Introducción

Nadie duda hoy en día de que fútbol ha progresado a lo largo de su historia en todos sus aspectos. Véanse algunos ejemplos a continuación:

En el ámbito humano, se ha incluido la figura del entrenador, y posteriormente, la de otros técnicos auxiliares como el 2º y 3^er entrenador, el entrenador de porteros; todos ellos con su correspondiente titulación federativa o de formación profesional en régimen especial, así como la de profesionales de otras áreas: el médico, el fisioterapeuta, el preparador físico, el psicólogo… con su correspondiente titulación universitaria.

A nivel arbitral, se ha creado el cuerpo de árbitros asistentes específicos, se ha incluido la figura del 4º árbitro y recientemente la de los árbitros asistentes adicionales llamados habitualmente como “los jueces de área”. Y estos últimos meses está en fase de experimentación la introducción del árbitro asistente de video, más conocido por sus siglas en inglés “VAR”.

A nivel legislativo por ejemplo, se han modificado las Reglas de Juego, los reglamentos, los estatutos o las normas propias de cada competición; sírvase como ilustración los cambios que ha sufrido el sistema de clasificación,[1] así como también disposiciones legales del Estado íntimamente relacionadas con el fútbol, como las referidas en materia fiscal, de antiviolencia o sobre el dopaje por citar algunas en concreto.

El progreso tecnológico también ha tenido cabida en el fútbol. Fruto de ello es la retransmisión de los partidos a través de diversos tipos de medios de comunicación (radio, televisión e Internet), se han incorporado marcadores electrónicos y posteriormente videomarcadores, se llevan a cabo controles médicos y de antidopaje ante el surgimiento de nuevos medicamentos, etc.

Pero es que la lista suma y sigue: Se han variado los sistemas de juego utilizados, así como las forma de entrenamiento y de llevar a cabo la preparación de la condición física, se incluyeron las tarjetas, ahora hay clubs con mascota, surgieron las peñas deportivas (y también los grupos ultras), se ha incorporado la publicidad… ¡Incluso hasta el balón ha evolucionado![2]

Existe un actor principal dentro del mundo del fútbol: El campo o la superficie de juego en donde se desarrolla, que ha estado casi siempre en un discreto segundo plano.  Pero, ¿qué diferencias puede haber entre el terreno de juego de un campo de fútbol actual al de hace 20, 50 o 100 años? ¿Tenían el mismo tipo de superficie? ¿Cuándo se comenzó a usar el césped artificial? ¿Medían lo mismo? ¿Se construían los campos y estadios igual? ¿Qué importancia social han tenido? ¿Se les ponía nombre? ¿Y cómo eran esos nombres? ¿Cuál era su origen? ¿Y en qué condiciones se encontraban?

En definitiva, como puede observarse, surgen muchas preguntas de tipo social, económico, cultural, arquitectónico, agronómico… que también forma parte del fútbol, aunque actualmente han ido adquiriendo ya cierta relevancia con respecto a otros aspectos. Tal es así, que incluso se pueden encontrar a día de hoy bibliografías publicadas en donde se analiza el fútbol en función de las diferentes características y particularidades de éste según las condiciones en las que se encuentre cada terreno de juego. [3]

La presentación de este artículo responde al objetivo de estudiar y analizar los terrenos de juegos españoles y su evolución global desde la perspectiva histórica, sirviéndose del fútbol navarro como modelo ejemplificador.

Materiales y métodos

Para llevar a cabo esta publicación se ha realizado un estudio de investigación, recurriendo en primer lugar a la obtención de información a través de diversas fuentes bibliográficas específicas, incluyendo también la consulta de más de dos centenares de noticias y reportajes de hemeroteca en diferentes medios de comunicación, así como algunas páginas web en Internet de federaciones, organismos diversos, empresas privadas y clubs deportivos.

Posteriormente, se ha llevado a cabo el procesamiento de la toda información obtenida, principalmente referente a la Comunidad Foral Navarra, dividiéndose en periodos o etapas, que en términos generales, se podrían extrapolar al resto de la geografía española con una gran similitud.

Cada una de las fases de tiempo resultantes, se desarrollan de forma más detallada junto a sus principales peculiaridades, citando a su vez algunos ejemplos concretos que dan fe de lo ilustrado, procurando mantener en todo momento la mayor objetividad, el rigor científico e histórico.

Etapa 1: Los inicios del fútbol.

Esta primera etapa arranca obviamente con la llegada a la Comunidad Foral del por entonces conocido como “foot-ball”, allá por principios del siglo XX aproximadamente; Si bien es cierto que ya en varias partes de España, se tiene constancia de la existencia del fútbol algún que otro año antes.

Este periodo abarcaría los años comprendidos entre finales de la década de 1900 y principios de la década de 1910, hasta mediados de los años treinta, cuando tiene comienzo el inicio de la Guerra Civil española; lo que provoca el parón del futbol, cuando ya había cogido cierta transcendencia en la sociedad.[4]

En esta época, los partidos o “matches” se disputaban en unos “campos de hierba natural primitivos”; por no decir de tierra y barro en la mayoría de los casos. Dicho en otras palabras, se juega sobre praderas o terrenos baldíos (Eras, eriales…), terrenos compuestos por pastos silvestres o de materiales inertes como gravas y arenas, principalmente en este último caso cuando se trata de campos de primera construcción. Por aquel entonces, los campos de fútbol carecían de nombre de forma generalizada, se les denominaba por el topónimo donde se situaban, o incluso simplemente como Stadium o Campo de deportes.

También era habitual que se jugaran en las instalaciones de los hipódromos, dado que por aquel entonces, era el entretenimiento de masas de la época, así como en plazas de toros o explanadas de la vía pública.

Estos terrenos de juego se situaban de forma habitual a las afueras de los núcleos de población y en muchas ocasiones, principalmente en las zonas rurales, solían ser donados o cedidos.

El mantenimiento era prácticamente inexistente y frecuentemente se convertían en auténticos patatales, ya que carecían de sistemas de drenaje más allá del carácter natural del terreno, y sufrían compactación por el pisoteo, lo que a su vez provocaba la pérdida de plántulas.

Teniendo en cuenta que la compactación y el embarrado son descritos como los principales tipos de daños,[5] se puede hacer uno a la idea la utopía de hablar de excelencia o calidad por aquellas épocas tal y como lo percibimos en pleno siglo veintiuno.

Sin embargo, en cuanto a la regulación de las demarcaciones del terreno de juego se refiere, ya para 1902 habían sido fijadas prácticamente iguales a las vigentes hoy en día salvo algunas pequeñas excepciones. Eso sí, no sin antes haber sufrido diversas modificaciones desde las primeras directrices publicadas en 1863.[6]

Como otra curiosidad a destacar, es la existencia ya por la década de los años 10, de los primeros campos cerrados, las primeras regularizaciones de los estadios y de los campeonatos (Ejemplo: A partir de 1926 se obligaba a disputar las finales sobre césped natural) o la instalación de gradas permanentes y tribunas cubiertas junto al vallado perimetral al terreno de juego, inicio de la separación por clase social de los aficionados.

La falta de instalaciones para la práctica del fútbol era una tónica habitual por aquellos años, lo que dio lugar a muchos problemas, entre ellos la desaparición de equipos, como ocurrió por ejemplo en la cuenca de Pamplona.

Algunos de los campos de la época, y para el recuerdo en la actualidad, eran el campo del Ensanche, campo de deportes Larraina, Argaray/Argarai, Las Lurdas, Huerta de Goyena, Vuelta del Castillo, El Real en la zona de Sangüesa, Pieza del Conde en Estella, La Estación de Mendióroz, Moscaletar de Aoiz, Los Viveros de Azagra, Marqués de Feria en Olite, los campos de Burlada, Arre, Artieda, Esparza, Beire, Falces, Villafranca, Villava, Tafalla, Zubiri, Peralta, Zuasti, Morentin, Milagro… Pero también había otros como eran:

– San Juan; conocido inicialmente como ‘Campo de Deportes Osasuna’ por ser utilizado por el C.A. Osasuna hasta los años 60 tras estrenarlo el 21 de mayo de 1922. Era un campo de fútbol de hierba natural, con unas dimensiones de 102 x 66 metros y un aforo de entorno a las cuatro mil localidades, 200 de ellas en una tribuna de madera.

– El Campo Municipal de Deportes del Hipódromo, emplazado a la salida del Portal de San Nicolás de Pamplona, y cuyas dimensiones eran de 100 x 66 metros.

– El mítico campo de fútbol tudelano de Griseras, donde a día de hoy se encuentra el colegio público de nombre homónimo tras desaparecer en 1977. Era un terreno de juego de tierra situado junto el matadero y la plaza de toros de la localidad, la cual se utilizaba como vestuarios.

A nivel nacional, se pueden citar campos históricos y grabados en la memoria de todos los futboleros como el “Camp de Les Corts” de Barcelona, el Stadium Metropolitano de Madrid, Atocha en San Sebastián, o el mismísimo viejo San Mamés, más conocido en el mundillo futbolístico con el sobrenombre de “La Catedral” por diversas teorías. [7]

Algunos otros campos de fútbol surgidos en aquel momento, y que todavía a día de hoy siguen vivos al paso del tiempo, son:

– El por aquel entonces llamado ‘Stadium Merkatondoa’ de Estella, construido en 1928 con unas dimensiones de 105 x 68 metros, y que ha sido reformado y remozado en diversas ocasiones a lo largo de su historia.

– Otros campos más humildes son el campo de fútbol de El Lardín de Lumbier, inaugurado el 13 de abril de 1924, o el campo de fútbol de El Viñedo en Liédena, que posiblemente sean los más antiguos de Navarra en la actualidad.

A nivel nacional, se pueden citar como ejemplos los todavía vigentes estadios municipales de Mendizorroza, en Vitoria, o El Molinón en Gijón, entre otros.[8]

Etapa 2: El despegue social del fútbol.

La segunda etapa se puede enmarcar durante la época de la dictadura aproximadamente, es decir, tras finalizar la Guerra Civil hasta finales de los años 70.

Esta época se caracteriza por la popularización o ‘nacionalización’ del fútbol en la sociedad;[9] lo que conlleva aparejado un importante incremento en cuanto al volumen de construcción de nuevos terrenos de hierba natural y de tierra por imperiosa necesidad social.

También se debe destacar la introducción de algunos aspectos constructivos de interés como la luz artificial o el drenaje. Es a principios de la década de los años 40 es cuando se comienzan a realizar éstos por primera vez por debajo de la superficie de juego. Dicha labor se llevó a cabo de manera manual en primera instancia, y ya posteriormente con la ayuda de maquinaria. [10]

Durante este periodo, y sin entrar en la distinción etimológica entre campo o estadio tan especialmente característica hasta esta época,[11] se construyeron algunas de las infraestructuras futbolísticas más grandes e importantes de España de gran relevancia en la actualidad: El Santiago Bernabéu, el Camp Nou, el Vicente Calderón, el Ramón Sánchez Pizjuán, La Rosaleda, Ipurúa, Riazor, El Plantío, Ramón de Carranza, La Romareda, Anduva, Ciudad de Valencia, Carlos Belmonte y muchos otros más.

Centrándonos de nuevo en el fútbol navarro, destacan dos megaestructuras que siguen vigentes a día de hoy:

En Pamplona, El Sadar, cuya construcción finalizó en 1967 con un costo total de 61 millones de pesetas; 51 la propia edificación y 10 la compra de los terrenos. Este moderno estadio, fue el primero en Navarra que contó con luz artificial, ya que se levantaron cuatro torres de 38 metros de altura en los ángulos del estadio, contando cada una de ellas con 36 proyectores de luz, a los que había que sumar los otros 38 focos de refuerzo emplazados en las bandas.

En Tudela, el Estadio José Antonio Elola* (Actualmente denominado “Ciudad de Tudela”). Por aquellos años, se rumorearon otros nombres como  “Nuevo Griseras”; haciendo honor al viejo campo, o “Estadio Joaquín Segura”; en honor al que fuera presidente del club entre las temporadas 1965/66 y 1967/68, cuando el club logró el ascenso a 3ª División, y que había fallecido en un accidente de tráfico cuando viaja con su familia para ver a su equipo.

Finalmente, quedó inaugurado en 1969 como ‘Estadio Elola’ tras una inversión de más de 10 millones de pesetas y con una capacidad en las gradas que alcanzan las once mil personas.

Si hablamos de pequeños estadios y de otros campos de fútbol más humildes, se pueden citar ejemplos como el San Francisco de Tafalla inaugurado en 1951 o el San Bartolomé de Ribaforada en 1961 entre otros tantos de la geografía foral.

Es de destacar también, que durante esta época, comienzan a surgir las primeras “ciudades deportivas”, definidas éstas como una agrupación de multi-instalaciones para la práctica polideportiva. Dicho de otra manera, son complejos deportivos, no específicos ni exclusivos para el fútbol, sino que cuentan con piscina, frontón, otros tipos de pistas y de terrenos de juego, entre los que se incluyen, eso sí, alguno para la práctica del fútbol.

En este sentido, se pueden citar varios ejemplos de estadios pamploneses dentro de complejos deportivos; El campo de fútbol de Larrabide, denominado por entonces como Ruiz de Alda* y cuyo terreno de juego fue inaugurado en 1954, la U.D.C. Chantrea, inaugurado en 1956 como Luis Valero*, el Estadio de Oberena en 1964, y el Carlos Ainzúa (Ciudad Deportiva Amaya) inaugurado en 1968.

Como puede observarse, la mayoría de los nombres con los que se bautizaba los campos y estadios de la época, se adquirían haciendo acopio del patrón de cada localidad (Santoral) o de personalidades afines al régimen, aunque también los había bajo algún topónimo o nombre de una persona de relevancia y/o con cierto apego al club o entidad deportiva de la que se tratase.

Etapa 3: La profesionalización del fútbol.

La tercera etapa evolutiva de los terrenos de juego en el fútbol se inicia en la década de los 70-80 y continúa en nuestros días. Si bien es cierto que, debido a algunas peculiaridades que caracterizan a esta etapa, se pueden hacer dos subdivisiones dentro de la misma, y que se desarrollan más adelante.

Características generales.

Atendiendo en primer lugar a las características generales, esta etapa se ha caracterizado por los siguientes ítems:

–       El aumento del número de nuevas instalaciones.

–       La remodelación y renovación de muchos de los terrenos ya existentes.

–       Surgimiento de las “ciudades deportivas” específicas del fútbol.

–       Y la introducción del césped sintético como un tipo nuevo de superficie.

Vayamos por partes. A nivel constructivo y de diseño, independientemente de las normativas referidas a la construcción, es decir, a la ingeniería civil propiamente dicho, comienzan a surgir normas, reglamentos y bibliografías específicas que sirven de herramienta para la unificación del concepto de calidad para un terreno de juego óptimo, así como la estandarización del terreno de juego, por ejemplo en cuanto a dimensiones.

Nos encontramos desde las propias Reglas de Juego o las normativas propias de la competición, que varían cada año y que por ejemplo aconsejan unas dimensiones de 105 x 68 metros para determinadas competiciones, prohíben la tierra o arena como superficie de juego, obligan a certificar bajo determinados parámetros de calidad los terrenos de césped artificial, etcétera… pasando por bibliografía específica (Libros, documentos técnicos, artículos de revistas, catálogos o similares) como “Estadios de Fútbol: Recomendaciones y requisitos técnicos” publicado por la FIFA, “Guía UEFA de estadios de calidad” o el “Manual básico de instalaciones deportivas de la Comunidad Foral de Navarra” del Gobierno de Navarra por citar algún ejemplo, hasta llegar a los códigos o normas técnicas de estandarización; ISO, EN, UNE, DIN o AFNOR entre otras.

En este último sentido y sin entrar en excesivos detalles, fue en 1990 cuando comenzó a funcionar el proceso de normalización de las superficies deportivas de hierba natural a través del grupo de trabajo TC217/WG3 del Comité Europeo de Normalización. En 1996, se constituyó en España el grupo de trabajo SG-3 de AENOR, y al año siguiente, se creó ANORCADE, la Asociación para la Normalización de Campos Deportivos de hierba natural. Sin embargo, España no contó hasta 2002 con una normativa para la construcción y mantenimiento de campos deportivos de hierba natural, cuando se publicaron los informes UNE 41.959-1 IN y 41.959-2 IN,[12] o hasta 2008 si de hierba artificial específicamente se refiere, con la publicación de la UNE-EN 15330-1.

En cuanto a las reformas y remodelaciones, éstas se han ido plasmando con los cambios en las superficies de juego, la sustitución del sembrado tradicional por el tepe, la implantación de nuevas técnicas de drenaje y sistemas de riego más específicos, o la incorporación de luz artificial de forma generalizada.

Como curiosidades destacables en relación a estos cambios, citar que en sus comienzos, el tepe acarreó problemas por mal manejo y por su procedencia; la jardinería ornamental, es decir, no se cultivaba para superficies deportivas de forma específica como ocurre en la actualidad, o que en 1989 se ejecutó en España el primer drenaje por capa freática suspendida. [13]

Esta tendencia de “profesionalización”, no sólo se ha encaminado al diseño y la construcción, sino también al mantenimiento posterior, cuyo reflejo queda de manifiesto por actuaciones como la realización de tareas específicas más allá de cortar la superficie cespitosa, tales como el abonado, aireado-escarificado y recebo, la lucha contra las plagas, enfermedades y las hierbas no procedentes (“malas hierbas”), o la utilización de luz artificial, ventilación forzada, así como otros medios y materiales para contrarrestar las condiciones climatológicas adversas. [14]

También se destaca en este sentido, el uso de nuevas tecnologías, tales como los sistemas de monitorización de cultivos a través de dispositivos de sensores ambientales y sondas de suelo, la utilización de sistemas de riego inteligentes, donde ya no sólo está automatizado sino personalizado para cada aspersor y condiciones, así como la utilización de maquinaria guiada por GPS o mediante láser entre otros aspectos, que permiten una optimización del tiempo y de los recursos empleados, como ocurre también con otros cultivos agrícolas. [15] [16] [17]

Se debe tener en cuenta que el césped deportivo es un cultivo agrícola más, con la peculiaridad de que el “producto final” es la cubierta vegetal perenne formada por una o varias especies de gramíneas manejadas bajo unas prácticas agrícolas determinadas.

