	2-2
KR Reykjavik (Islandia) – Liverpool FC (Inglaterra)	0-5	1-6	1-11
BSG Chemie Leipzig (Alemania Oriental) – Vasas ETO Győr (Hungría)	0-2	2-4	2-6
FC Lokomotiv Sofia (Bulgaria) – Malmö FF (Suecia)	8-3	0-2	8-5
DWS Amsterdam (Holanda) – Fenerbahçe IS İstanbul (Turquía)	3-1	1-0	4-1
Reipas Lahti (Finlandia) – SFK Lyn (Noruega)	2-1	0-3	2-4
B1909 Odense (Dinamarca) – Real Madrid (España)	2-5	0-4	2-9
VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	4-1	0-3	4-4
AS Saint-Etienne (Francia) – FC La Chaux-de-Fonds (Suiza)	2-2	1-2	3-4
FC Aris Bonnevoie (Luxemburgo) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	1-5	1-5	2-10
Desempates:
Glasgow Rangers FC (Escocia) – FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia)	3-1
RSC Anderlecht (Bélgica) – Bologna FC (Italia)	0-0
Por sorteo RSC Anderlecht
VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	0-0
Por sorteo VTJ Dukla Praha

En líneas generales eliminatorias desequilibradas y resueltas con comodidad, aunque hubo necesidad de un tercer partido en tres de ellas, precisamente donde menos diferencias se apreciaban entre los rivales. Salvo el Rangers, que se impuso a Crvena zvezda, Estrella Roja, los otros acabaron siendo decididos por una moneda al aire. Con ello el Bologna FC cayó en la primera ronda ante el campeón belga, que parecía que iba a rememorar actuaciones anteriores.

Octavos de final: VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia)

 

Se recibió con mucho respeto al campeón checo. Todavía resonaba el subcampeonato de su selección nacional en el Mundial de Chile. Un equipo fuerte y compacto, dirigido por Josef Masopust. Pese a todo, lograron clasificarse para octavos gracias al sorteo, ya que no fueron capaces de superar al Gorník Zabrze polaco.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

25/10/1964    Liga Jornada 7         Real Madrid – Real Zaragoza                   1-1

01/11/1964    Liga Jornada 8         Real Betis – Real Madrid                         3-1

08/11/1964    Liga Jornada 9         Real Madrid – CF Barcelona                     4-1

En los partidos previos el Real Madrid, que había ofrecido ciertas dudas frente al Real Zaragoza, al que empató con muchas dificultades, las había confirmado en Sevilla, en cambio fue contundente contra un CF Barcelona a la deriva, al que superó con una buena goleada.

18 de noviembre de 1964

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 100000 espectadores.

Árbitro: Joseph Hannet (Bélgica).

Real Madrid CF, 4; VTJ Dukla Praha, 0.

Goles: 1-0 (23’) Amancio. 2-0 (33’) Grosso. 3-0 (73’) Amancio. 4-0 (83’) Amancio.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Enrique Pérez “Pachín”; Felo Batista, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, José Martínez “Pirri”, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

VTJ Dukla Praha: Pavel Kouba; Svata Pluskal, Ladislav Novák, Ivan Novák; Dušan Kabát, Jiři Čadek; Josef Vacenovský, Josef Masopust, Ján Geleta, Milan Dvořák, Jan Brumovský <entrenador: Jaroslav Vejvoda>.

Clara, trabajada y definitiva victoria del Real Madrid sobre un buen Dukla de Praga. El amplio resultado reconforta una tarde perfecta porque el rival mostró una enorme calidad. Según se mire, el 4-0 es un gran premio o un excesivo castigo. Fue la tarde de Amancio que estuvo increíble. Especialmente en el 3-0 donde se deshizo de varios defensas y dejó clavado al portero Kouba cuando iniciaba su salida. El Dukla plateó un partido de contención en el centro del campo y así complicó mucho el juego del Real Madrid. Con todo se vio superado con dos goles en la primera parte. Durante la segunda mitad los checos impusieron su juego amenazando seriamente la portería de Betancort, hasta que Amancio hizo ese tercer gol que rompía a una defensa muy seria. El 4-0 vino como consecuencia una vez más de la gran velocidad del pequeño gallego.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “Hemos vencido a uno de los mejores equipos de Europa”.