Otro hecho significativo es la contratación de personal cualificado para llevar a cabo las citadas tareas de mantenimiento. Dicha cualificación, dado que no existe una titulación de ‘greenkeeper’ o ‘groundman’ en España, puede tener dos fuentes de procedencia:[18] [19]

1.- La primera, por la formación y capacitación profesional, que puede ser por:

1.1.- Los estudios reglados de origen, principalmente superiores y correspondientes a las ramas agrarias. Se hace referencia a titulaciones como Doctor, Licenciado/Ingeniero/Master, Diplomado/Ingeniero Técnico/Graduado, Técnico Superior y Especialista de Formación Profesional, hasta llegar a los diversos Certificados de Profesionalidad específicos. [20] [21]

1.2.- La capacitación profesional mínima requerida acorde a las exigencias de la legislación vigente (Carnet profesional), como ocurre en el caso del manejo y utilización de productos químicos para la realización de tratamientos fitosanitarios.[22]

1.3.- Otros tipos de formación: Formación no reglada y formación informal. Se hace referencia en este caso a todo ese tipo de formaciones complementarias como son los postgrados o cursos especializados y los eventos de tipo técnico; congresos, jornadas, charlas, demostraciones en campo, etc.

2.- La segunda, por la experiencia laboral. En ocasiones de tipo autodidacta, o bien adquirida por el mantenimiento de céspedes en parques y jardines o para deportes como el golf; En el caso específico del mundo del fútbol, por haber trabajado en países foráneos en donde existe una mayor cultura en esta área.

El “fichaje” merengue de Paul Burgess en 2009, quizás haya sido el nombre más sonado en los medios de comunicación nacionales, y no solo de ámbito deportivo.[23] [24] [25]

Si se centra la atención en el césped artificial, los comienzos sobre uso en el fútbol comienzan a principios de los años 80, aunque en España su uso va destinado al fútbol amateur. Sin embargo, no tiene gran aceptación como consecuencia de la baja calidad y falta de seguridad de las primeras moquetas.

En 2001, la FIFA y la UEFA lanzan un programa de garantía de calidad para césped artificial con el propósito de desarrollar un estándar industrial para superficies de césped artificial utilizadas en el fútbol, incluyendo este tipo de superficies en las Reglas de Juego tres años más tarde junto con sellos de calidad FIFA RECOMMENDED de 1 y 2 estrellas.

En 2009, se implementa la iniciativa del Productor Recomendado por la FIFA (PRF), con el fin de mejorar la calidad en todas las fases de construcción de un terreno de césped artificial. Y el último paso hasta el momento, ha sido la introducción de un nuevo manual de pruebas en 2015, con más exigencias para los campos de césped artificial, así como la sustitución de los sellos “FIFA RECOMMENDED 1 Star” y “FIFA RECOMMENDED 2 Star”, por las nuevas marcas denominadas “FIFA QUALITY” y “FIFA QUALITY PRO”.

Etapa 3.1: El fútbol de finales del siglo XX; la época dorada del césped natural.

Como se ha citado anteriormente, algunas peculiaridades hacen que este periodo, al cual he denominado “La profesionalización del fútbol”, pueda quedar dividido en dos sub-etapas.

La primera división quedaría encuadrada en las décadas finales del siglo XX, es decir, durante los 70, 80 y 90. Durante estos años, se produce en Navarra un incremento considerable del número de instalaciones. Estos terrenos de juego, principalmente de nueva construcción, se realizaban generalmente de hierba natural en los pueblos, y de tierra o arena (Fueron muy característicos los campos de color grisáceo-verdosos por la ofita utilizada, especialmente en la cuenca de Pamplona), en las grandes urbes o como terreno de juego complementario a otro ya existente en las localidades rurales o en las nuevas ‘ciudades deportivas’ que comenzaban a surgir.

Aunque el continuismo franquista caracterizó la década de los 70, sin embargo, la bonanza económica y el empuje social, en algunos casos en auzolan (Voz en euskera que significa ‘trabajo vecinal’), trajo consigo una tendencia más acentuada a partir de los años 80 y que continuó en los 90, acompañado todo ello del desarrollo urbanístico que por aquel entonces ya comenzaba a implementarse en España, y gracias también, a las subvenciones federativas repercutidas del Mundial 82.

Así por ejemplo, Berbinzana inaugura El Sotico en septiembre de 1970. Cáseda, tras varios años de obras, estrena en 1972 La Laca, que por aquel entonces era un campo de tierra de 88 x 55 metros, mientras que Arre el estreno era del campo de Igueldea. En 1973, en Castejón se buscan fondos para dotar de césped el viejo El Tomillar, mientras que otros pueblos, como Noáin, Azagra o Lacunza, estrenan terrenos o vestuarios como en Baztán. En 1974, Urdiáin hace lo propio con su campo cuyo coste se acerca a los 5 millones de pesetas, empleando la mitad del dinero en levantarlo y hacer un buen drenaje. Un año después, San Adrián hacía lo mismo con su campo de arena Municipal, cuyo coste ascendía a los 6 millones de pesetas. En 1976, se estrenaba el campo de fútbol de Iturriondo, en Tiebas, aunque éste sin inauguración oficial, mientras que en Villafranca se interesaban por cambiar la tierra por el césped en El Palomar y en Lodosa se inauguraba un 10 de octubre El Medianil. Y en 1979, el ayuntamiento tudelano cedía unos terrenos en el monte de San Julián, lo que daría lugar a las instalaciones de Santa Quitera.

Característica importantísima a reseñar durante esta década fue la colocación de las vallas de protección entre el terreno de juego y los espectadores, como le ocurrió a El Sadar para la temporada 1977/78, y que permanecerían hasta el 2003, cuando se modificó la normativa.

De la década de los 80, hay dos ejemplos sobresalen de forma especial, a saber:

1.- Por un lado, la construcción del campo de hierba natural y otro contiguo de tierra en la localidad de Mutilva, junto a la Universidad Pública de Navarra con fondos económicos cortesía de Naranjito; Ejemplo de una de tantas construcciones llevadas a cabo por la celebración de la Copa del Mundo España’82, aunque las gestiones habían comenzado en los 70.

2.- Por el otro, las Instalaciones Deportivas del Club Atlético Osasuna en Tajonar, una “ciudad deportiva” específica para la práctica del fútbol que inicialmente contó con 2 campos de hierba natural de 105 x 67,5 y otros 2 de tierra de 102 x 62 metros, además de una pequeña balsa que recogía las aguas sobrantes en las instalaciones y que a su vez servía como reservorio para el sistema de riego.

En la década de los 90, además de las reformas de muchos campos por toda la geografía navarra gracias en muchos casos a las generosas subvenciones institucionales, se produce un hecho muy significativo: La inauguración del primer terreno de juego de césped artificial. Aunque las primeras referencias en Navarra sobre césped artificial, datan de 1986 cuando se instaló una pequeña pista dentro de un colegio de Pamplona, no fue hasta 1993, en el Estadio Larrabide, cuando se pudo ver el primer campo de fútbol navarro sintético.

A nivel general, y principalmente en estadios de fútbol profesional, durante esta década se debe destacar la adopción de nuevas medidas de seguridad como fueron la supresión de las vallas de protección, la numeración de las localidades y la obligatoriedad de tener asiento todos los espectadores, lo que se tradujo en una reducción del aforo y un cambio estético importante de los aledaños al terreno de juego.

Etapa 3.2: El fútbol del siglo XXI; la revolución del césped artificial.

La imposición del césped artificial como superficie de juego, a excepción del fútbol profesional masculino, ha marcado un hito en la historia del fútbol.

En Navarra por ejemplo, se pasa de los 8 terrenos de juego existentes en 2002, a más de 50 en 2015, o lo que es lo mismo, se produce un incremento del 675% en poco más de una década (En España, el incremento del césped artificial fue del 200% en 4 años durante los comienzos del siglo),[26] lo que ha supuesto que 3 de cada 4 partidos del fútbol federado foral se disputen ya sobre césped artificial, incluyendo muchos de los encuentros de categoría nacional.

Como hecho más significativo es la certificación del campo de fútbol de hierba artificial de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) con el sello “FIFA QUALITY” el 17 de diciembre de 2016, [27] tras llevarse a cabo la sustitución de la moqueta colocada en 1999 cuando se construyó el terreno de juego por una de última generación, convirtiéndose así en el primer campo certificado en la Comunidad Foral de Navarra.

Por otro lado, está la introducción y puesta en escena del césped mixto o césped híbrido, consistente básicamente en complementar la superficie cespitosa con fibras sintéticas. Este modelo de superficie, que ya se conocía desde la década de los 90, es inexistente en tierras navarras. Llegó a España llegó por primera vez en 2002, cuando lo instaló el Real Madrid C.F. en el Santiago Bernabéu.[28]

Sin embargo, en la práctica a día de hoy no ha tenido tanta repercusión como se esperaba, quedándose en el olvido hasta mediados de 2015, cuando el Villarreal C.F. S.A.D. optó por implantar un renovado modelo híbrido en El Madrigal,[29] y que posteriormente han seguido otros clubes en sus respectivos estadios. Los modelos de césped mixtos que se han implantado en España hasta ahora han sido de dos tipos: [30]

1.- Sistemas que implantan la fibra de césped artificial en el suelo, con o sin césped, y luego se siembra.

2.-  Sistemas que se basan en una malla con fibras de césped artificial, y que ahora ya se cultivan como tepes.

Y para finalizar, un último detalle socio-económico sobre los terrenos de juego, muy propio de la transcendencia del fútbol en la sociedad ‘marketingnizada’ en la que vivimos: El cambio de nombre por patrocinio.

El ejemplo de El Sadar, que cambió su nomenclatura por la marca Reyno de Navarra desde 2005 hasta 2013 como contraprestación publicitaria cercana a los 1,5 millones de euros anuales por parte del gobierno foral a Osasuna.

El Sadar no ha sido el único ya se han podido ver varios ejemplo en los últimos años en el fútbol español, pasando por Son Moix en Mallorca, El Madrigal en Villarreal, Cornellà-El Prat en Barcelona… hasta llegar al ‘Nuevo Metropolitano’ de Madrid.

Contexto actual y conclusiones.

A la vista de esta investigación histórica, queda claro que nada tienen que ver los terrenos de juego, ni la infraestructura que lo rodea, durante los comienzos del fútbol a los que hoy en día se utilizan habitualmente en muchos aspectos como consecuencia del progreso y desarrollo de la humanidad, y en especial, en cuanto a ciertas características principales como son el diseño y la ejecución durante la fase de construcción o el mantenimiento durante la fase de explotación. En definitiva, el cariz que han adquirido estas instalaciones deportivas es tal, y especialmente los nuevos estadios, que no es por tanto de extrañar que actualmente se les denomine como las “Catedrales del siglo XXI”.

El contexto actual respecto al recorrido histórico visto, es el siguiente:

– La superficie de juego: El uso de una cubierta vegetal viva como base de juego como es el césped natural, se ha mantenido presente en mayor o menor medida desde los orígenes hasta la actualidad, a pesar de la fuerza adquirida por el césped sintético en los últimos años.

Actualmente, no parece que haya intención de sustituir el césped natural como superficie de juego del fútbol profesional en detrimento del sintético, que sin embargo, se ha vuelto fundamental en el fútbol de base y aficionado.

– Deficiencias e imperfecciones constructivas y de seguridad: A pesar de las considerables mejoras que se han llevado a cabo a lo largo de la historia, todavía hoy se puede topar uno con algún que otro defecto de vez en cuanto: Hundimientos del terreno, elementos peligrosos (porterías de Fútbol 8 sin protección, aspersores en mitad del campo, vallados perimetrales próximos a las líneas de banda, cables eléctricos cruzando el terreno de juego…), drenajes colapsados, roturas en la moqueta de césped artificial, etcétera.

Como es menester por parte del árbitro, dichas deficiencias quedan o debería quedar reflejadas en el acta oficial del partido,[31] siendo quizás el caso más curioso que he detectado en toda España el de las demarcaciones mal pintadas en un terreno de césped artificial.[32]

Un hecho muy significativo en Navarra es la completa anegación e inutilización temporal de varios terrenos de juego cuando se producen temporales meteorológicos por el exceso de caudal de los ríos próximos a dichas instalaciones.[33] Algunos de los campos de fútbol que todavía a día de hoy sufren las crecidas son Igueldea de Arre, junto al río Ulzama, La Galera en Miranda de Arga, El Soto en Burlada o el ‘famoso’ El Sotico en Berbinzana, por culpa del río Arga. [34]

– La denominación: El nombre de un terreno de juego parece más bien una cuestión de moda, de esa tendencia o contexto social del momento. A día de hoy, la utilización de topónimos suele ser lo más habitual.

Cabe reseñar por un lado, que todavía quedan instalaciones que mantienen su denominación de origen franquista, aunque poco a poco están siendo renombradas en cumplimiento de la legislación vigente. El cambio producido a finales de 2016 en Corella con las instalaciones deportivas “Nuevo Estadio José Luis Arrese”,* en honor al político José Luis de Arrese y Magra, por el topónimo del lugar; “Estadio Municipal Ombatillo”, es el ejemplo más reciente.

Y por otro lado, de los cambios provocados por ‘poderoso caballero’  que hace que sea frecuente el cambio de la denominación oficial por el del patrocinador de turno, algo ya habitual en algunos países europeos.[35]

– Normativas, reglamentos y otras disposiciones legales: Desde la temporada 2016/2017, con la entrada en vigor del reglamento televisivo para las categorías del fútbol profesional, se deben elaborar informes específicos sobre determinados aspectos del terreno de juego: La altura del césped, la dureza del terreno, la cobertura, la uniformidad en cuanto al color, la resistencia a tracción rotacional y el tipo de corte y marcaje.

Así mismo, con la nueva redacción de las Reglas de Juego, los terrenos de juego deberán ser, por motivos de seguridad, una superficie completamente natural o, si lo permite el reglamento de la competición, una superficie completamente artificial, salvo cuando el reglamento de competición permita una combinación integrada de materiales artificiales y naturales (sistemas híbridos). [36]

Finalmente, cabe reseñar el enorme listado de normas (ISO, EN, UNE…) existente que permiten normalizar las especificaciones de las instalaciones y el equipamiento deportivo.

¿Y qué nos deparará el futuro? A corto plazo, y como consecuencia de la crisis económica, se ha ralentizado, por no decir prácticamente paralizado casi en su totalidad, los proyectos de nueva construcción, especialmente en cuanto a las instalaciones de fútbol base.

Sí que tienen cabida las pequeñas reformas o la remodelación de campos de fútbol para su transformación al césped artificial, aunque a cuenta gotas.

Del resto de aspectos, el paso del tiempo nos lo mostrará.

Agradecimientos.

Se quiere agradecer a todas aquellas personas que han colaborado desinteresadamente con mi persona facilitando información para la elaboración del presente artículo.

* Notas aclaratorias.

Por la aplicación de la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, popularmente conocida como “Ley de la Memoria Histórica”, se han venido modificando los nombres originales de algunos campos de fútbol.

El caso de José Antonio Elola-Olaso e Idiacaiz o el de Luis Valero Bermejo, por haber sido Delegado Nacional de Educación Física y Deportes y Gobernador Civil en Navarra durante el franquismo respectivamente, han sido algunos de los ejemplos que se han citado en el presente artículo, pero se podrían citar muchos más.

Bibliografía y fuentes consultadas.

Apuntes:

VV.AA. (2009). III Curso de Experto Universitario en Gestión del Césped Deportivo Natural y Artificial. Las Rozas (Madrid): Fundación Real Federación Española de Fútbol & Universidad de Castilla La Mancha.

Libros:

Agrupación Deportiva San Juan (2012). 50 aniversario Agrupación Deportiva San Juan/Donibane Kirol Elkartea 50 urteurrena. Esparza de Galar (Navarra): Gráficas Alzate.

Arazuri, J.J. (1979). Pamplona: Calles y barrios. Pamplona: José Joaquín Arazuri.

Armendáriz, M.J. & Ubago, J. (2002). Federación Navarra de Fútbol: 75 años de historia. 1928-2003. Pamplona: Federación Navarra de Fútbol.

Azanza, J.J. (2007) Fútbol y arquitectura. Estadios, las nuevas catedrales del siglo XXI. Pamplona: Fundación Osasuna.

Burillo, P., Felipe, J. L., Gallardo, A., Gallardo, L., Sanchís, M., Pérez, V., & Rosa, D. (2010). El césped artificial. La revolución del pavimento en el fútbol. Valencia: Instituto Biomecánico de Valencia.

Chocarro Martín, M.I. (2010). C.D. Injerto, Berbinzana: 75 aniversario. 1934-2009. Pamplona.

Club Deportivo Iruña & Universidad de Navarra (2014). C.D. Iruña: aniversario 75 urtemuga (1939-2014). Pamplona: C.D. Iruña.

Consejo Superior de Deportes (2012). Seguridad y mantenimiento de los campos de fútbol de césped artificial. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

FIFA & UEFA (1997). Guía, recomendaciones técnicas y requisitos para la construcción y modernización de los estadios de fútbol. Zúrich (Suiza): Federación Internacional de Fútbol Asociación.

FIFA (2011). Estadios de Fútbol: Recomendaciones y requisitos técnicos. 5ª Edición. Zúrich (Suiza): Federación Internacional de Fútbol Asociación.

FIFA (2015). Reglas de Juego 2015/2016. Zúrich (Suiza): Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Pascual, M., Alcalá, J.A., Arellano, J.M. & Saso, L.(2010). C.D. Tudelano 1935-2010: 75 aniversario. Tudela (Navarra): C.D. Tudelano.

LaLiga (2016). Reglamento para la retrasmisión televisiva. Madrid: Liga de Fútbol Profesional.

Merino, D., & Ansorena, J. (1998). Césped deportivo: construcción y mantenimiento. Madrid: Mundi-Prensa.

Ruano, R., Echarri, L., Madoz, N., Mendívil, J., & Suescun, A. (2006). Manual básico de instalaciones deportivas de la Comunidad Foral de Navarra. Pamplona: Gobierno de Navarra.

Santacilia, A. & Zozaya, C. (1998). Club Deportivo Ilumberri, 1923-1998: 75 aniversario. Lumbier: C.D. Ilumberri.

Semillas Zulueta (1990). Guía del césped. Madrid: Mundi-Prensa.

Semillas Zulueta (1994). Céspedes y cubiertas vegetales. Madrid: Mundi-Prensa.

Torrecilla, J. (1998). C.D. Izarra: 75 aniversario, 1924-1999. Estella.