Jaroslav Vejvoda: “Con dos goles de desventaja mantendríamos esperanzas de remontar la eliminatoria en Praga, pero cuatro son demasiados”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

VTJ Dukla Praha:

22/11/1964    Liga                       Slovan Bratislava – Dukla Praha               1-0

Real Madrid CF:

22/11/1964    Liga Jornada 10       Atlético Madrid – Real Madrid                   0-1

28/11/1964    Liga Jornada 11       Real Madrid – RC Deportivo                     2-0

En liga el Real Madrid lograba distanciarse en dos puntos gracias los tropiezos del Real Zaragoza y del Atlético de Madrid. Precisamente una semana antes había logrado vencer a base de reforzar su línea defensiva al equipo rojiblanco en el Metropolitano.

2 de diciembre de 1964

Praga, Estadio Velký, 39300 espectadores.

Árbitro: Aleksander Goraczniak (Polonia).

VTJ Dukla Praha, 2; Real Madrid CF, 2.

Goles: 0-1 (14’) Felo. 1-1 (60’) Geleta. 2-1 (78’) Geleta. 2-2 (86’) Amancio.

VTJ Dukla Praha: Pavel Kouba; Svata Pluskal, Ladislav Novák, Ivan Novák; Jiři Čadek, Josef Vacenovský; Josef Masopust, Ján Geleta, Milan Dvořák, Josef Nedorost, Josef Jelínek <entrenador: Jaroslav Vejvoda>.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Enrique Pérez “Pachín”; Lucien Muller, Ignacio Zoco; Felo Batista, Amancio Amaro, Ramón Moreno Grosso, José Martínez “Pirri”, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

Se temía al frío y a la salida del Dukla. Pero no, al campeón checo le costó entrar en juego, lo que permitió que las línes madridistas se asentaran con confianza en sus demarcaciones. Durante la primera parte el Real Madrid controló perfectamente el partido, destacando en especial el trabajo e Felo, que anuló a Masopust. Y precisamente Felo fue el autor del gol que acabó de helar el juego local. Durante la segunda parte el Dukla apretó y mostró mejor su capacidad de juego. El Real Madrid retrasó sus líneas para arropar mejor a su portero lo que no impidió que pasada la media hora lograsen dar la vuelta al marcador. Al final una gran jugada de Amancio estableció el empate definitivo.

Opinión de los protagonistas:

Jaroslav Vejvoda: “El Madrid es el mejor conjunto que he visto en la Copa de Europa”.

Miguel Muñoz: “Los checos no merecían perder por el entusiasmo que pusieron en la segunda parte”.

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
FC Internazionale Milano (Italia) – FC Dinamo București (Rumanía)	6-0	1-0	7-0
Glasgow Rangers FC (Escocia) – SK Rapid Wien (Austria)	1-0	2-0	3-0
Panathinaikos AO (Grecia) – 1FC Köln (Alemania Occidental)	1-1	1-2	2-3
Liverpool FC (Inglaterra) – RSC Anderlecht (Bélgica)	3-0	1-0	4-0
Vasas ETO Győr (Hungría) – FC Lokomotiv Sofia (Bulgaria)	5-3	3-4	8-7
DWS Amsterdam (Holanda) – SFK Lyn (Noruega)	5-0	3-1	8-1
Real Madrid CF (España) – VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia)	4-0	2-2	6-2
FC La Chaux-de-Fonds (Suiza) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	1-1	0-5	1-6

Ninguna sorpresa en octavos de final. La eliminatoria más igualada estuvo protagonizada por dos equipos sin experiencia europea y se resolvió a favor de la creatividad del Vasas ETO. El 1FC Köln se encontró con más resistencia de la esperada con el Panathinaikos y, todo hay que decirlo, el Real Madrid logró un tanteo muy amplio para la calidad de su rival.

Cuartos de final: SL Benfica Lisboa (Portugal)

En cuartos ya asistimos al primer cruce entre grandes favoritos. Los dos grandes campeones ibéricos por fin se disputaban una eliminatoria a doble encuentro.

Partido de ida:

Resultados previos:

SL Benfica Lisboa:

07/02/1965    Liga                       Benfica Lisboa – Leixões SC                    5-0

21/02/1965    Liga                       Benfica Lisboa – Acaémica Coimbra          3-0

Real Madrid CF:

07/02/1965    Liga Jornada 21       Real Madrid – Valencia CF                       3-0

14/02/1965    Liga Jornada 22       Real Zaragoza – Real Madrid                   1-0

20/02/1965    Liga Jornada 23       Real Madrid – Real Betis                         6-1

El Real Zaragoza se encargaba de animar la liga española con su victoria ante el Real Madrid, apurando el mano a mano que mantenían los blancos con sus eternos rivales. Previo al partido de Lisboa el Real Madrid hizo un partido cómodo ante un muy flojo Real Betis, que estaba muy lejos de aquel que derrotara el SL Benfica en el Carranza del último verano.

24 de febrero de 1965

Lisboa, Estadio de La Luz, 64300 espectadores.

Árbitro: Kevin Howley (Inglaterra)

SL Benfica Lisboa, 5; Real Madrid CF, 1.

Goles: 1-0 (9’) José Augusto. 2-0 (12’) Eusébio. 3-0 (25’) Eusébio. 3-1 (58’) Amancio. 4-1 (75’) Simões. 5-1 (87’) Coluna.

SL Benfica Lisboa: Alberto da Costa Pereira; Domiciano Berrocal Gomes Cavém, Germano Luís de Figueirido, Raúl Machado; Fernando Cruz, José Pérides; Mário Estevez Coluna, José Augusto Pinto, Eusébio Ferreira, José Torres, António Simões <entrenador: Elek Schwartz>.

Real Madrid: Antonio Betancort; Vicente Miera, Enrique Pérez “Pachín”, Manuel Sanchis; José Emilio Santamaría, Ignacio Zoco; Félix Ruiz, Amancio Amaro, José Martínez “Pirri”, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

El Benfica fue un huracán durante toda la primera parte. Ante un planteamiento de pura conteción los lisboetas destrozaron con tremenda efectividad la defensa madridista. Ataques directos, disparos desde todas las posiciones y total incapacidad del Real Madrid para detener un juego que se movía al antojo del centro del campo local. Con 3-0 al descanso Miguel Muñoz mandó adelantar líneas y el tempranero gol de Amancio hizo entender que se podía mejorar más el resultado. También reclamaron un penalty en el área del Benfica y hubo un tiro al poste. Fue una ilusión. La delantera local volvió a dejar en evidencia a los blancos y dejaron un contundente 5-1 prácticamente imposible de remontar. La expedición madridista salió muy tocada de Lisboa.

Opinión de los protagonistas:

Elek Schwartz: “Yo estaba completamente seguro de que ganaríamos por 3-1, y me basaba en este pronóstico en la forma de jugar que había observado en el Madrid y la forma de jugar que tiene actualmente el Benfica. Con el 5-1 el Real Madrid ha recibido un duro golpe”.

Miguel Muñoz: “El Benfica ha tenido acierto en los remates, principalmente en los tres primeros goles, que son los que han decidido el encuentro”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

28/02/1965    Liga Jornada 24       CF Barcelona – Real Madrid                     1-2

07/03/1965    Liga Jornada 25       Real Madrid – Atlético Madrid                   0-1

SL Benfica Lisboa:

07/03/1965    Liga                       SL Benfica – Os Belenenses                    3-2

14/03/1965    Liga                       SCU Torreense – SL Benfica                    1-3

Cara y cruz en la Liga para el Real Madrid. Ganar en Barcelona tras la debacle de Lisboa fue muy tonificante; sin embargo en la siguiente jornada en un partido clave se vieron superados por el Atlético de Madrid que les arrebataba el liderato a falta de cinco partidos para el final.

17 de marzo de 1965

Madrid, Estadio Santiago Bernabeu, 70000 espectadores.

Árbitro: Hugh Philips (Escocia).

Real Madrid CF, 2; SL Benfica Lisboa, 1.

Goles: 1-0 (10’) Grosso. 1-1 (40’) Eusébio. 2-1 (70’) Puskás.

Real Madrid CF: Antonio Betancort; Vicente Miera, José Emilio Santamaría, Manuel Sanchis; Lucien Muller, Ignacio Zoco; Fernando Rodríguez Serena, José Martínez “Pirri”, Ramón Moreno Grosso, Ferenc Puskás, Francisco Gento <entrenador: Miguel Muñoz>.

SL Benfica Lisboa: Alberto da Costa Pereira; Domiciano Berrocal Gomes Cavém, Germano Luís de Figueirido, Raúl Machado; Fernando Cruz, José Pérides; Mário Estevez Coluna, José Augusto Pinto, Eusébio Ferreira, José Torres, António Simões <entrenador: Elek Schwartz>.