UEFA (2013). UEFA Guide to Quality Stadiums. Nyon (Suiza): Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol​.

UEFA (2010). UEFA Stadium Infrastructure Regulations. Edición de 2010. Nyon (Suiza): Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol​.

Hemerotecas de prensa:

As. http://as.com

Cadena Ser (Radio Pamplona). http://cadenaser.com/emisora/radio_pamplona/

Desde La Banda – Fútbol Navarro. www.desdelabandafutbolnavarro.es

Diario de Navarra. www.diariodenavarra.es

Diario de Noticias. www.noticiasdenavarra.com

Diarios de Fútbol. www.diariosdefutbol.com/

Marca. www.marca.com

Mundo Deportivo. www.mundodeportivo.com

Navarra Sport. www.navarrasport.com

Navarra Deportiva. www.navarradeportiva.com

Sport. www.sport.es

Legislación:

Ley 10/1990, de 15 de Octubre, del Deporte.

Real Decreto 320/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas y se regulan las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas.

Ley 19/2007, de 11 de julio, contra la violencia, el racismo, la xenofobia y la intolerancia en el deporte.

Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial.

Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación.

Real Decreto 748/2008, de 9 de mayo, por el que se regula la Comisión Estatal contra la violencia, el racismo, la xenofobia y la intolerancia en el deporte.

Resolución de 24 de enero de 2011, de la Presidencia del Consejo Superior de Deportes, por la que se publican los Estatutos de la Real Federación Española de Fútbol.

Ley Orgánica 3/2013, de 20 de junio, de protección de la salud del deportista y lucha contra el dopaje en la actividad deportiva.

Resolución de 23 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Empleo, por la que se registra y publica el Convenio colectivo para la actividad de fútbol profesional.

Normas técnicas:

UNE-EN 12231:2004. Superficies para áreas deportivas. Métodos de ensayo. Determinación de la cubierta vegetal del césped natural.

UNE-EN 12232:2003. Superficies para áreas deportivas. Determinación del espesor de fieltro del césped natural.

UNE-EN 12233:2003. Superficies para áreas deportivas. Determinación de la altura de la hierba del césped natural.

UNE-EN 14954:2006. Superficies deportivas. Determinación de la dureza del césped natural y de los suelos minerales no aglomerados para espacios deportivos de exterior

UNE-EN 15330-1:2014. Superficies deportivas. Superficies de hierba artificial y punzonadas principalmente diseñadas para uso exterior. Parte 1: Especificaciones para superficies de hierba artificial para fútbol, hockey, rugby, tenis y uso multideportivo.

UNE-EN 15330-2:2009. Superficies deportivas. Superficies de hierba artificial y punzonadas principalmente diseñadas para uso exterior. Parte 2: Especificaciones para superficies punzonadas.

Portales Web:

AENOR – Asociación Española de Normalización y Certificación. www.aenor.es

Amazone. www.amazone.net

AEdG – Asociación Española de Greenkeepers. www.aegreenkeepers.com

Club Atlético Osasuna. www.osasuna.es

Club Deportivo Amaya. http://cdamaya.com

Club Deportivo Corellano. www.cdcorellano.com

Club Deporivo Ilumberri. https://cdilumberri.wordpress.com

Club Deportivo Injerto. http://www.cdinjerto.com

Club Deportivo Izarra. www.clubdeportivoizarra.es

Club Deportivo Garés. www.cdgares.com

Club Deportivo Larrate. http://clublarrate.es

Club Deportivo Lodosa. https://www.cdlodosa.com

Club Deportivo Oberena – Sección de fútbol (Galería de fotografías históricas); Página web elaborada por Javier Romera Gutiérrez. http://webs.ono.com/romera1/GALERIA_FOTOS.index.html

Club Deportivo Pamplona. http://cdpamplona.com

Club Deportivo Tudelano. www.cdtudelano.com

CHE – Confederación Hidrográfica del Ebro. http://www.chebro.es

CNAF – Comité Navarro de Árbitros de Fútbol. http://www.colegionavarro.com

CTA – Comité Técnico de Árbitros. www.rfef-cta.com

Delta Cinco. www.deltacinco.es

Estadios de España. www.estadiosdeespana.com

FNF – Federación Navarra de Fútbol. www.futnavarra.es

FIFA – Federación Internacional de Fútbol Asociación.  http://es.fifa.com

Gran Enciclopedia Navarra. www.enciclopedianavarra.com

Instituto Geográfico Nacional. https://fototeca.cnig.es/

John Deere. www.deere.es

LFP – Liga de Fútbol Profesional. www.laliga.es

New Holland. www.newholland.com

Palau Turf. www.palauturf.com

RFEF – Real Federación Española de Fútbol. www.rfef.es

SITNA – Sistema de Información Territorial de Navarra. http://sitna.navarra.es

Toro. www.toro.com

Twitter del C.A. Osasuna. https://twitter.com/CAOsasuna

Twitter del Castillo F.C. https://twitter.com/castillo_mda

Twitter del C.D. Avance-Ezcabarte. https://twitter.com/cdavancezcabart

Twitter del C.D. Injerto. https://twitter.com/cdinjerto

Twitter del C.D. Kirol Sport. https://twitter.com/CD_KirolSport

UEFA – Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol​. http://es.uefa.com/

Revistas:

Asociación Española de Greenkeepers (1999-2017). Greenkeepers.

Centro de Investigaciones de Historia y Estadística del Fútbol Español (2009-2018). Cuadernos de Fútbol.

Federación Navarra de Fútbol (2001-2015). En juego.

Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol​ (2002-2018). UEFA Direct.

Referencias.

No era mucho cuanto se sabía por nuestros pagos sobre el fútbol argentino, en 1969. Tan sólo unas giras esporádicas del San Lorenzo de Almagro, la rápida visita de algún club al Trofeo Carranza, o cada cuatro años el blanco y negro de los Mundiales en una televisión todavía abonada a nieblas e interferencias, fingían acercárnoslo. Cierto que también contaban los argentinos trasplantados a nuestro balompié, junto a una pléyade de uruguayos, peruanos, chilenos, brasileños y, sobre todo paraguayos. Pero entre aquellas incorporaciones exóticas, si exceptuamos a Di Stéfano, Rial, Griffa, Madinabeytia, Sánchez Lage y poco más, abundó la intermitencia o la pura mediocridad. Europeos como el primer Ben-Barek -marroquí formado en Francia-, Wilkes, Kubala, Kopa, Puskas o Czibor, parecían superar de largo en nota media a los Forneris, Pellejero, Lisboa, Mesones, Roche, Sará, Sarrachini, Próugenes o Arcángel. Imperaba, así, la idea de un deporte canchero, marrullerete, horizontal, técnico, sí, pero lento en exceso. Y como además corrían tiempos de glorificación a lo propio, seguía instalada la ilusión de que ni las más excelsas virtudes podrían mucho ante nuestra furia. Luego, claro, la casi siempre decepcionante selección nacional destrozaba el sueño.

Sin embargo todo eso cambió a partir de noviembre, cuando un equipo de 2ª División, el ya desaparecido C. D. Málaga, se hizo con los servicios de Viberti.

Sebastián Humberto Viberti Irazoqui (Rosario 25-V-1944) tras iniciarse en Talleres de Jesús y María, desde donde saltó a San Lorenzo, ya en la capital provincial, distaba mucho de ser un jugador cualquiera. Manuel Giúdice, coterráneo y de su mismo puesto, lo recomendó a Huracán, donde habría de erigirse en figura, siendo solicitado por casi todos los grandes argentinos. Cuando llegó a la Costa del Sol había disputado 121 partidos luciendo el globo en su pecho, y celebrado 11 goles. Tenía el pelo largo, como tantos que llegaban de América, ademanes de hombre educado, una mirada directa, metro ochenta y siete de estatura, lo que no eran habitual por nuestros campos, y mucho, muchísimo fútbol en sus botas.

O en las zapatillas. Porque víctima de esos despistes tan asumibles cuando se viaja en avión, se plantaría en La Rosaleda sin botas de cuero y tacos de aluminio. “Extraviadas”, dijo. Rápidamente, el utillero recorrió todos los establecimientos del ramo en inútil intento de hallar su número, pues calzaba como un jugador de baloncesto. Y precisamente de eso, de baloncesto, fueron las botas que hubo de emplear en su primer entrenamiento. Días más tarde, ya con calzado futbolístico, comentó que en realidad no estaba casado del todo, conforme asegurase al llegar; que vivía con su novia en un apartamento bonaerenses, sin perder la soltería. Aquella España todavía nacional-católica toleraba pocas bromas a ese respecto. Las parejas viajaban provistas del Libro de Familia, pues podía serles requerido en cualquier recepción de hotel, si al empleado le asaltaba una simple sospecha o era devoto de Adoración Nocturna, feligrés militante o miembro de Acción Católica. Se le hizo ver dónde estaba y antes de que Julia, su novia, tomase el vuelo transoceánico, la prensa dejó muy clarito que acababan de casarse por poderes.

Deportivamente deslumbró desde el principio. Lento en sus movimientos sobre el césped, pero con una técnica extraordinaria, dirigía el juego a la perfección, pasaba en largo, armaba el tiro en cuanto le dejaban y transmitía una inmensa sensación de empaque. Cierto jugador al que se enfrentó durante su primera temporada llegó a decir que tan sólo viéndole desenvolverse por el campo, se supo perdedor: “Porque alguien así nos la iba a armar, seguro”. Y además tuvo la suerte de no encontrarse al brasileño Otto Bumbel en el banquillo de La Rosaleda. Ni a él ni a Juan Ramón, destituido nada más estrenarse en la presidencia blanquiazul Antonio Rodríguez López. Juan Ramón, antiguo defensa de rompe y rasga, le hubiese pedido menos reposo y más sacrificio. Y Pedro Otto Bumbel, buen técnico aunque pirómano de vestuarios, sin duda habría entrado en uno de sus ataques de celos al sentirse simple segundón. Bumbel se hizo el harakiri deportivo en Málaga, meses antes, cuando una vez más víctima de celos, puso en su punto de mira a Sebastián Fleitas, estrella y salvoconducto económico de la entidad, habida cuenta del interés despertado entre Santiago Bernabéu y su círculo de confianza.

Con el húngaro Jëno Kalmar en el banquillo, hombre amigable, sin gran carácter, pero firme defensor del buen fútbol, lo bordó desde el principio. El 5-0 endosado al Español (4 goles de Wanderley durante la primera mitad y suyo el quinto) nada tuvieron de espejismo. Hasta su llegada, los malacitanos habían caído ante Onteniente, Betis, Gijón, Valladolid y Orense, empatando frente al Calvo Sotelo, Córdoba y Rayo Vallecano: Cinco derrotas y tres igualadas en 12 partidos; mal promedio para quienes aspiraban a conquistar el ascenso. Mientras él estuvo sobre el campo no volverían a perder, pues en la única derrota malaguista, ante el Gijón, unas molestias le impidieron alinearse. Los asturianos, por cierto, merced a la calidad de Castro, Puente, José Manuel, Herrero II, Valdés, Churuca y un Marañón tan inmenso como para relegar al “Brujo” Quini hasta la posición de interior, apabullaban tarde tras tarde. El 7 de junio del 70, imponiéndose en San Mamés (1-2) a un Bilbao Atlético que se la jugaba, los malacitanos rubricaron el ascenso. Viberti, además, salió aplaudido por la afición vasca. Suyos fueron los dos goles de la remontada, los mejores pases y el ritmo impuesto a una orquesta sin titubeos. Luego los cachorros bilbaínos caerían en la promoción ante el Villarreal, aun contando con Marro, Rojo II, Madariaga, Cenitagoya, Navarro, Beitia, Raúl, Zubiaga, Astráin, Carlos Ruiz, Ormaza, Arráiz o Lavín, más adelante, y alguno hasta con antelación, conocidos futbolistas de élite.

Viberti había prometido cortarse el pelo si se lograba el ascenso, y ni siquiera pudo llegar a la barbería, pues Ben-Barek -no confundirlo con su homónimo, estrella “colchonera” durante el tránsito de los 40 a los 50- ayudante de Kalmar, le despojó de la melena en el mismo aeropuerto. Nadie, en medio de semejante alborozo, hubiese podido imaginar cuanto acechaba a la entidad y a su eufórico presidente.

Antonio Rodríguez López nada sabía de fútbol, conforme recordara Juan Cortés en “La Historia del Málaga”, editada por el diario “Sur”. Y no sólo porque presentase a Jëno Kalmar ante los medios de difusión como señor Daucik, simplemente porque el checo sonara como sustituto del depuesto Juan Ramón. Es que hasta ser investido apenas pisaba La Rosaleda, y como mucho llevaría vistos una docena de partidos. Si llegó a la directiva fue porque un cargo así  le iba a proporcionar popularidad por las discotecas costeras, amén de distinción en esos despachos donde se cocía y continúa cocinándose casi todo. Tras su toma de posesión dijo que el entrenador ya podía volver a su casa, que no se le necesitaba. Al indicársele que las cosas no eran tan fáciles existiendo contratos de por medio, extrajo su chequera y preguntó con cuánto se arreglaba el asunto. Rubricada la cifra, dijo: “Ahora ya puede irse por donde vino”. Puesto que semanas más tarde comentasen ante él que cierta revista local era muy beligerante con la entidad, indicó a un subalterno: “Mañana cómpremela”. Pero a diferencia de otros presidentes tan ayunos de iniciación balompédica como él, le costaba poco reconocerse lego. El propio Juan Cortés supo sintetizarlo con un ejemplo. La expedición tuvo que acudir a Zaragoza, primer rival del ejercicio 70-71, sin su reciente fichaje, Vilanova. Cortés, entonces empleado del club, explicó a su presidente que a veces los transferes internacionales se demoraban. “Si lo hubiese sabido antes, habría fletado un avión para plantarme en Londres”, le cortó Rodríguez López. “¿A Londres? -inquirió Cortés-. ¿Y qué iba a hacer usted allí?”. “Pues plantarme ante la F.I.F.A. y traer ese papel que nos hace falta. ¿Qué otra cosa, si no?”. Juan Cortés inspiró hondo, antes de corregirle: “Presidente, a Londres no van más que las niñas ligeras de cascos. La F.I.F.A. no está allí. Hubiera perdido usted tiempo y dinero”. El máximo mandatario, sin enojarse, adujo, tan sólo, que él nada conocía sobre esas cosas.

Pese a tan palmaria falta de preparación deportiva, dejó huella. Y no únicamente por su dramático salto a toda la prensa nacional, en páginas de sucesos, sino porque a base de anticipos económicos al club, su secretaría técnica confeccionó una envidiable plantilla. Juan  Antonio Deusto, Macías, Vilanova, Roldán o Pepe Álvarez, reforzaron las líneas más necesitadas de apuntalamiento. Y Deusto, además, desahogó la caja de caudales con su posterior traspaso al Hércules. Todo ello se tradujo al finalizar el campeonato en un honrosísimo 9º puesto. Mitad de la tabla para quienes solían descender inmediatamente después de cada ascenso. Mientras tanto, Sebastián Viberti, con 4 goles en 24 partidos de Liga y otro más en 6 de Copa, se había doctorado entre los Pirri, Amancio, Gento, Barrios, Iribar, Acosta, Rexach, Fusté, Gallego, Urtiaga, Germán, Irureta, Gárate o José Francisco Rojo, mitos de nuestro firmamento futbolero.

Todo iba a cambiar para el C. D. Málaga, Viberti y su presidente, el viernes 3 de julio de 1971. Aunque antes convendría justificar quién fue Antonio Rodríguez López.

Gallego de una aldea orensana y soldador profesional, había aterrizado por el Campo de Gibraltar cuando Franco y su ministro de Exteriores bajaron la verja del peñón. Tratando de paliar el daño que aquello suponía para no menos de 15.000 “llanitos”, se improvisó un plan de promoción industrial mediante paletadas de millones y créditos baratísimos. Pura bicoca para advenedizos, o gente con poco que perder y muchos redaños, como el antiguo y joven soldador. De inmediato, convertido en constructor, comenzaría a levantar edificios, todos ellos caracterizados por la calidad de sus armazones metálicos. Además de juntar algún dinero, obtuvo licencias de importación para maquinaria de obras públicas, con las que pudo poner en funcionamiento una nueva empresa constructora, ya en Torremolinos. Allí iba a dejar muestras de sus arranques tremendistas, como cuando al levantar cierta fábrica de cervezas propuso una solución ingeniosa, imposible a ojos del arquitecto, con la que recortaba mucho el presupuesto. Desde la cervecera se le dio el pláceme y una vez estuvo su estructura a medio levantar, llegó el regateo de pagos. Sin escándalos, procedió a desmontarlo todo, para asombro general, imponiendo de inmediato condiciones más onerosas y exigentes, al exigírsele volver al tajo.

Hizo millones levantando chalés, urbanizaciones y hoteles. Su Ferrari rojo, como sus francachelas discotequeras, comenzaron a ser clásicos de la noche sureña. Tanto como su pistola, la que siempre llevaba encima y de la que tanto y tan infantilmente alardeaba, según distintos cronistas. Puro país de Nunca Jamás, el suyo, sin Capitán Garfio. Hasta que durante las obras de lo que iba a ser el hotel Ponti Continental, la propiedad inglesa le hiciese entrega de un talón por 23 millones, fechado a tres meses vista, que anulaba varias letras anteriormente emitidas. Puesto que ese talón ofreció múltiples problemas de pago, se encontró con un descubierto no pequeño en el Banco Hispano-Americano. Casi a renglón seguido acordaba, para salir del bache, levantar en La Línea de la Concepción “Confecciones Gibraltar”, como avanzadilla de otras instalaciones futuras en los demás polos de promoción industrial (Burgos, Valladolid, Palencia y Huelva). Por no variar, otra lluvia de subvenciones gubernamentales en la que todo fue perfectamente hasta que el estallido de un enorme escándalo, con subvenciones de por medio, restringiese el crédito financiero y diera paso a los impagos. Sólo cuando la deuda de “Confecciones Gibraltar” alcanzaba casi 60 millones (diciembre de 1969), obtuvo un reconocimiento de deuda mediante la entrega en depósito de siete cuadros valorados en millón y medio de dólares. Los trabajos continuaron y el finiquito de obra acabó cerrándose tras aceptar un pago de 14 millones, alrededor del 50% de una nueva deuda, añadida a los 60 anteriores. La catástrofe llegaría con el dictamen que unos expertos en antigüedades hiciesen de aquellos cuadros. Todos mostraban infinitas dudas sobre la autoría atribuida, y lógicamente acerca de su valor real. Ante tal cúmulo de quebrantos, la economía del ya presidente blanquiazul bordeaba el despeñadero.

Fue entonces cuando comenzó a denunciar llamadas amenazantes. Policía y Guardia Civil parece registraron algunas, conviniendo no se desprendía de ellas ninguna amenaza real. Pese a todo, instalaron en su domicilio un sistema de grabación. Pero por más que según Antonio Rodríguez las amenazas siguieran produciéndose, nunca pudo acreditarlo. Tanto a él como a las personas de su intimidad, o se les olvidaba conectar el artilugio, o no acertaban con el botón correcto.

El 30 de julio de 1971, Mariano Cerezo, un delincuente de poca monta ya fichado, supuestamente le asestó en Torremolinos dos puñaladas mortales (un par de fuentes lo exageraron hasta 3) pese a defenderse con su pistola. Según la instrucción disparó 4 veces, si bien de nuevo hubo quien apuntó 5, y hasta quienes quizás por hacerlo más llamativo, le vaciaron el cargador. Dos de las balas dieron en el blanco, ocasionando la muerte al hipotético asaltante.

Aún en medio de la conmoción inicial, el asuntó se antojó turbio. Nada parecía encajar. ¿Conocía Rodríguez López, acaso, a su teórico asesino? Nunca había trabajado en su empresa o en aquellas con las que indirectamente pudo tener contacto. ¿Habría actuado como sicario? ¿O una vez perpetrado el apuñalamiento le dispararon con el arma del herido, buscando un crimen perfecto? Nunca se pudo llegar a una conclusión, por más que el periodista Yale hurgando sobre el terreno y desde las páginas de “Nuevo Diario”, sacase a la luz alguna arista.

El argentino Viberti era, a la sazón, figura cotizadísima de nuestro panorama. Rodríguez López planeaba abandonar España, pero antes, a tenor de alguna hipótesis, tenía que hacer caja, traspasando al futbolista. Entró en contacto con Guijarro, quien habría sondeado el posible interés del Real Madrid, exigiendo una solución rápida. El mismo día del asesinato, Rodríguez López debía telefonear a Luis Guijarro, pero puesto que se hallaba en casa y le era imposible utilizar su aparato, consciente de tenerlo intervenido, salió a comunicarse desde otro lugar. Justo entonces, su asesino le habría dado alcance.

Yale quiso saber por boca del propio Guijarro si parte de esos detalles eran ciertos, y aquel diálogo, reproducido en las páginas de “Nuevo Diario” nos sumerge en el cine de serie negra:

“- Señor Guijarro, ¿Es cierto que Viberti estaba en tratos con usted para su traspaso al Real Madrid?.

– Querido Yale: ¿Está usted grabando esta conversación en cinta magnetofónica?.

– No señor. Le doy mi palabra. Sólo tengo ante mí una máquina de escribir y varias cuartillas.

Hubo una pausa que se me antojó interminable. Luego, el señor Guijarro contestó:

– Es cierto que estaba en negociaciones con mi amigo Antonio Rodríguez, presidente del Málaga, para concertar ese traspaso.

– ¿Sabe usted que el Sr. Rodríguez se iba a Marchar a México, en compañía de otra persona?.

– No, no lo sabía.

– ¿Cuándo habló usted con él por última vez?.

– El mismo día de su muerte, a la una de la tarde.

– ¿Qué le dijo?

– Que me llamaría a las cinco.

– ¿Para hablar sobre Viberti?

– Sí”.

Juan Cortés, conocedor como nadie de aquellos hechos, confirmó aquel intento de traspaso. Lo mismo que Manuel Castillo, veterano periodista del diario “Sur”. Fue él quien trasladó en su “Seat 850” a Viberti, desde la Casa de Socorro en Torremolinos hasta Málaga: “El argentino, hecho un manojo de nervios, me repetía: Date prisa, Manuel, que debemos llegar a tiempo. Un documento muy importante para mí está en la caja fuerte del presidente. No puede perderse”. Aquel documento, según habría de confirmarle muchos años después el propio futbolista, era un precontrato de traspaso al Real Madrid.

Todo ello no hacía sino dar alas a la especulación. Puesto que Antonio Rodríguez planeaba dejar el país, rumbo a México, ¿no pretendería hacer lo de tantos presidentes, o sea cobrarse los anticipos al club, traspasando a quien hiciera falta? Puede que para abandonar España no necesitase una maleta muy grande, pero sí dinero. Eso seguro.

No es menos cierto que la teoría expuesta chirriaba en un punto. Suponiendo que el presidente del C. D. Málaga sólo intentase recaudar fondos a toda prisa, ¿por qué pensaba destinar parte del dinero ingresado a la contratación del berciano Marianín, ariete del Real Oviedo? Aparentemente ambas operaciones -contactos con los asturianos y venta de Viberti- se encadenaban. ¿Una astuta cortina de humo, conforme también se apuntó, o cúmulo de especulaciones veraniegas, tantas veces gratuitas?

Las hipótesis de un ajuste de cuentas por razones económicas, parecieron cobrar cuerpo en setiembre de aquel funesto 1971, cuando Ángel Rodríguez López, hermano del asesinado, fuese objeto de una bárbara agresión en el campo de Gibraltar. Al salir de una cafetería y cuando trataba de entrar en su coche, se le acercó un individuo portando en su mano un periódico, que de inmediato comenzó a golpearle en la cabeza. Puesto que el periódico ocultaba una barra de hierro, las lesiones resultaron de consideración. Nuevo rumbo en la investigación policial, más preguntas por Algeciras, San Roque y La Línea, abono abundante para más especulaciones y, al cabo, frenazo en vía muerta.

Viberti, claro, nunca vestiría la camiseta blanca. Ni el Real Madrid, ni nadie, estaba por la labor de enredarse en problemas, máxime ante un caso criminal abierto, que podía fluir por sendas insospechadas. El magnífico organizador vio pasar su tren, por más que en seguida, y dada su alta cotización, gozase de una ficha con poco que envidiar a las de cualquier estrella en clubes más pudientes.

La temporada 1971-72, con Rafael Serrano sustituyendo al presidente asesinado y Kalmar repartiéndose el banquillo con Carmona Ros, la plantilla malaguista alcanzó un histórico 7º puesto. Viberti, con 27 partidos y 5 goles en la Liga, más 2 y 1 respectivamente en la Copa, volvería a ser santo y seña. Tan sólo el extremo Álvarez, con 6 tantos, mejoró la casilla anotadora del argentino, aunque eso sí, disponiendo de 6 tardes más para alcanzarlos. En 1972-73, encomendados al técnico hispano-francés Marcel Domingo, los malaguistas rozaron la clasificación para competir en Europa. Viberti (22 partidos de Liga y un gol, más 6 choques coperos con otro tanto) brilló menos, pues desde el banquillo se pedía sudor, sudor y más sudor, en detrimento del arte. Tanto esfuerzo pasaría factura a parte del elenco, pues sólo así se explica el bajón experimentado durante los compases finales. Por fin, durante el ejercicio 1973-74, estalló el conflicto entre Viberti y su entrenador, larvado desde hacía meses. Si la meta era lograr plaza para la Copa de Ferias, el 7º puesto logrado, luego de haber sido segundos, o terceros a falta de 6 partidos, supo a poco. La fractura en el vestuario resultaba evidente. Vilanova pareció erigirse en apuesta de futuro, como sustituto de Viberti, quien ni siquiera se estrenó ante el gol (22 partidos de Liga y 3 de Copa). Sus días en el C. D. Málaga, acababan.

El Gimnástico de Tarragona, sorprendentemente, le abriría sus puertas de par en par. ¿Qué hace ese pedazo de futbolista tomando un billete a Tarragona?, se preguntaron muchos. Y no les faltaba razón. Aún quedaban recientes los días en que su nombre abría primeras planas, o aquella fecha de exhibición amistosa con un combinado de la Liga, donde unánimemente fue considerado el mejor. Quien no hacía tanto estuviese a punto de arribar al Real Madrid, se enrolaba en 2ª División, tras pactar unos emolumentos muy superiores a los de muchos jugadores de Primera.

Conforme tantas veces ocurre, lo elevado de aquella ficha dio la impresión de ahogarle. Se confiaba en él para el asalto a la máxima categoría, algo harto improbable, si no imposible, a tenor del conjunto dispuesto. Cuando las cosas comenzaron a ir mal, o no tan bien respecto a lo imaginado, sus dos millones de ficha, cifra extraordinaria para la época, se antojaron lujo desmedido. “Carece de fuerza”, escribieron. “Le falta combatividad para encajar en 2ª”. “Con esos dos millones hubiesen podido armar un equipo que ahora estarán echando a faltar”.  Por Málaga las cosas iban mucho peor. Marcel Domingo, victorioso en su combate con Viberti, y pese a contar con Guerini -este sí, futuro fichaje del Real Madrid- sólo pudo aferrarse al banquillo hasta la jornada decimotercera. A Benítez, teórico sustituto del anterior astro, le faltaban condiciones para ejercer su función. Costaba una enormidad hacer goles. Y eso, claro, se paga caro. El 25 de mayo, pese a vencer al Zaragoza 1-0, los malaguistas volvían al pozo de 2ª. Marcel Domingo, con su carácter volcánico, logró convertir el sueño malaguista en pesadilla, y a Sebastián Viberti en exjugador.

O Casi. Porque desde que saliera de Tarragona, sólo disputaría una campaña (1976) con Belgrano, club que el ejercicio siguiente le iba a permitir estrenarse como técnico.

Un mito de La Rosaleda no podía irse definitivamente. Por eso, a falta de 15 jornadas para que concluyese el Campeonato 77-78, tras fracasar José Luis Fuentes y Otto Bumbel, Federico Brinkmann se acordó de él, encomendándole la heroicidad de evitar un calamitoso descenso a 3ª División. Hizo el viaje desde Buenos Aires, vía Madrid, sin título de entrenador, “como solución de emergencia, quemando un último cartucho”, según la prensa costasoleña. Para cubrir las apariencias ante el Comité Nacional de Entrenadores y la F.E.F., formaría tándem con Kalmar, venerable veterano afincado en las soleadas lindes mediterráneas. Ocho victorias, 5 empates y dos derrotas, bastarían para obrar el milagro. Al año siguiente, a despecho de los técnicos con carné, Viberti continuó en su puesto. Y eso que desde todos los estamentos trataron de impedírselo. Primero negándole la aptitud a Kalmar -“no hallándose capacitado físicamente, le sería imposible dirigir a una plantilla profesional sin grave riesgo para su salud”– y después recordando las circulares donde se especificaba “imprescindible la titulación de entrenador homologado para el reconocimiento de tal función”. Desde el club blanquiazul responderían con todo tipo de piruetas, nombrándole delegado, por ejemplo, para que pudiese acceder al banquillo. Mal podían hacer creíble lo verosímil, cuando extendieron  al bueno del argentino un contrato con membrete de la F.E.F. por demás contradictorio:

“1.- Don Sebastián Humberto Viberti Irazoqui se compromete a prestar sus servicios como: Auxiliar de entrenador del equipo profesional.

3.- El entrenador, don Sebastián Humberto Viberti Irazoqui, tendrá autoridad sobre los jugadores, siendo de su exclusiva competencia darles las oportunas instrucciones, tanto en los vestuarios como en el terreno de juego.

8.- Por la adecuada prestación de sus servicios, el entrenador, don Sebastián Humberto Viberti Irazoqui, percibirá las cantidades siguientes: a).- En concepto de premio de ficha, la cantidad de CUATROCIENTAS MIL (400.000) PESETAS”…

Auxiliar del primer entrenador y máximo responsable técnico, con todos los poderes, en el mismo contrato, pese a no disponer de título. Estas cosas, ajenas a la lógica y lo reglamentado, colaban hace 40 años. Y menos mal para el malaguismo, porque con entrenador sin carné, a quien por ende suspendería el Colegio Andaluz de Entrenadores, no considerándolo capacitado, volvió a entrar en éxtasis el 16 de junio, certificado un nuevo ascenso a 1ª, el noveno en la historia de la entidad. Al año siguiente, empero, ya con todos los papeles en regla, la suerte le fue adversa. Los andaluces regresaban a la categoría de plata y él a Argentina, donde se hizo cargo del Estudiantes del Río y Talleres de Córdoba.

El hombre que maravillase con un fútbol distinto, cuando la producción patria quería antojársenos inigualable, no volvió a ejercer entre nosotros. Aquel a quien sólo una tremenda fatalidad teñida en sangre impidió dirigir la zona ancha del Real Madrid, se despidió de la vida el 24 de noviembre de 2012, a los 68 años, lejos, demasiado lejos Málaga. Fue ídolo, sí. Pero ni siquiera ellos tienen garantía de victoria ante el injusto olvido.

Cuatro meses después del óbito, los rectores del Málaga C. F., heredero de la entidad donde jugase y entrenara, decidían bautizar con su nombre una puerta de La Rosaleda. Merecidísimo homenaje, sin duda. Aunque podríamos preguntarnos por qué este tipo de reconocimientos suelen llegar con el partido ya acabado.

Participantes:

El número de participantes ascendió a 42. Lo hacían por primera vez Bielorrusia, Croacia, Gales (finalmente tuvo un representante nacional tras la unificación de sus dos campeonatos principales), Georgia, Moldavia y Rusia. Y pudieron ser más dado que Yugoslavia seguía sancionada y algunas de las nuevas federaciones no consideraron oportuno competir. El Sparta de Praga era el último campeón de Checoslovaquia, disputando ya en esta temporada en la recompuesta liga de la República Checa.

El Linfield de Irlanda del Norte era el equipo que en más ocasiones, 18, había participado en la Copa de Europa seguido del Anderlecht con 17 y el Austria de Viena con 16. A su vez, hubo muchos debutantes: FC København, B68 Toftir, Cwmbran Town, Cork City FC, Beitar Jersusalem, FK Ekranas Panavezys, FC Zimbru Chişinău, AIK Solna y FC Aarau; curiosamente solo dos de ellos representaban también a países debutantes.

El Barcelona volvía a representar a España y se convertía en uno de los aspirantes más firmes para ocupar la vacante dejada por el Olympique de Marsella, sancionado por la UEFA, y por lo tanto ausente, por las oscuras gestiones de su polémico presidente. El principal rival de los azulgranas era el Milan, que en pleno proceso de renovación de plantilla mantenía un equipo muy fuerte. Siempre sin dejar de lado al Manchester United, que regresaba con mucha fuerza dispuesto a ganar el trofeo. Werder Bremen, Anderlecht y Oporto formaban la segunda fila de aspirantes a los que se podían unir algunos equipos del Este como el Spartak de Moscú, el Steaua o el Sparta de Praga.

PARTICIPANTES EN LA XXXIX EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

KS Partizani Tiranë	Albania	8ª
SV Werder Bremen	Alemania	3ª
Homenetmen Yerevan	Armenia	no participó
FK Austria-Memphis Wien	Austria	16ª
FK Neftchi Bakú	Azerbaiyán	no participó
RSC Anderlecht	Bélgica	17ª
SK Dinamo Minsk	Bielorrusia	2ª
FC Levski 1914 Sofia	Bulgaria	8ª
AC Sparta Praha	Checoslovaquia	10ª
Omonia FC Nicosia	Chipre	15ª
NK Croatia Zagreb	Croacia	3ª
FC København	Dinamarca	1ª
Rangers FC Glasgow	Escocia	15ª
SCT Olimpija Ljubljana	Eslovenia	2ª
FC Barcelona	España	7ª
FC Norma Tallinn	Estonia	2ª
B68 Toftir	Feroe	1ª
HJK Helsinki	Finlandia	9ª
AC Monaco	Francia	6ª
Cwmbran Town	Gales	1ª
SK Dinamo Tblisi	Georgia	2ª
AEK FC Azine	Grecia	8ª
Feyenoord Rotterdam	Holanda	9ª
Kispesti-Honvéd FC Budapest	Hungría	9ª
Manchester United FC	Inglaterra	6ª
Cork City FC	Irlanda	1ª
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	18ª
ÍA Akranes	Islandia	4ª
Beitar Jersusalem	Israel	1ª
Milan AC	Italia	13ª
Skonto Riga	Letonia	2ª
FK Ekranas Panavezys	Lituania	1ª
FC Avenir Beggen	Luxemburgo	5ª
FK Vardar Skopje	Macedonia	no participó
Floriana FC	Malta	7ª
FC Zimbru Chişinău	Moldavia	1ª
Rosenborg BK Trondheim	Noruega	7ª
KKS Lech Poznań	Polonia	5ª
FC Porto	Portugal	11ª
CSA Steaua București	Rumanía	11ª
FK Spartak Moskva	Rusia	5ª
SP Tre Fiori	San Marino	no participó
AIK Solna	Suecia	1ª
FC Aarau	Suiza	1ª
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	10ª
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	12ª
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	no participó

Desarrollo:

Tras la eliminatoria previa, seguida las dos de eliminación directa, se mantuvo la fase de grupos, pero, al finalizar esta, se introdujo la novedad de unas semifinales, que se jugarían a partido único en terreno de los clasificados en primer lugar para así conocer a los dos finalistas. Una vez más la modificación fue improvisada y sin convencer a casi nadie. La falta de fechas provocaba esa decisión más que discutible de reducir la semifinal a un solo encuentro, por mucho que se justificase que así los primeros veían compensado el mérito de haber ganado la liguilla.

Eliminatoria previa:

 

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
HJK Helsinki (Finlandia) – FC Norma Tallinn (Estonia)	1-1	1-0	2-1
FK Ekranas Panavezys (Lituania) – Floriana FC (Malta)	0-1	0-1	0-2
B68 Toftir (Feroe) – NK Croatia Zagreb (Croacia)	0-5	0-6	0-11
Skonto Riga (Letonia) 11-10 penaltis – SCT Olimpija Ljubljana (Eslovenia)	0-1	1-0	1-1
Cwmbran Town FC (Gales) – Cork City FC (Irlanda) *	3-2	1-2	4-4
SK Dinamo Tbilisi (Georgia) – Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte)	2-1	1-1	nulo
FC Avenir Beggen (Luxemburgo) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega)	0-2	0-1	0-3
KS Partizani Tiranë (Albania) – ÍA Akranes (Islandia)	0-0	0-3	0-3
Omonia FC Nicosia (Chipre) – FC Aarau (Suiza)	2-1	0-2	2-3
FC Zimbru Chişinău (Moldavia) – Beitar Jerusalem (Israel)	1-1	0-2	1-3

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.