Solo la salida en tromba del Real Madrid y la disposición ultradefensiva del Benfica bastaron para que el público del Santiago Bernabeu se imaginase una posible remontada. El Real Madrid desarboló totalemente al Benfica, le superó balón tras balón. El acoso sobre la portería de Costa Pereira fue total y tras varias ocasiones llegó el primer gol. Y no paró el empuje local. Antes del descanso Eusébio, en un remate que rebotó en Zoco, dio aires a su equipo que acentuó su posición retrasada para el resto del partido. En la continuación Puskás falló un penalty. Luego se rehabilitó con un gol, insuficiente, y según avanzaban los minutos la gesta se alejaba. La gente salió resignada por la eliminaciónde su equipo, aunque satisfecha por la entrega de sus jugadores. Se quedaron con la impresión de que con un poco de fortuna no se hubiese perdido por tanta diferencia en la ida y en la vuelta hubiese sido mucho mayor el marcador.

Opinión de los protagonistas:

Miguel Muñoz: “¿Dónde estaba ese equipo de fútbol modernísimo quedecían en Lisboa?”.

Elek Schwartz: “Este ha sido el mejor partido que le he visto jugar al Madrid”.

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
FC Internazionale Milano (Italia) – Glasgow Rangers FC (Escocia)	3-1	0-1	3-2
1FC Köln (Alemania Occidental) – Liverpool FC (Inglaterra)	0-0	0-0	0-0
DWS Amsterdam (Holanda) – Vasas ETO Győr (Hungría)	1-1	0-1	1-2
SL Benfica Lisboa (Portugal) – Real Madrid CF (España)	5-1	1-2	6-3
Desempate:
Liverpool FC – 1FC Köln (Alemania Occidental)	2-2
Por sorteo Liverpool FC

Tras los cuartos de final Inter y Benfica se perfilaban como los dos máximos aspirantes. Se les podía unir el Liverpool, aunque los ingleses necesitaron del sorteo para deshacerse del campeón alemán. Estaba claro que nadie contaba con el campeón húngaro.

Semifinales

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
Liverpool FC (Inglaterra) – FC Internazionale Milano (Italia)	3-1	0-3	3-4
Vasas ETO Győr (Hungría) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	0-1	0-4	0-5

Mientras el SL Benfica vencía con toda claridad al Vasas ETO, la eliminatoria entre el Liverpool y el Inter fue muy interesante. El gol de Mazzola a los diez minutos en el partido de ida fue decisivo. De entrada frenó la salida del Liverpool que a los cuatro había marcado por medio de Hunt. Los Reds lograron un meritorio 3-1. Eso obligó al Nter a caldear San Siro para afrontar una histórica remontada que llegó gracias a dos goles iniciales de Corso y Peiró, este en una jugada bastante rocambolesca, y un tercer tanto del defensa Facchetti. El Inter estaba en disposición de defender su título en San Siro.

Final

27 de mayo de 1965

Milan (Italia), Estadio de San Siro, 89000 espectadores.

Árbitro: Gottfried Dienst (Suiza).

FC Internazionale Milano, 1; SL Benfica Lisboa, 0.

Gol: 1-0 (42′) Jair.

FC Internazionale: Giuliano Sarti; Tarcisio Burgnich, Arisitde Guarnieri, Giacinto Facchetti; Gianfranco Bedin, Armando Picchi; Jair da Costa, Sandro Mazzola, Joaquín Peiró, Luis Suárez, Mario Corso <entrenador: Helenio Herrera>.

SL Benfica Lisboa: Alberto da Costa Pereira; Domiciano Berrocal Gomes Cavém, Germano Luís de Figueirido, Fernando Cruz; José António Conceição Neto, Raúl Machado; Mário Estevez Coluna, José Augusto Pinto, José Torres, Eusébio Ferreira, António Simões <entrenador: Elek Schwartz>.

En el minuto 60’ Costa Pereira se retira lesionado y Germano ocupa su posición hasta el final del partido.

El partido estuvo condicionado por la lluvia que cayó durante toda la tarde hasta casi el descanso. Dejó el campo en muy malas condiciones, pese al intento de desaguarlo ya que el drenaje fue inútil. Los dos equipos se batieron a base de fuerza. Con tanto barro la técnica significaba conceder ventaja al rival. Por eso Helenio Herrera prefirió provocar el desgaste de los portugueses que tenían un juego más rápido, más fuerte. Un solo gol, el de Jair, gracias a un fallo de Costa Pereira, al que se le escapó el balón por llevar barro. Y un equipo en busca de la victoria, el Benfica. Dominó y peleó por restablecer el empate durante toda la segunda parte. Incluida la media hora en que estuvo sin portero. No fue un partido brillante y El Inter tampoco demostró ser mejor que el Benfica, que prefirió proteger su portería que buscar un segundo gol. Lo cierto es que gracias a ese único gol revalidó su título.