Por el número de participantes la eliminatoria preliminar implicó a veinte equipos de las federaciones que tenían peor puntuación anual. Ya no entró Inglaterra, pero sí Croacia que partía de cero. El Croatia, antiguo Dinamo, Zagreb no tuvo problemas con los isleños del B68, mientras que las demás eliminatorias se resolvieron con resultados más o menos cortos, llegando incluso a los penaltis, que favorecieron al Skonto Riga frente al Olimpija esloveno. El Dinamo de Tiflis sobre el terreno derrotó al Linfield pero fue descalificado por la UEFA por intento de soborno a un juez de línea en el partido de ida.

Primera ronda: FK Dynamo Kyiv (Ucrania)

Nada más conocerse el rival del Barcelona la sombra del CSKA de Moscú, su verdugo en la temporada anterior, regresó a la mente de todos. Aquella eliminación fue un golpe muy duro. El Dynamo de Kiev no era ruso, ahora era ucraniano, pero por asociación de ideas en el fondo su pasado soviético permitía identificar el peligro en el rival: juego directo, rápido y un equipo muy bien organizado, pese a que las grandes figuras habían aprovechado la coyuntura política para marcharse a las ligas que mejor pagaban.

El Barcelona era uno de los máximos favoritos para el título que conservaba el Olympique de Marsella pero que no iba a poder defender. El club azulgrana se había reforzado con uno de los jugadores más espectaculares del momento, el brasileño procedente del PSV Eindhoven Romário, potenciando así su delantera. Teniendo en cuenta el reglamento que solo permitía tres extranjeros sobre el terreno de juego obligaba a elegir un descarte inicial entre Koeman, Laudrup, Stoichkov y Romário. Lo que sería un bendito problema para cualquier entrenador, en el Barcelona era una bomba relojería. Los otros dos refuerzos para la temporada fueron Quique Estebaranz, procedente del Tenerife, y el sportinguista Iván Iglesias.

Partido de ida:

Resultados previos:

FK Dynamo Kyiv:

28/08/1993    Jornada 4           Metallist Karkhiv – Dynamo Kyiv                        1-2

05/09/1993    Jornada 5           Dynamo Kyiv – Shanktyor Dontesk                    1-1

11/09/1993    Jornada 6           Dynamo Kyiv – Veres Rivne                              2-1

FC Barcelona:

05/09/1993    Jornada 1           FC Barcelona – Real Sociedad                           3-0

11/09/1993    Jornada 2           Albacete Balompié – FC Barcelona                     0-0

Con las típicas diferencias de calendario con los equipos del Este, siempre más rodados a estas alturas del año, el Barcelona preparó el partido con relativa tranquilidad. Había comenzado bien en la Liga y la inclusión de Romário en el ataque había sido perfecta. El primer problema surgió cuando el brasileño no pudo jugar el primer partido europeo por estar con su selección a lo que se añadió la baja de Bakero, por precaución para evitar daños mayores.

15 de septiembre de 1993

Kiev, Estadio de la República, 55000 espectadores.

Árbitro: Philip Don (Inglaterra).

FK DYNAMO KYIV, 3; FC BARCELONA, 1.

Goles: 1-0 (5′) Shkapenko. 1-1 (27′) Koeman de penalti. 2-1 (45′) Leonenko de penalti. 3-1 (55′) Leonenko.

Dynamo Kyiv: Igor Kutepov; Oleg Luzhniy, Vitailiy Ponomarenko, Anatoliy Bessmertniy[], Sergiy Shmatovalenko[]; Serhiy Kovalets, Sergiy Mizin[27’], Serhiy Rebrov[]; Dmytro Topchiev, Viktor Leonenko (Volodymyr Sharan 75′), Pavlo Shkapenko <entrenador: Mikhail Fomenko>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal; Óscar García[] (Julio Salinas 66′), Juan Antonio Goicoechea[], Hristo Stoichkov; Michael Laudrup, Guillermo Amor[] (Aitor Beguiristáin 59′), Iván Iglesias <entrenador: Johan Cruyff>.

Si sorprendió la alineación de Óscar e Iván en el equipo inicial, más lo hizo el gol en frío de Shkapenko tras cabecear un centro de Leonenko a los cinco minutos. Afortunadamente el Barcelona reaccionó y recompuso su juego. Todo se le puso de cara antes de la media hora cuando un remate cercano de Nadal a portero batido fue detenido con el brazo por Mizin: penalti y expulsión. El Barcelona logró así recuperar las tablas pero no supo aprovechar la situación y le dio aire al rival justo antes del descanso con un penalti claro de Amor sobre Shkapenko. En la segunda parte el campeón español controló más el balón e impuso su calidad en el centro del campo aunque sin remate. En cambio, a los diez minutos, tras un córner y varios rechaces el Dynamo anotaba su tercer gol para alegría de su público. Con 3-1 el Barcelona aplazaba la solución de la eliminatoria para el Campo Nou.

Opinión de los protagonistas:

Mikhail Fomenko: “No hemos jugado al fútbol. Solo nos hemos dedicado a molestar al Barcelona y hemos conseguido nuestro objetivo”.

Johan Cruyff: “Me siento optimista: se trata de que en la vuelta sepamos transformar las numerosas ocasiones que hemos falladlo aquí en Kiev”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

FC Barcelona:

19/09/1993    Jornada 3           Athletic Bilbao – FC Barcelona                           0-0

26/09/1993    Jornada 4           FC Barcelona – Real Zaragoza                           4-1

FK Dynamo Kyiv:

19/09/1993    Jornada 7           Temp Shepetovka – Dynamo Kyiv                     1-0

25/09/1993    Jornada 8           Dynamo Kyiv – Bukovina Chernovsty                 3-1

Las palabras de Cruyff resumían claramente la idea que se tenía del Dynamo: un rival significativamente inferior al Barcelona dispuesto a compensarlo con mucha capacidad de sacrificio. A eso había que añadirle su inexperiencia. Estas bazas podrían resultar decisivas siempre que un Camp Nou aportase las condiciones necesarias para la remontada, algo con lo que se contaba de antemano. La duda estaba en Laudrup que de entrar, desplazaría a Stoichkov.

29 de septiembre de 1993

Barcelona, Camp Nou, 90000 espectadores.

Árbitro: Angelo Amendolia (Italia).

FC BARCELONA, 4; FK DYNAMO KYIV, 1.

Goles: 1-0 (8′) Laudrup. 2-0 (16′) Bakero. 2-1 (29′) Rebrov. 3-1 (47′) Bakero. 4-1 (68′) Koeman.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Ronald Koeman, Juan Antonio Goicoechea, José María Baquero “Bakero”; José Guardiola[], Miguel Ángel Nadal, Quique Estebaranz (Juan Carlos Rodríguez 85′); Michael Laudrup, Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Guillermo Amor 60′) <entrenador: Johan Cruyff>.

FK Dynamo Kyiv: Igor Kutepov; Oleg Luzhniy, Vitailiy Ponomarenko, Anatoliy Bessmertniy, Sergiy Shmatovalenko[]; Serhiy Kovalets (Yuriy Gritsyna 6′), Andriy Annenkov, Serhiy Rebrov; Dmytro Topchiev, Viktor Leonenko, Pavlo Shkapenko <entrenador: Mikhail Fomenko >.

Se vivió una gran noche europea con un campo repleto. Con Laudrup y la sorpresa de Quique Estebaranz salió el Barcelona decidido y decidió pronto a base de velocidad e inspiración. A los ocho minutos un pase de Bakero que Romário dejó pasar permitió a Laudrup abrir el marcador. Y ocho minutos después la eliminatoria ya estaba a su favor con un gol de Bakero. Pero había que dar emoción y, pese a la gran superioridad local, el Dynamo acertó a contestar cuando Rebrov sorprendió a Zubizarreta. Solo un gran susto porque el Dynamo no era el CSKA, ni el Barcelona tampoco el del año anterior. Con solo dos minutos de la segunda parte Bakero remató de cabeza una falta botada por Koeman. Entonces la presión se hizo agobiante para el campeón ucraniano que poco a poco se iba entregando. Y cedió en un tiro libre directo ejecutado con potencia y colocación por Koeman. Se había dado la vuelta al resultado de ida, se había superado la primera eliminatoria.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Jugando así esto es una apisonadora”.

Mikhail Fomenko: “El partido ha sido una gran lección de unos profesores a unos buenos alumnos”.

 

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – Cork City (Irlanda)	2-1	1-0	3-1
SV Werder Bremen (Alemania) – SK Dinamo Minsk (Bielorrusia)	5-2	1-1	6-3
FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – FC Barcelona (España)	3-1	1-4	4-5
AS Monaco (Francia) – AEK FC Azine (Grecia)	1-0	1-1	2-1
Kispest-Honvéd FC Budapest (Hungría) – Manchester United FC (Inglaterra)	2-3	1-2	3-5
Rangers FC Glasgow (Escocia) – FC Levski 1914 Sofia (Bulgaria) *	3-2	1-2	4-4
AIK Solna (Suecia) – AC Sparta Praha (Checoslovaquia)	1-0	0-2	1-2
Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte) – FC København (Dinamarca) **	3-0	0-4	3-4
HJK Helsinki (Finlandia) – RSC Anderlecht (Bélgica)	0-3	0-3	0-6
ÍA Akranes (Islandia) – Feyenoord Rotterdam (Holanda)	1-0	0-3	1-3
CSA Steaua București (Rumanía) * – NK Croatia Zagreb (Croacia)	1-2	3-2	4-4
Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – FK Austria-Memphis Wien (Austria)	3-1	1-4	4-5
FC Porto (Portugal) – Floriana FC (Malta)	2-0	0-0	2-0
Skonto Riga (Letonia) – SK Spartak Moskva (Rusia)	0-5	0-4	0-9
FC Aarau (Suiza) – Milan AC (Italia)	0-1	0-0	0-1
Lech Poznań (Polonia) – Beitar Jerusalem (Israel)	3-0	4-2	7-2

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.

** Eliminatoria resuelta en la prórroga.

Hubo, además de la del Barcelona, dos remontadas más: el Austria de Viena pudo con el Rosenborg, su cuarto gol llegó en el minuto 81, y el FC København, tras la prórroga, se deshizo del Linfield. El resto de resultados entraron en lo esperado, si acaso demasiados apuros para el Milan o para el Oporto ante modestos rivales. También se puede señalar la eliminación del Rangers, después de la buena actuación que había tenido la edición anterior.

Octavos de final: FK Austria-Memphis Wien (Austria)

El sorteo emparejó a los dos equipos que habían remontado un 3-1 adverso en la ida. Siendo objetivos, el Austria no debía ser un rival que opusiese muchos problemas al Barcelona. El fútbol austríaco había bajado de nivel y sus equipos no solían llegar lejos en la Copa de Europa.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Barcelona:

03/10/1993    Jornada 5           CA Osasuna – FC Barcelona                              2-3

06/10/1993    Jornada 6           FC Barcelona – Real Valladolid                           3-0

16/10/1993    Jornada 7           RC Deportivo – FC Barcelona                            1-0

FK Austria-Memphis Wien:

24/09/1993    Jornada 12          Austria Wien – VSE St Pölten                            3-0

02/10/1993    Jornada 13          Casino Salzburg – Austria Wien                         2-0

09/10/1993    Jornada 14          Austria Wien – Rapid Wien                                2-1

Johan Cruyff quería evitar confianzas y pedía a su equipo, en especial a la defensa, mucha concentración para evitar cualquier sorpresa, consciente de la superioridad de su equipo. De nuevo elegía a Romário, acompañado esta vez por Julio Salinas, para comandar el ataque, previendo que los austriacos plantearían un partido defensivo. El búlgaro, dado su carácter, se quejó públicamente señalando que a quien deberían haber dejado fuera era a Koeman, que jugaba más retrasado. Los hechos pondrían a cada uno en su sitio.

20 de octubre de 1993

Barcelona, Camp Nou, 75000 espectadores.

Árbitro: Hellmut Krug (Alemania).

FC BARCELONA, 3; FK AUTRIA-MEMPHIS WIEN, 0.

Goles: 1-0 (33′) Koeman de penalti. 2-0 (67′) Koeman. 3-0 (89′) Quique Estebaranz.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer[], Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal, Juan Antonio Goicoechea; Quique Estebaranz, José Guardiola[], Michael Laudrup; Julio Salinas (Guillermo Amor 62′), Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Eusebio Sacristán 46′) <entrenador: Johan Cruyff>.

FK Austria-Memphis Wien: Franz Wohlfarth; Ernst Aigner, Anton Pfeffer, Attila Sekerlioglu[], Manfred Zsak; Walter Kogler[], Manfred Schmid[], Arminas Narbekovas (Eric Orie 65′); Christian Prosenik, Peter Stöger, Ralph Hasenhüttl[] (Robertas Fridrikas 58′) <entrenador: Josef Hickersberger>.

No necesitó el Barcelona ninguna gesta para sacar un resultado casi decisivo. El timorato Austria, que solo dejó dos hombre adelantados, se vio rodeado y asaltado por el juego local. Al principio demasiado parsimonioso, hasta que fue entrando en juego Laudrup. Y sin forzar en exceso el dominio empezó a cobrar sus frutos. El primero de penalti por agarrón a Quique Estebaranz y ejecutado por Koeman. Ni con un solo gol de renta tras el descanso el equipo cambió su línea de juego porque estaba seguro de que los goles vendrían. Y eso que el Austria pareció animarse, despertando la incertidumbre entre los seguidores azulgranas. Cada vez que pasaban de medio campo el Camp Nou murmullaba. Lo cierto era que el Barcelona era muy superior y así en el minuto 67 Koeman, de nuevo, en una falta directa botada con un lanzamiento muy potente subió el 2-0, que tranquilizó al público. El Austria no podía mantener el juego de tú a tú. Justo al final, un pase de Amor en profundidad sobre Quique le permitió cerrar un resultado más contundente, prácticamente inalcanzable para el campeón austriaco.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Estoy contento con el resultado, pero no me gustó la posición. Estaban fuera de lugar”.

Josef Hickersberger: “Estoy decepcionado con el resultado porque hemos disfrutado de tres o cuatro ocasiones muy claras”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

FK Austria-Memphis Wien:

23/10/1993    Jornada 15          Admira Wacker Wien – Austria Wien                   0-3

30/10/1993    Jornada 16          Austria Wien – Sturm Graz                               3-0

FC Barcelona:

24/10/1993    Jornada 8           FC Barcelona – Real Oviedo                              1-0

30/10/1993    Jornada 9           Atlético Madrid – FC Barcelona                          4-3

Pese a la renta de tres goles, Johan Cruyff trataba de mantener comprometidos a sus jugadores y no dar ni la más mínima opción a que se complicase el partido. Recordó que hacía diez años el Austria había eliminado en la Recopa al Barcelona. Finalmente colocó a Stoichkov junto con Romário en la delantera dejando fuera a Laudrup. Avisaba que los austriacos eran demasiado duros y el juego preciosista del danés podría ser un objetivo muy a tiro.

3 de noviembre de 1993

Viena, Ernst Happel, 30000 espectadores.

Árbitro: James McCluskey (Escocia).

FK AUTRIA-MEMPHIS WIEN, 1; FC BARCELONA, 2.

Goles: 0-1 (5′) Stoichkov. 1-1 (39′) Ogris. 1-2 (78′) Stoichkov.

FK Austria-Memphis Wien: Franz Wohlfarth; Ernst Aigner[], Manfred Zsak, Anton Pfeffer, Walter Kogler; Christian Prosenik, Peter Stöger, Manfred Schmid; Arminas Naberkovas, Andreas Ogris (Robertas Fridrikas 59′), Thomas Flögel (Jürgen Kauz 83′) <entrenador: Josef Hickersberger>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Ronald Koeman, Juan Antonio Goicoechea, Eusebio Sacristán; Miguel Ángel Nadal, José María Baquero “Bakero”[] (Iván Iglesias 74′), Guillermo Amor; Hristo Stoichkov, Romário da Souza[],Aitor Beguiristáin (Quique Estebaranz 60′) <entrenador: Johan Cruyff>.

El Barcelona salió bien dispuesto lo que aumentó las precauciones del Austria, que prefería dar una buena imagen a ganar el partido. Aun así, los locales tuvieron la primera oportunidad a la que respondió Stoichkov primero con un buen remate y luego culminando con gol una jugada trenzada por la delantera. En cinco minutos se había acabado el partido. Siguió el Barcelona moviendo bien el balón, con autoridad, sin arriesgar para evitar lesiones. Ello permitió al Austria mover sus piezas y con voluntad fueron capaces de trenzar jugadas en ataque. Por eso, poco antes del descanso el exespañolista Ogris, de taconazo, culminó con éxito una jugada local. El empate, de todas maneras, no hacía justicia. En la segunda parte el Barcelona salió muy conformista. No se complicó el partido porque el Austria nunca creyó en conseguirlo. Es más, fue de nuevo Stoichkov, el único que realmente ponía interés, quien en una jugada individual entró en el área y de fuerte disparo dio la victoria al Barcelona.

Opinión de los protagonistas:

Josef Hickersberger: “Nosotros ya habíamos perdido la eliminatoria en Barcelona. Era muy difícil y ellos han demostrado que son un gran equipo”.

Johan Cruyff: “No ha sido un partido bonito, pero hemos evitado problemas. El Barcelona ha mandado, sin embargo me ha enfadado mucho el gol de Ogris”.

 

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
FC Porto (Portugal) – Feyenoord Rotterdam (Holanda)	1-0	0-0	1-0
AS Monaco (Francia) – CSA Steaua București (Rumanía)	4-1	0-1	4-2
FC Levski 1914 Sofia (Bulgaria) – SV Werder Bremen (Alemania)	2-2	0-1	2-3
FC København (Dinamarca) – Milan AC (Italia)	0-6	0-1	0-7
AC Sparta Praha (Checoslovaquia) – RSC Anderlecht (Bélgica)	0-1	2-4	2-5
Manchester United FC (Inglaterra) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) *	3-3	0-0	3-3
Lech Poznań (Polonia) – SK Spartak Moskva (Rusia)	1-5	1-2	2-7
FC Barcelona (España) – FK Austria-Memphis Wien (Austria)	3-0	2-1	5-1

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.

La sorpresa saltó con el Manchester United de Éric Cantona, que había anunciado que este año se iba a llevar la Copa de Europa. No pudo con el Galatasaray que pasó por el número de goles en campo contrario. Empató en Old Trafford en un partido loco que fue de 2-0 a 2-3 para que Cantona pusiese el 3-3 a nueve minutos del final. Luego fue incapaz de ganar en la vuelta. En las restantes eliminatorias los favoritos, incluidos Oporto y Werder con muchos problemas, confirmaron su presencia en la fase de grupos.

Fase de grupos:

El sorteo favoreció al Barcelona pues entraron en su grupo Mónaco, Spartak de Moscú y Galatasaray. Los franceses podrían ser su rival más directo, sin olvidar que los rusos siempre incomodaban. El Galatasaray no contaba en absoluto, demasiado había hecho deshaciéndose de uno de los más fuertes.

El Milan partía como favorito en el Grupo B, siendo el Oporto el equipo que más le podría complicar el pase a la semifinal. La incertidumbre la aportaban Werder Bremen y Anderlecht pues eran dos conjuntos lo suficientemente fuertes como para no descartarlos de entrada.

Jornada 1: Galatasaray SK İstanbul (Turquía)

Resultados previos:

Galatasaray SK İstanbul:

03/11/1993    C League 1/8       Galatasaray İstanbul – Manchester United           0-0

14/11/1993    Jornada 9           Galatasaray İstanbul – Beşiktaş JK İstanbul         1-0

21/11/1993    Jornada 10          Altay İzmir – Galatasaray İstanbul                     0-2

FC Barcelona:

07/11/1993    Jornada 10          FC Barcelona – Racing Santander                      2-1

10/11/1993    Jornada 11          CD Tenerife – FC Barcelona                              2-3

20/11/1993    Jornada 12          FC Barcelona – UE Lleida                                  0-1

Mientras el Campeonato de Liga traía una de las sorpresas más insospechadas como la derrota, y multa por bajo rendimiento a toda la plantilla, del Barcelona ante el colista, resultado que daba una clasificación con seis equipos empatados a puntos en cabeza, Cruyff dejaba entrever que Zubizarreta, Laudrup y Julio Salinas eran piezas de las que habría que desprenderse.

En Turquía solo obsesionaba que Romário no tocase balón. En detener la magia del brasileño se centraba el trabajo defensivo del Galatasaray, una de sus líneas más fuertes. No en vano, recordaban que el Manchester United había sido incapaz de ganar en Estambul.

24 de noviembre de 1993

Estambul, Ali Sami Yen, 30000 espectadores.

Árbitro: Frans van den Wijngaert (Bélgica).

GALATASARAY SK İSTANBUL, 0; FC BARCELONA, 0.

Galatasaray SK İstanbul: Hayrettin Demirbas; Reinhard Stumpf, Bülent Korkmaz, Yusuf Tepekule, Falko Götz (Yusuf Altintaş 30′); Tugay Kerimoğlu, Uğur Tütüneker (Arif Erdem 70′), Hamza Hamzaoğlu; Hakan Şükür, Suat Kaya[], Kubilay Türkyilmaz[] <entrenador: Reiner Hollmann>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal[];José María Baquero “Bakero”, Juan Carlos Rodríguez (Guillermo Amor 55′), Eusebio Sacristán (Quique Estebaranz 82′); Michael Laudrup, Romário da Souza, Sergi Barjuán <entrenador: Johan Cruyff>.

Fue un partido de mucha pizarra. Los dos equipos extendieron sus planes sobre el césped convencidos de sus posibilidades. La ausencia de Stoichkov en beneficio de Laudrup potenció el dominio del centro del campo del Barcelona, algo previsto por la retaguardia turca que no dejó espacios. El Galatasaray tuvo dos ocasiones, una al travesaño, en la primera parte, frente a una de Romário al que Hayrettin adivinó el remate. Después el juego continuó en su dinámica rigurosa hasta el punto que debilitó la moral de todos los jugadores hasta reducirla al conformismo del empate a cero, bueno para todos.

Opinión de los protagonistas:

Reiner Hollmann: “En la primera mitad tuvimos tres ocasiones y merecimos algún gol”.

Johan Cruyff: “Si ganas los partidos de casa y empatas los de fuera estás clasificado para las semifinales”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 1                                                                     

Grupo A
AS Monaco (Francia) – SK Spartak Moskva (Rusia)	4-1
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – FC Barcelona (España)	0-0

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	AS Monaco	(Francia)	1	1	0	0	4	1	2
2	FC Barcelona	(España)	1	0	1	0	0	0	1
2	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	1	0	1	0	0	0	1
4	SK Spartak Moskva	(Rusia)	1	0	0	1	1	4	0

El Mónaco presentó sus credenciales ante el Spartak de Moscú dejando claro que iba a competir contra el Barcelona por el primer puesto. Los azulgranas solo empataron en campo del equipo más flojo, a primera vista, del grupo.

Grupo B
RSC Anderlecht (Bélgica) – AC Milan (Italia)	0-0
FC Porto (Portugal) – SV Werder Bremen (Alemania)	3-2

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	FC Porto	(Portugal)	1	1	0	0	3	2	2
2	AC Milan	(Italia)	1	0	1	0	0	0	1
2	RSC Anderlecht	(Bélgica)	1	0	1	0	0	0	1
4	SV Werder Bremen	(Alemania)	1	0	0	1	2	3	0

Empezó todo muy igualado. El Oporto vencía 3-0 a los alemanes que en los últimos cinco minutos recortaron con dos goles. Mientras el Milan sacaba un empate en Bruselas, confirmándose que no lo iba a tener tan fácil como en la temporada anterior.

Jornada 2: AS Monaco (Francia)

Resultados previos:

FC Barcelona:

28/11/1993    Jornada 13          Rayo Vallecano – FC Barcelona                          2-4

02/12/1993    Supercopa Ida     Real Madrid – FC Barcelona                              3-1

04/12/1993    Jornada 14          FC Barcelona – CD Logroñés                             2-2

AS Monaco:

20/11/1993    Jornada 18          AS Monaco – Le Havre AC                                1-1

27/11/1993    Jornada 19          FC Metz – As Monaco                                      1-1

03/12/1993    Jornada 20          Toulouse FC – AS Monaco                                2-1

El Barcelona generaba incertidumbre en todos los aspectos. No contaba con un once definido debido a la presencia de cuatro extranjeros de máximo nivel cuando por el reglamento solo podía alinear a tres, en función de los rivales y otras circunstancias. Un problema que Cruyff lo convertía en presión sobre el grupo. Lo peor era que el equipo había dado una mala imagen en Madrid en la ida de la Supercopa que no mejoró en Liga ante el Logroñés. El partido contra el Mónaco se hacía casi decisivo.

8 de diciembre de 1993

Barcelona, Camp Nou, 80000 espectadores.

Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca).

FC BARCELONA, 2; AS MONACO, 0.

Goles: 1-0 (15′) Beguiristáin. 2-0 (26′) Beguiristáin.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola (Iván Iglesias 80′), Ronald Koeman, Sergi Barjuán; José María Baquero “Bakero”, Juan Antonio Goicoechea, Hristo Stoichkov; Michael Laudrup, Guillermo Amor, Aitor Beguiristáin (Miguel Ángel Nadal 61′) <entrenador: Johan Cruyff>.

AS Monaco: Jean-Luc Ettori; Patrick Valéry, Luc Sonor[], Emmanuel Petit, Franck Dumas[]; Claude Puel[], Jürgen Klinsmann, Youri Djorkaeff (Amara Simba 70′); Lilian Thuram (Jérôme Gnako 46′), Enzo Scifo, Victor Ikpeba[] <entrenador: Arsène Wenger>.

Finalmente Cruyff echó mano de los recursos que le habían dado sus últimos éxitos y presentó una formación clásica con las ideas de siempre. Bastó para doblegar con solvencia a un joven e inexperto Mónaco que traía buenas intenciones pero insuficientes. Antes de la media hora el partido estaba decidido. La precisión de Laudrup en el pase y la eficacia de Beguiristáin en el remate elevaron a un 2-0 ya inalcanzable para el campeón francés. Posiblemente el Monaco reunía mucha calidad, pero era intermitente frente al derroche de recursos y variopintas habilidades con que el Barcelona desplazaba el balón. Cierto fue que en la segunda parte el Monaco intentó acercarse a la puerta de Zubizarreta lo que fue contrarrestado con la incorporación de Nadal, primero, y de Iván, después. El Barcelona todavía pudo redondear el resultado, pero Koeman falló un penalti en el minuto 89. Con todo la victoria satisfacía a todos.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Jugando así y con esta concentración, no hay problemas en ninguna competición”.

Arsène Wenger: “El primer gol nos ha hecho mucho daño y nos ha provocado muchas dudas en nuestra cabeza”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 2                                                                     

Grupo A
FC Barcelona (España) – AS Monaco (Francia)	2-0
SK Spartak Moskva (Rusia) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía)	0-0

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	FC Barcelona	(España)	2	1	1	0	2	0	3
2	AS Monaco	(Francia)	2	1	0	1	4	3	2
3	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	2	0	2	0	0	0	2
4	SK Spartak Moskva	(Rusia)	2	0	1	1	1	4	1

Importante victoria del Barcelona en la que los dos goles podrían tener gran valor. El Galatasaray sacó un buen empate en Moscú, tratando de evitar la identificación de equipo comparsa.

Grupo B
AC Milan (Italia) – FC Porto (Portugal)	3-0
SV Werder Bremen (Alemania) – RSC Anderlecht (Bélgica)	5-3

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	AC Milan	(Italia)	2	1	1	0	3	0	3
2	SV Werder Bremen	(Alemania)	2	1	0	1	7	6	2
3	FC Porto	(Portugal)	2	1	0	1	3	5	2
4	RSC Anderlecht	(Bélgica)	2	0	1	1	3	5	1

Gran victoria del Milan sobre el Oporto al que superó en todos los terrenos. El Werder Bremen tuvo una extraordinaria reacción al remontar un 0-3 que tenía el Anderlecht a la media hora de juego. Demostró que los alemanes no pierden hasta el último minuto.

Jornada 3: SK Spartak Moskva (Rusia)

Resultados previos:

FK Spartak Moskva:

xx/02/1994    amistoso             Zhemchuzhina Sochi – Spartak Moskva               0-1

xx/02/1994    amistoso             Lokomotiv Nizhny Novgorod – Spartak Moskva    0-0

FC Barcelona

19/02/1994    Jornada 24          FC Barcelona – CA Osasuna                              8-1

22/02/1994    Jornada 25          Real Valladolid – FC Barcelona                           1-3

26/02/1994    Jornada 26          FC Barcelona – RC Deportivo                            3-0

El frío de Moscú polarizaba los comentarios y las condiciones del partido. Por un lado el estado del terreno y por otro la alineación de un equipo que se adaptase a esas circunstancias, presionado por las advertencias de suspensión porque hasta siete jugadores estaban a una tarjeta de la sanción. El Barcelona llegaba crecido tras sus grandes resultados en Liga, con un magnífico 3-0 sobre el Superdépor.

Los rusos, como era habitual, todavía sin comenzar sus competiciones nacionales, se habían concentrado en la ciudad de Sochi, fronteriza con Georgia, a orillas del mar Negro, refugiándose del invierno moscovita. El Spartak era un equipo joven y con ilusión en el que destacaba un incipiente Valeriy Karpin.

Con la duda de Bakero y ocho grados bajo cero, el Barcelona estaba dispuesto a conseguir la victoria.

2 de marzo de 1994

Moscú, Luzhniki, 40000 espectadores.

Árbitro: Sándor Phul (Hungría).

SK SPARTAK MOSKVA, 2; FC BARCELONA, 2.

Goles: 0-1 (11′) Stoichkov. 0-2 (67′) Romario. 1-2 (77’) Rodionov. 2-2 (88’) Karpin.

SK Spartak Moskva: Gintaras Stauče; Dmitriy Khlestov, Andrey Ivanov, Ilia Tsymbalar, Nikolay Pisarev (Sergey Rodionov 46′); Yuriy Nikiforov, Vladislav Ternavsky, Valeriy Karpin; Andrey Pyatnitskiy, Igor Ledyakhov, Vladimir Beschastnykh <entrenador: Oleg Romantsev>:

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Miguel Ángel Nadal, Ronald Koeman, Sergi Barjuán; José María Baquero “Bakero” (Juan Antonio Goicoechea 71′), Iván Iglesias, Hristo Stoichkov; Guillermo Amor, Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Eusebio Sacristán 81′) <entrenador: Johan Cruyff>.

Jugó Bakero y quedaron fuera del equipo Guardiola y Laudrup, como primera sorpresa y apuesta de Cruyff. Y le dio buen resultado a lo largo de casi todo el partido. El Barcelona controló y se impuso desde el comienzo. A los once minutos un saque de banda de Sergi sobre Stoichkov permitió al búlgaro sorprender a Stauče y subir el 0-1. Con esa ventaja siguió trabajando muy bien el centro del campo que se convertía inaccesible para los rusos. Solo faltó la puntería de Romário que en tres ocasiones probó sin fortuna en la primera parte, no así en la segunda, tras otra oportunidad perdida de Beguiristáin, el brasileño, peinando un centro de Stoichkov, puso un 0-2 casi definitivo. A falta de trece minutos una falta sobre el área azulgrana con un Zubizarreta inseguro es transformada en el 1-2 por Rodionov. Y como colofón al despropósito, a falta de dos minutos Karpin empataba. El 2-2 decepcionaba después de haber tenido el partido totalmente controlado.

Opinión de los protagonistas:

Oleg Romantsev: “Los despistes defensivos nos han puesto el partido muy cuesta arriba, aunque al final hemos podido empatar y sumar un punto”.

Johan Cruyff: “Sus goles llegaron por accidente, no por falta de concentración de mis jugadores”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 3                                                                     

Grupo A
AS Monaco (Francia) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía)	3-0
SK Spartak Moskva (Rusia) – FC Barcelona (España)	2-2

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	AS Monaco	(Francia)	3	2	0	1	7	3	4
2	FC Barcelona	(España)	3	1	2	0	4	2	4
3	SK Spartak Moskva	(Rusia)	3	0	2	1	3	6	2
4	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	3	0	2	1	0	3	2

Lo que pudo ser un gran resultado para el Barcelona se quedó en un punto que daba juego al Mónaco, vencedor con claridad de los turcos y primero de nuevo en la tabla.

Grupo B
AC Milan (Italia) – SV Werder Bremen (Alemania)	2-1
RSC Anderlecht (Bélgica) – FC Porto (Portugal)	1-0

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	AC Milan	(Italia)	3	2	1	0	5	1	5
2	RSC Anderlecht	(Bélgica)	3	1	1	1	4	5	3
3	SV Werder Bremen	(Alemania)	3	1	0	2	8	8	2
4	FC Porto	(Portugal)	3	1	0	2	3	6	2

Con apuros pero con firmeza el Milan se impuso al Werder Bremen. Esta victoria italiana junto con la derrota del Oporto en Bruselas justo a falta de dos minutos le señalaban como claro favorito, pasando el Anderlecht a ser su posible rival directo.

Jornada 4: SK Spartak Moskva (Rusia)

Resultados previos:

FC Barcelona

06/03/1994    Jornada 27          Real Oviedo – FC Barcelona                              1-3

13/03/1994    Jornada 28          FC Barcelona – Atlético Madrid                          5-3

SK Spartak Moskva:

08/03/1994    Jornada 1           Rotelmash Rostov – Spartak Moskva                  2-0

12/03/1994    Jornada 2           Dinamo Stavropol – Spartak Moskva                  0-2

Así como el Spartak de Moscú seguía recuperando el pulso competitivo, el Barcelona confirmaba su buen momento de cara al gol. Todo apuntaba hacia una importante victoria del representante español. Se hacía necesario un resultado amplio por si el gol-average pudiese decidir. Cruyff estaba para frenar ese optimismo recordando que los rusos no eran nada fáciles.

16 de marzo de 1994

Barcelona, Camp Nou, 80000 espectadores.

Árbitro: Serge Muhmenthaler (Suiza).

FC BARCELONA, 5; SK SPARTAK MOSKVA, 1.

Goles: 0-1 (3′) Karpin. 1-1 (33′) Stoichkov. 2-1 (75′) Amor. 3-1 (78′) Koeman. 4-1 (80′) Koeman. 5-1 (86′) Romário de p.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman (Aitor Beguiristáin 86′), Miguel Ángel Nadal; José María Baquero “Bakero” (Juan Antonio Goicoechea 65′), Iván Iglesias, Hristo Stoichkov; Guillermo Amor, Romário da Souza, Sergi Barjuán <entrenador: Johan Cruyff>.

SK Spartak Moskva: Gintaras Stauče; Dmitriy Khlestov, Andrey Ivanov, Ilia Tsymbalar, Vladislav Ternavsky; Yuriy Nikiforov[], Viktor Onopko, Valeriy Karpin; Andrey Pyatnitskiy, Igor Ledyakhov (Sergey Rodionov 46′), Vladimir Beschastnykh (Nikolay Pisarev 73′) <entrenador: Oleg Romantsev>.

Nada más tres minutos necesitó Karpin para despertar los miedos en el Nou Camp. Su velocidad dejó clavada a la defensa y muda a la grada. Y le costó reaccionar al Barcelona ya que el empate llegó a la media hora en un remate de Stoichkov que golpeó en un defensa descolocando a Stauče. Un gol que enderezaba el mal comienzo pero no anulaba los sobresaltos con que se sufrían los frecuentes avances del Spartak. El partido llegó a estar muy complicado. En la segunda parte el Barcelona salió mejor plantado controlando el centro del juego. Así armó su dominio que se hizo más incisivo con la incorporación de Goicoechea. Cuando Amor remató de cabeza el 2-1 un centro de Stoichkov, el Spartak ya estaba maniatado. Luego dos tiros libres transformados por Koeman en tres minutos y un penalti sobre Romário que convirtió él mismo elevaron un 5-1 que satisfizo plenamente al público barcelonista. La amplitud del marcador les hizo olvidar que había sido mucho más difícil de lo que parecía.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Tras el gol del Spartak sabía que la reacción de mis jugadores iba a ser sensacional”.