Resultado – Final
FC Internazionale Milano (Italia) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	1-0

Estadísticas:

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1965

		Pres	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Pts
	España	15	106	69	14	23	289	137	152
	Italia	12	70	41	11	18	154	89	93
	Alemania Occidental	10	56	26	14	16	123	95	66
	Portugal	12	54	27	10	17	125	81	64
	Inglaterra	9	51	25	10	16	120	74	60
	Escocia	10	49	26	2	21	92	94	54
	Francia	10	48	23	7	18	111	76	53
	Holanda	10	44	20	9	15	84	69	49
	Checoslovaquia	9	41	19	9	13	66	57	47
	Austria	10	46	19	9	18	77	75	47
	Hungría	10	41	18	8	15	92	76	44
	Suiza	10	41	15	9	17	65	77	39
	Yugoslavia	10	37	13	7	17	74	69	33
	Suecia	10	36	11	8	17	54	70	30
	Bélgica	10	37	13	3	21	49	80	29
	Polonia	10	27	11	4	12	34	54	26
	Bulgaria	9	29	10	5	14	59	61	25
	Dinamarca	10	31	9	6	16	49	75	24
	Turquía	8	26	8	4	14	32	46	20
	Rumanía	8	24	8	3	13	34	52	19
	Alemania Oriental	8	27	7	4	16	35	45	18
	Luxemburgo	9	24	5	0	19	31	108	10
	Grecia	6	14	1	6	7	17	30	8
	Irlanda del Norte	7	13	1	4	8	14	38	6
	Noruega	5	14	2	1	11	14	39	5
	Albania	3	6	1	2	3	3	8	4
	Finlandia	6	12	2	0	10	12	35	4
	Irlanda	8	16	1	1	14	12	60	3
	Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2
	Chipre	1	2	0	0	2	1	6	0
	Islandia	1	2	0	0	2	1	11	0
	Malta	4	8	0	0	8	2	36	0

 

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1965

		Pres	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Pts
Real Madrid CF	(España)	10	66	46	7	13	194	79	99
SL Benfica Lisboa	(Portugal)	6	38	22	8	8	98	46	52
AC Milan	(Italia)	5	33	19	4	10	95	52	42
Glasgow Rangers FC	(Escocia)	6	31	17	1	13	59	64	35
VTJ Dukla Praha	(Checoslovaquia)	6	29	14	6	9	51	42	34
Stade de Reims	(Francia)	4	24	14	3	7	63	30	31
FC Internazionale Milano	(Italia)	2	16	12	2	2	31	10	26
CF Barcelona	(España)	2	18	11	3	4	45	22	25
SK Rapid Wien	(Austria)	5	23	10	2	11	40	38	22
Manchester United FC	(Inglaterra)	2	16	9	3	4	43	24	21
R Standard CL	(Bélgica)	3	16	10	0	6	30	21	20
BV Borussia Dortmund	(Alemania Occidental)	3	18	8	3	7	44	31	19
FK Crvena zvezda Beograd	(Yugoslavia)	5	19	7	4	8	40	33	18
CDNA Sofia	(Bulgaria)	7	21	7	4	10	41	45	18
Feyenoord Rotterdam	(Holanda)	2	14	6	5	3	27	18	17
BSC Young Boys Bern	(Suiza)	4	15	6	5	4	27	26	17
Vasas SC Budapest	(Hungría)	3	15	6	4	5	33	21	16
OGC Nice	(Francia)	2	14	7	2	5	29	25	16
MTK Budapest	(Hungría)	3	12	7	1	4	33	26	15
SC Wismut Karl-Marx-Stadt	(Alemania Oriental)	3	16	5	4	7	26	23	14
FK Partizan Beograd	(Yugoslavia)	4	16	6	2	8	31	32	14
Club Atlético de Madrid	(España)	1	10	6	1	3	25	9	13
Liverpool FC	(Inglaterra)	1	9	5	3	1	20	7	13
FC Juventus	(Italia)	3	11	6	1	4	18	19	13
FK Austria Wien	(Austria)	3	11	5	3	3	16	19	13
AGF Aarhus	(Dinamarca)	4	14	5	3	6	18	22	13
FC Dinamo București	(Rumanía)	4	14	6	1	7	23	32	13
Wiener SC	(Austria)	2	12	4	4	4	21	18	12
Galatasaray IS İstanbul	(Turquía)	3	13	5	2	6	20	21	12
Sporting CP Lisboa	(Portugal)	4	12	5	2	5	23	26	12