Oleg Romantsev: “Me ha sorprendido el nivel tan bajo con que ha rendido mi equipo. No tengo ninguna explicación”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 4                                                                     

Grupo A
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – AS Monaco (Francia)	0-2
FC Barcelona (España) – SK Spartak Moskva (Rusia)	5-1

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	FC Barcelona	(España)	4	2	2	0	9	3	6
1	AS Monaco	(Francia)	4	3	0	1	9	3	6
3	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	4	0	2	2	0	5	2
4	SK Spartak Moskva	(Rusia)	4	0	2	2	4	11	2

Ganaron los dos favoritos. La goleada del Barcelona le permitió igualar con el campeón francés, si bien el Mónaco logró una victoria importante en Estambul. Empatados a todo los dos, el representante francés tenía que ir a Moscú antes de recibir al Barcelona. Ya peleaban por el orden de los dos primeros puestos

Grupo B
SV Werder Bremen (Alemania) – AC Milan (Italia)	1-1
FC Porto (Portugal) – RSC Anderlecht (Bélgica)	2-0

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	AC Milan	(Italia)	4	2	2	0	6	2	6
2	FC Porto	(Portugal)	4	2	0	2	5	6	4
3	SV Werder Bremen	(Alemania)	4	1	1	2	9	9	3
4	RSC Anderlecht	(Bélgica)	4	1	1	2	4	7	3

Buen resultado del Oporto ante el Anderlecht y mejor el de los italianos en Alemania. El Milan estaba a una victoria del primer puesto, siempre y cuando los portugueses no ganasen sus dos partidos, incluido un improbable 4-0 a los rojinegros.

Jornada 5: Galatasaray SK İstanbul (Turquía)

Resultados previos:

FC Barcelona

19/03/1994    Jornada 29          Racing Santander – FC Barcelona                      1-1

26/03/1994    Jornada 30          FC Barcelona – CD Tenerife                              2-1

Galatasaray SK İstanbul:

13/03/1993    Jornada 21          Galatasaray İstanbul – Fenerbahçe İstanbul         2-1

20/03/1993    Jornada 22          Galatasaray İstanbul – Trabzonspor                   0-2

27/03/1994    Jornada 23          Kocaelispor – Galatasaray İstanbul                     3-1

Gracias al gran resultado sobre el Spartak, el partido contra el Galatasaray bajó en presión. Seguía siendo importante obtener un margen amplio, o sencillamente ganar por más goles de los que el Mónaco pudiese hacer en Moscú. Y si no se conseguía siempre quedaba el partido directo en el Luis II, donde el orden de la clasificación se tendría que decidir. Lo peor que podía pasar era cruzarse con el Milan en semifinales, de ahí las precauciones.

30 de marzo de 1994

Barcelona, Camp Nou, 70000 espectadores.

Árbitro: Les Mottram (Escocia).

FC BARCELONA, 3; GALATASARAY SK İSTANBUL, 0.

Goles: 1-0 (21′) Amor. 2-0 (70′) Koeman de penalti. 3-0 (77′) Eusebio.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Miguel Ángel Nadal, Ronald Koeman, Sergi Barjuán; Iván Iglesias, Quique Estebaranz (Juan Antonio Goicoechea 67′), Guillermo Amor; Michael Laudrup, Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Eusebio Sacristán 58′) <entrenador: Johan Cruyff>.

Galatasaray SK İstanbul: Hayrettin Demirbas; Mert Korkmaz[] (Arif Erdem 46′), Bülent Korkmaz, Yusuf Tepekule, Falko Götz; Tugay Kerimoğlu, Uğur Tütüneker, Hamza Hamzaoğlu; Hakan Şükür, Suat Kaya (Kubilay Türkyilmaz 80′), Erdal Keser <entrenador: Reiner Hollmann>.

Cruyff trató de despertar al público anunciando a un peligroso Galatasaray. No engañó a nadie, ni a sí mismo porque reservó incluso a jugadores titulares. No hizo un partido brillante el Barcelona. No le hizo falta. Le bastó señalar la calidad de sus hombres para descomponer a unos turcos que faltos de motivación nunca creyeron en conseguir nada de provecho. Tras un buen arranque con varias ocasiones, el gol de Amor ayudó para que todo lo previsto tuviese su confirmación. Si había alguna posibilidad de sorpresa, esta solo podía llegar a partir del propio equipo local más que por parte de los visitantes. Por eso, cuando en el minuto 70 Koeman transformó un penalti señalado sobre Laudrup el partido se dio por finalizado por ambos bandos. El tercer gol vino por un fallo defensivo, porque esa noche el Barcelona no estaba dispuesto a consumir ni una caloría de más.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Hemos hecho un buen partido, con un ritmo de balón muy alto, especialmente en el primer tiempo”.

Reiner Hollmann: “Perder aquí es normal. Lo que me fastidia es no haber marcado todavía ni un gol en la Liga de Campeones”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 5                                                                     

Grupo A
SK Spartak Moskva (Rusia) – AS Monaco (Francia)	0-0
FC Barcelona (España) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía)	3-0

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	FC Barcelona	(España)	5	3	2	0	12	3	8
2	AS Monaco	(Francia)	5	3	1	1	9	3	7
3	SK Spartak Moskva	(Rusia)	5	0	3	2	4	11	3
4	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	5	0	2	3	0	8	2

El Mónaco arrancó un importante empate en Moscú y, aunque el Barcelona no falló ante el Galatasaray, el grupo se iba a decidir en el aristocrático estadio de Luis II. La ventaja del campeón español estaba en que le bastaba un empate para ser primero.

Grupo B
AC Milan (Italia) – RSC Anderlecht (Bélgica)	0-0
SV Werder Bremen (Alemania) – FC Porto (Portugal)	0-5

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	AC Milan	(Italia)	5	2	3	0	6	2	7
2	FC Porto	(Portugal)	5	3	0	2	10	6	6
3	RSC Anderlecht	(Bélgica)	5	1	2	2	4	7	4
4	SV Werder Bremen	(Alemania)	5	1	1	3	9	14	3

La racanería del Milan le impidió proclamarse campeón virtual de grupo con antelación. Con juego conservador buscó sorprender al Anderlecht que se mantuvo muy firme. En cambio el Oporto dio un golpe de fuerza sobre la mesa al golear al Werder de manera incontestable. El pase a la final se jugaba ahora en Oporto y una victoria valdría a los portugueses.

Jornada 6: AS Monaco (Francia)

Resultados previos:

AS Monaco:

25/03/1994    Jornada 31          AS Monaco – AJ Auxerre                                  0-1

02/04/1994    Jornada 32          FC Martigues – AS Monaco                               1-3

05/04/1994    Jornada 33          AS Monaco – RC Lens                                      0-0

FC Barcelona

02/04/1994    Jornada 31          UE Lleida – FC Barcelona                                  1-2

06/04/1994    Jornada 32          FC Barcelona – Rayo Vallecano                          1-0

09/04/1994    Jornada 33          CD Logroñés – FC Barcelona                             0-0

El Mónaco afrontaba el partido con vital pesimismo. No había logrado cuajar el modelo de juego que respondiese a las expectativas de una gran plantilla y, por eso, se veía inferior a un Barcelona más hecho, mejor conjuntado. Sabía que su baza para llegar a la final pasaba por evitar al Milan y para ello necesitaba forzosamente una victoria.

Cruyff, en un giro en sus declaraciones, se mostró reflexivo y comedido ante este partido en el que tenía que conseguir el punto que le diese el primer puesto. Control del juego, máxima concentración y orden… así no se escaparía el objetivo.

13 de abril de 1994

Mónaco, Luis II, 18000 espectadores

Árbitro: Ion Crăciunescu (Rumanía).

AS MONACO, 0; FC BARCELONA, 1.

Gol: 0-1 (13′) Stoichkov.

Alienaciones:

AS Monaco: Jean-Luc Ettori; Patrick Blondeau, Emmanuel Petit, Lilian Thuram[], Franck Dumas; Claude Puel (Christian Pérez 76′), Jürgen Klinsmann, Youri Djorkaeff; Jérôme Gnako (Victor Ikpeba[] 46′), Enzo Scifo, Laurent Viaud <entrenador: Arsène Wenger>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta[]; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal; José María Baquero “Bakero” (Juan Carlos Rodríguez 59′), Iván Iglesias, Hristo Stoichkov; Guillermo Amor (Eusebio Sacristán 73′), Romário da Souza, Sergi Barjuán <entrenador: Johan Cruyff>.

A los diez minutos Klinsmann falló una gran oportunidad. Tres minutos más tarde Stoichkov marcaba el 0-1. De la tierra al cielo. El Mónaco había estado más acertado en el juego, especialmente porque el marcaje de Ferrer sobre Scifo había sido hasta el momento un disparate. Cruyff corrigió y encomendó a Amor la misión. Entonces el Mónaco ya no superó la trama de juego azulgrana. Tras el descanso la desesperación local sirvió para acrecentar la confianza del equipo español que veía pasar los minutos y su victoria estaba cada vez más cerca. El Mónaco reflejó la irregularidad que le había perseguido a lo largo de toda la campaña y el Barcelona consiguió su primera plaza. Quizá si Romário hubiese estado más presente en el juego, incluso hubiese adornado con mucho más brillo el éxito alcanzado.

Opinión de los protagonistas:

Arsène Wenger: “El Barcelona no ha demostrado nada. Mientras el Mónaco puso el juego, el equipo azulgrana solo puso oportunismo a la hora de aprovechar un error”.

Johan Cruyff: “El gol fue definitivo. Nos dio tranquilidad”.

Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 6                                                                     

Grupo A
AS Monaco (Francia) – FC Barcelona (España)	0-1
Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – SK Spartak Moskva (Rusia)	1-2

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	FC Barcelona	(España)	6	4	2	0	13	3	10
2	AS Monaco	(Francia)	6	3	1	2	9	4	7
3	SK Spartak Moskva	(Rusia)	6	1	3	2	6	12	5
4	Galatasaray SK İstanbul	(Turquía)	6	0	2	4	1	10	2

La victoria del Barcelona en Mónaco tuvo la triple recompensa de quedar primero, jugar la semifinal en casa y evitar al Milan. El Galatasaray marcó su único gol, insuficiente para puntuar ante el Spartak de Moscú.

Grupo B
FC Porto (Portugal) – AC Milan (Italia)	0-0
RSC Anderlecht (Bélgica) – SV Werder Bremen (Alemania)	1-2

 

Clasificación	J	G	E	P	F	C	P
1	AC Milan	(Italia)	6	2	4	0	6	2	8
2	FC Porto	(Portugal)	6	3	2	2	10	6	7
3	SV Werder Bremen	(Alemania)	6	2	1	3	11	15	5
4	RSC Anderlecht	(Bélgica)	6	1	2	3	5	9	4

El Oporto no pudo con el juego defensivo y parsimonioso del Milan y tras noventa minutos de intentos para forzar la portería italiana tuvo que conformarse con la segunda plaza. El Campo Nou le esperaba. El Werder se llevó la consolación tras ganar en Bruselas a un decepcionante Anderlecht.

Semifinales: FC Porto (Portugal)

La novedad en la presente temporada estaba en la recuperación de las semifinales. Por falta de fechas se hizo a medias, reduciéndolas a un partido único. Para premiar los primeros clasificados, estos jugarían en su propio terreno. Los dos máximos favoritos se vieron beneficiados porque se evitaron mutuamente, retrasando el desafío para una supuesta final, siempre y cuando diesen cuenta de sus respectivos rivales.

Daba la impresión que por experiencia y por continuidad el Oporto tenía que ser un enemigo más incómodo que el Mónaco. Sin embargo se le había privado de una de sus armas más temible: el campo. Los dragões eran terribles en su estadio y bajaban mucho cuando jugaban lejos de Oporto.

Partido único:

Resultados previos:

FC Barcelona

16/04/1994    Jornada 34          FC Barcelona – Valencia CF                              3-1

23/04/1994    Jornada 35          RC Celta – FC Barcelona                                  0-4

FC Porto:

26/03/1994    Jornada 25          FC Porto – Os Belenenses Lisboa                       1-0

10/04/1994    Jornada 26          Estrela Amadora – FC Porto                              0-0

24/04/1994    Jornada 27          FC Porto – Sporting Lisboa                               2-0

El Barcelona seguía lanzado recortando distancias en Liga a un Deportivo que empezaba a soñar con el título. Cruyff lo quería todo y el equipo estaba respondiendo. La única duda, la de siempre, era fijar la terna de extranjeros que llevaría el peso del juego. Para recibir el Oporto se preparó un estadio abarrotado con un público dispuesto a llevar a su equipo a la final.

27 de abril de 1994

Barcelona, Camp Nou, 95000 espectadores

Árbitro: Vadim Zhuk (Bielorrusia).

FC BARCELONA, 3; FC PORTO, 0.

Goles: 1-0 (10′) Stoichkov. 2-0 (35′) Stoichkov. 3-0 (72′) Koeman.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal; José María Baquero “Bakero”, Sergi Barjuán (Juan Antonio Goicoechea 75′), Hristo Stoichkov, Guillermo Amor; Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Iván Iglesias 40′) <entrenador: Johan Cruyff>.

FC Porto: Vítor Baía; João Pinto[], Jorge Costa, Aloísio Pires[]; Fernando Couto, António dos Santos André[][60’] (Paulinho Santos 80′), Carlos Alberto Secretário, Emil Kostadinov, António dos Santos Folha[] (José Semedo 66′); Rui Filipe Tavares, Ljubinko Drulović <entrenador: Bob Robson>.

Tras un comienzo cauteloso por ambos equipos, el Barcelona golpeó primero. Una escapada de Sergi por la izquierda dio un centro rematado imparable por Stoichkov. El partido quedaba condicionado. Entonces el Oporto puso en juego su elaborado trabajo de centro del campo, el esperado por un Barcelona que no concedía fisuras en su defensa. Y mientras los portugueses tenían el balón los locales perfilaban su segundo gran golpe: otra internada de Sergi y de nuevo otro remate de Stoichkov. Con 2-0 ya era demasiada renta para un Oporto que cada vez era más consciente de su inferioridad. Su juego elaborado estaba falto de la contundencia necesaria para inquietar a Zubizarreta. La segunda parte no trajo cambios y en ese quehacer constante sin peligro de un Oporto mermado con diez hombres tuvo ocasión el Barcelona para redondear el resultado cuando Koeman se hizo con el balón, cruzó medio campo y desde 30 metros lanzó un terrible disparo imposible para Vítor Baía. La noche europea había sido perfecta.

Opinión de los protagonistas:

Johan Cruyff: “Jugando así, poca opción tiene el Milan. Quizá el reto es para ellos por enfrentarse a nosotros”.

Bobby Robson: “Sabíamos de los problemas que nos provocaría Stoichkov si adelantaba su posición, pero no los corregimos”.

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
FC Barcelona (España) – FC Porto (Portugal)	3-0
Milan AC (Italia) – AS Monaco (Francia)	3-0

Por su parte el Milan también ganó con claridad al Mónaco. Desailly, Albertini y Massaro sentenciaron un partido que dominaron los milanistas en todas las facetas, incluso jugando con diez hombres por la expulsión de Costacurta en el minuto 40. Como todo el mundo esperaba Barça y Milan se verían en Atenas.

Final: Milan AC (Italia)

Sin duda Barcelona y Milan habían sido los dos mejores a lo largo de la competición y merecidamente debía lidiar para disputarse el título. Era un gran final de la que se esperaba un gran espectáculo.

Resultados previos:

Milan AC:

17/04/1994    Jornada 32          Milan AC – Udinese Calcio                                 2-2

23/04/1994    Jornada 33          Cagliari Calcio – Milan AC                                  0-0

01/05/1994    Jornada 34          Milan AC – Reggiana AC                                   0-1

FC Barcelona

01/05/1994    Jornada 36          FC Barcelona – Sporting Gijón                           4-0

07/05/1994    Jornada 37          Real Madrid – FC Barcelona                              0-1

14/05/1994    Jornada 38          FC Barcelona – Sevilla FC                                 5-2

El Barcelona llegaba pletórico a Atenas. Se había proclamado campeón de Liga en uno de los finales más recordados de la historia de la competición. Si todavía estaban frescos los triunfos gracias a los tropiezos del Real Madrid en la última jornada, este, el del Deportivo ante el Valencia fue mucho más llamativo ya que los deportivistas disfrutaron de un penalti a falta de tres minutos para ganar su primera Liga, pero el lanzamiento de Djukić fue detenido por el portero del Valencia, González.

En el club azulgrana todos pensaban que Atenas sería una fiesta. Lo del Deportivo había sido una señal. El Barcelona tenía todo de cara. La euforia se extendió al mismo Johan Cruyff: El Barcelona es hoy superior al Milan. Somos el equipo más en forma de Europa.

Demasiado optimismo frente a un equipo que si no era el vigente campeón fue porque la única derrota que había sufrido en las dos últimas ediciones había sido justo en la final contra el Olympique de Marsella.

18 de mayo de 1994

Atenas, estadio Olímpico, 60000 espectadores.

Árbitro: Philip Don (Inglaterra).

AC MILAN, 4; FC BARCELONA, 0.

Goles: 1-0 (22′) Massaro. 2-0 (45’+2′) Massaro. 3-0 (47′) Savićević. 4-0 (60′) Dessailly.

AC Milan: Sebastiano Rossi; Mauro Tassotti, Christian Panucci, Demetrio Albertini, Filippo Galli; Paolo Maldini (Stefano Nava 84′), Roberto Donadoni, Marcel Dessailly, Zvonimir Boban; Dejan Savićević, Daniel Massaro <entrenador: Fabio Capello>.

FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal; José María Baquero “Bakero”, Sergi Barjuán (Quique Estebaranz 73′), Hristo Stoichkov; Guillermo Amor, Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Eusebio Sacristán 51′) <entrenador: Johan Cruyff>.

Lo que no sabían los seguidores barcelonistas era que en las vísperas habían celebrado el Domingo de ramos, porque la final fue todo un via crucis no con tres caídas sino con cuatro con el añadido de ver cómo su rival se coronaba con todos los honores y reconocimiento nuevamente campeón de Europa.

Fuera de las declaraciones previas, Cruyff ya mostró su preocupación justo antes del partido. Quizá sospechaba exceso de confianza en sus jugadores. El caso es que el único equipo que jugó al fútbol con soltura e ideas fue el Milan. Barrió a base de un juego perfectamente controlado: atacar cuando era preciso, contener cuando se exigía. Pausar y acelerar. Todo sobre un Barcelona totalmente desdibujado mucho antes de que Massaro colocase el primer gol. Incluso en la única ocasión de Romário, desviada por Panucci, el Barcelona no recibió compasión porque seguidamente Massaro puso el 2-0. Inmediatamente el descanso. Y tres cero a los dos minutos de la segunda parte. Cuando Desailly amplió la cuenta ya la única preocupación de los azulgranas era evitar el quinto gol. Por suerte o por piedad no hubo más carnaza. El resto del partido fue una fiesta italiana por todo lo alto. El Milan había dado una lección de fútbol, recuperando el título de mejor equipo de Europa.

Opinión de los protagonistas:

Fabio Capello: “Ha sido un partido extraordinario. Hemos estado concentrados en todo momento y en cuestión de finalización de jugadas también hemos estado acertados”.

Johan Cruyff: “Ellos iban a 200 y nosotros solo a 100. La clave fue que el Milan ganó todos los uno contra uno”.

Resultados – Final
AC Milan (Italia) – FC Barcelona (España)	4-0

Estadísticas:

JUGADORES DEL FC BARCELONA	(POS)	PJ	G
Guillermo AMOR Martínez	(m)	12	2
José María Baquero Escudero “BAKERO”	(a)	9	2
Aitor BEGUIRISTÁIN Mújica	(a)	10	2
EUSEBIO Sacristán Mena	(m)	7	1
Alberto FERRER Llopis	(d)	12	0
Juan Antonio GOICOECHEA Lasa	(a)	9	0
José GUARDIOLA Sala	(m)	9	0
IVÁN Iglesias Corteguera	(m)	8	0
JUAN CARLOS Rodríguez Moreno	(d)	3	0
Ronald KOEMAN	(d)	12	6
Michael LAUDRUP	(a)	6	1
Miguel Ángel NADAL Homar	(d)	12	0
ÓSCAR García Junyent	(m)	1	0
QUIQUE Estebaranz López	(a)	6	1
ROMÁRIO da Souza Faria	(a)	10	2
Julio SALINAS Fernández	(a)	2	0
SERGI Barjuán Esclusa	(d)	8	0
Hristo STOICHKOV	(a)	8	7
Andoni ZUBIZARRETA Urreta	(p)	12	0

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1994

CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1993* o 1993/94 EN LIGA                                       

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS Partizani Tiranë	Albania	5º	26	6	13	7	27	25	25
SV Werder Bremen	Alemania	8º	34	13	10	11	51	44	36
Homenetmen Yerevan	Armenia *	7º	28	12	2	14	54	46	26
FK Austria-Memphis Wien	Austria	2º	36	22	5	9	63	39	49
FK Neftchi Bakú	Azerbaiyán	8º	30	11	7	12	37	11	29
RSC Anderlecht	Bélgica	1º	34	24	7	3	79	31	55
FC Dinamo Minsk	Bielorrusia	1º	30	24	4	2	76	20	52
FC Levski 1914 Sofia	Bulgaria	1º	28	22	5	1	78	17	71
AC Sparta Praha	Chequia 2	1º	30	18	9	3	62	21	45
AC Omonia Nicosia	Chipre	4º	26	16	4	6	77	33	52
NK Croatia Zagreb	Croacia	3º	34	20	8	6	98	34	48
FC København	Dinamarca 1	2º	14	7	2	4	27	19	29
Rangers FC Glasgow	Escocia	1º	44	22	14	8	74	41	58
SCT Olimpija Ljubljana	Eslovenia	1º	30	23	5	2	95	20	51
FC Barcelona	España	1º	38	25	6	7	91	42	56
FC Norma Tallinn	Estonia	2º	22	17	2	3	69	11	36
B68 Toftir	Feroe *	6º	18	5	6	7	30	28	15
HJK Helsinki	Finlandia *	3º	29	15	4	10	34	26	49
AC Monaco	Francia	9º	38	14	13	11	52	36	41
Cwmbran Town	Gales	8º	38	16	9	13	51	46	57
FC Dinamo Tblisi	Georgia	1º	18	16	0	2	51	16	48
AEK FC Azine	Grecia	1º	34	25	4	5	63	28	79
Feyenoord Rotterdam	Holanda	2º	34	19	13	2	61	27	51
Kispesti-Honvéd FC	Hungría	2º	30	18	7	5	66	33	43
Manchester United FC	Inglaterra	1º	42	27	11	4	80	38	92
Cork City FC	Irlanda	2º	32	17	8	7	60	36	59
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	1º	30	21	7	2	63	22	70
ÍA Akranes	Islandia *	1º	18	16	1	1	62	16	49
Beitar Jersusalem	Israel	4º	39	19	7	13	75	66	64
Milan AC	Italia	1º	34	19	12	3	36	15	50
Skonto Riga	Letonia *	1º	18	17	0	1	63	7	34
FK Ekranas Panavezys	Lituania	3º	22	13	5	4	48	12	31
FC Avenir Beggen	Luxemburgo 1	1º	10	7	1	2	28	12	28
FK Vardar Skopje	Macedonia	1º	30	23	5	2	85	16	51
Floriana FC	Malta	2º	18	12	3	3	42	17	27
FC Zimbru Chişinău	Moldavia	1º	30	25	2	3	86	22	52
Rosenborg BK Trondheim	Noruega *	1º	22	14	5	3	47	30	47
KKS Lech Poznán	Polonia	9º	34	12	11	11	38	32	35
FC Porto	Portugal	2º	34	21	10	3	56	15	52
CSA Steaua București	Rumanía	1º	34	22	9	3	63	19	53
FK Spartak Moskva	Rusia *	1º	34	1	11	2	81	18	53
SP Tre Fiori	San Marino	1º	18	11	5	2	44	17	27
AIK Solna	Suecia *	3º	26	14	4	8	49	43	46
FC Aarau	Suiza 1	4º	14	7	4	3	23	16	29
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	1º	30	22	4	4	67	28	70
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	1º	34	23	10	1	61	21	56
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	1º	18	13	3	2	44	10	42

¹ Las ligas de Dinamarca, Luxemburgo y Suiza se jugaron en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.

² Fue el primer campeón de Chequia.

CAMPEONES DE LIGA 1993* Y 1993/94 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1994

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS Teuta Durrës	Albania	1º	26	14	9	3	37	9	37
FC Bayern München	Alemania	1º	34	17	10	7	68	37	44
FK Ararat Erevan	Armenia *	1º	28	23	5	0	92	9	51
SV Casino Salzburg	Austria	1º	36	21	9	6	56	18	51
Turan Tovuz	Azerbaiyán	1º	30	23	4	3	74	18	50
RSC Anderlecht	Bélgica	1º	34	24	7	3	79	31	55
FC Dinamo Minsk	Bielorrusia	1º	30	24	4	2	76	20	52
FC Levski 1914 Sofia	Bulgaria	1º	28	22	5	1	78	17	71
AC Sparta Praha	Chequia	1º	30	18	9	3	62	21	45
Apollon Limassol FC	Chipre	1º	26	20	3	3	66	23	63
HNK Hajduk Split	Croacia	1º	34	22	6	6	84	36	50
Silkeborg IF	Dinamarca 1	1º	14	8	2	4	23	15	31
Rangers FC Glasgow	Escocia	1º	44	22	14	8	74	41	58
SK Slovan Bratislava	Eslovaquia	1º	32	20	10	2	63	28	50
SCT Olimpija Ljubljana	Eslovenia	1º	30	23	5	2	95	20	51
FC Barcelona	España	1º	38	25	6	7	91	42	56
FC Flora Tallinn	Estonia	1º	22	15	6	1	61	9	36
GÍ Gøtu	Feroe *	1º	18	11	6	1	32	14	28
FC Jazz	Finlandia *	1º	29	17	7	5	67	33	58
Paris Saint-Germain FC	Francia	1º	38	24	11	3	54	22	59
Bangor City FC	Gales	1º	38	26	5	7	82	26	83
FC Dinamo Tblisi	Georgia	1º	18	16	0	2	51	16	48
AEK FC Azine	Grecia	1º	34	25	4	5	63	28	79
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	1º	34	26	2	6	86	26	54
Vác FC Samsung	Hungría	1º	30	19	8	3	58	29	46
Manchester United FC	Inglaterra	1º	42	27	11	4	80	38	92
Shamrock Rovers FC	Irlanda	1º	32	21	3	8	62	30	66
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	1º	30	21	7	2	63	22	70
ÍA Akranes	Islandia *	1º	18	16	1	1	62	16	49
Maccabi Haifa	Israel	1º	39	28	11	0	97	27	95
Milan AC	Italia	1º	34	19	12	3	36	15	50
Ansat Pavlodar	Kazajistán	1º	22	14	6	2	43	15	34
Skonto Riga	Letonia	1º	18	17	0	1	63	7	34
ROMAR Mazeikiai	Lituania	1º	22	17	4	1	53	10	38
FC Avenir Beggen	Luxemburgo 1	1º	10	7	1	2	28	12	28
FK Vardar Skopje	Macedonia	1º	30	23	5	2	85	16	51
Hibernians FC Paola	Malta	1º	18	14	3	1	48	15	31
FC Zimbru Chişinău	Moldavia	1º	30	25	2	3	86	22	52
Rosenborg BK Trondheim	Noruega	1º	22	14	5	3	47	30	47
CWKS Legia Warszawa	Polonia	1º	34	19	13	2	72	24	48
SL Benfica Lisboa	Portugal	1º	34	23	8	3	73	25	54
CSA Steaua București	Rumanía	1º	34	22	9	3	63	19	53
FK Spartak Moskva	Rusia	1º	34	1	11	2	81	18	53
SP Tre Fiori	San Marino	1º	18	11	5	2	44	17	27
IFK Göteborg	Suecia *	1º	26	18	5	3	48	17	59
Servette FC Genève	Suiza 1	1º	14	8	5	1	29	14	34
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	1º	30	22	4	4	67	28	70
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	1º	34	23	10	1	61	21	56
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	1º	18	13	3	2	44	10	42

¹ Las ligas de Dinamarca, Luxemburgo y Suiza se jugaron en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1994

	Prs	J	G	E	P	F	C	Pts
España	45	305	170	54	81	630	329	394
Italia	44	273	149	61	63	463	231	359
Alemania	41	248	133	56	59	522	292	322
Inglaterra	38	234	134	42	58	479	229	310
Portugal	42	219	105	44	70	408	244	254
Holanda	40	197	95	43	59	371	211	233
Escocia	39	189	95	35	59	320	230	225
Francia	39	188	85	44	59	314	213	214
Bélgica	39	191	88	31	72	312	266	207
Checoslovaquia	38	165	76	38	51	257	215	190
Yugoslavia	37	160	78	23	59	306	218	179
Unión Soviética	26	136	65	30	41	184	133	160
Hungría	38	141	62	23	56	267	239	147
Austria	39	148	57	25	66	235	236	139
Rumanía	37	141	55	23	63	201	208	133
Polonia	38	132	55	20	57	197	217	130
Suecia	39	135	49	26	60	181	212	124
Alemania Oriental	34	130	51	19	60	198	191	121
Suiza	39	133	48	24	61	208	240	120
Bulgaria	37	132	46	24	62	193	215	116
Grecia	35	115	29	33	53	131	179	91
Turquía	37	112	33	21	58	106	192	87
Dinamarca	39	117	29	27	61	144	229	85
Noruega	34	80	12	14	54	70	191	38
Irlanda del Norte	35	80	9	20	51	80	211	38
Finlandia	35	84	15	6	63	62	250	36
Chipre	28	68	15	5	48	67	204	35
Irlanda	37	84	9	14	61	64	231	32
Malta	33	70	9	6	55	32	231	24
Albania	20	43	7	9	27	26	72	23
Islandia	30	66	6	10	50	50	205	22
Luxemburgo	38	82	8	5	69	63	339	21
Rusia	1	10	5	3	2	22	14	13
Israel	2	8	3	1	4	8	13	7
Letonia	2	8	3	1	4	7	13	7
Croacia	1	4	3	0	1	15	4	6
Eslovenia	2	6	3	0	3	6	8	6
Ucrania	2	6	2	1	3	8	13	5
Gales	1	2	1	0	1	4	4	2
Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2
Moldavia	1	2	0	1	1	1	3	1
Bielorrusia	1	2	0	1	1	3	6	1
Estonia	2	4	0	1	3	1	7	1
Georgia	1	0	0	0	0	0	0	0
Lituania	1	4	0	0	4	0	10	0
Feroe	2	4	0	0	4	1	17	0

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1994

		Prs	J	G	E	P	F	C	PTS
Real Madrid CF	España	26	170	101	25	44	401	186	227
SL Benfica Lisboa	Portugal	22	133	67	29	37	265	138	163
FC Bayern München	Alemania	13	94	58	18	18	210	87	134
Milan AC	Italia	13	91	55	18	18	194	76	128
Liverpool FC	Inglaterra	12	77	48	13	16	159	64	109
FK Crvena zvezda Beograd	Yugoslavia	17	86	46	13	27	187	113	105
Celtic FC Glasgow	Escocia	15	78	42	15	21	143	73	99
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	15	75	42	15	18	141	74	99
Juventus FC Torino	Italia	14	77	41	15	21	124	71	97
RSC Anderlecht	Bélgica	17	90	40	17	33	150	136	97
FK CSKA Sofia	Bulgaria	22	88	36	15	37	128	130	87
FC Barcelona	España	7	62	35	13	14	116	57	83
FK Dynamo Kyiv	Ucrania	12	64	34	12	18	85	60	80
Rangers FC Glasgow	Escocia	15	69	33	12	24	112	103	78
FC Porto	Portugal	11	58	29	10	19	102	58	68
Internazionale Milano FC	Italia	7	51	27	14	10	74	38	68
Manchester United FC	Inglaterra	6	45	28	9	8	108	51	65
PSV Eindhoven	Holanda	11	59	23	15	21	97	61	61
FK Austria-Memphis Wien	Austria	16	59	22	12	25	89	92	56
Olympique Marseille	Francia	6	38	22	10	6	80	32	54
ASVS Dukla Praha	Chequia	10	45	22	10	13	75	58	54
Feyenoord Rotterdam	Holanda	9	43	21	11	11	93	43	53
IFK Göteborg	Suecia	10	50	23	7	20	92	77	53
FC Dinamo București	Rumanía	14	56	22	9	25	86	86	53
SK Rapid Wien	Austria	11	49	24	4	21	89	69	52
CSA Steaua Bucureşti	Rumanía	11	47	22	8	17	74	60	52
Club Atlético de Madrid	España	5	39	21	7	11	65	39	49
R Standard de Liège	Bélgica	8	40	23	3	14	72	47	49
AC Sparta Praha	Chequia	10	46	20	9	17	71	66	49
AS Saint-Etienne	Francia	10	41	19	7	15	50	44	45
KS Górnik Zabrze	Polonia	12	43	19	7	17	69	65	45
Panathinaikos AO	Grecia	12	53	13	19	21	60	71	45
Club Brugge KV	Bélgica	8	41	19	6	16	63	50	44
Borussia Mönchengladbach	Alemania	5	31	15	10	6	69	31	40
BFC Dynamo Berlin	Alemania	10	40	16	8	16	57	55	40
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	10	45	14	12	19	49	67	40
Újpesti Dózsa SC Budapest	Hungría	9	36	14	8	14	56	55	36
Hamburger SV	Alemania	4	27	16	3	8	53	31	35
SK Spartak Moskva	Rusia	5	30	13	8	9	51	34	34
Malmö FF	Suecia	11	35	12	10	13	38	51	34
Spartak TAZ Trnava	Eslovaquia	5	24	13	7	4	44	20	33
Stade de Reims	Francia	4	24	14	3	7	63	30	31
Vasas SC Budapest	Hungría	6	27	12	6	9	62	34	30
1FC Dynamo Dresden	Alemania	7	30	12	6	12	48	44	30
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	8	33	13	4	16	55	52	30
Nottingham Forest FC	Inglaterra	3	20	12	4	4	32	14	28
Leeds United AFC	Inglaterra	3	21	13	1	7	47	18	27
Kispest Honvéd FC Budapest	Hungría	9	28	12	3	13	44	49	27
NK Hajduk Split	Croacia	4	18	12	2	4	41	18	26
Omonia FC Nicosia	Chipre	15	38	12	2	24	46	90	26

Unión Deportiva Las Palmas (Clasificación-18)

Se adjuntan los datos numéricos de la Unión Deportiva Las Palmas en las temporadas que ha militado en 1ª División y en 2ª División hasta la temporada 2016/17 inclusive. Aparecen en primer lugar los jugadores, partidos disputados por todos los jugadores siendo titulares, goles anotados, penaltis transformados, goles encajados en propia puerta, tarjetas rojas o expulsiones con las que han sido sancionados. A continuación en el siguiente cuadrante, los puntos obtenidos: por temporadas, goles, tarjetas y puntos totales que ha conseguido el equipo, según los coeficientes de puntuación otorgados en “La baremación de jugadores. La valoración de los futbolistas”, que se ha detallado en el artículo nº 80 de esta revista

 

 

 

Desglose de Temporadas de la Unión Deportiva Las Palmas.-

34 temporadas en 1ª División, 28 temporadas en 2ª División, 6 temporadas en 2ª B.

Participó en la Copa de Ferias en el año 1970 cayendo en la primera eliminatoria ante el Hertha alemán.

Participó en la Copa de la UEFA.-

1972-73. Eliminando al Torino y Slovan de Bratislava, siendo eliminado por Twente de Holanda en octavos de final.

1977-78. Eliminó al Sloboda de Tuzla cayendo en segunda ronda ante el Ipswich Town.

Composición de los jugadores de la U.D. Las Palmas.-

Jugadores: 538 de los que 40 son porteros

*Se analizan los jugadores de 1ª y 2ª División.

 

 

Lugar de nacimiento de los jugadores de la U.D. Las Palmas.-

397 jugadores nacidos en España. 141 jugadores nacidos en países del extranjero. La provincia de Las Palmas se consolida como un auténtico filón de jugadores del equipo con un porcentaje del 40’89 %. La cantera de jugadores de la U.D. Las Palmas y equipos de la provincia han propiciado que disponga de la mayoría de jugadores el equipo. Hay que destacar también a Argentina que ha nutrido con el 8’92 % de los jugadores del equipo, así como de la otra provincia canaria Santa Cruz de Tenerife con el 7’99 % de los jugadores. El resto de provincias y países quedan con porcentajes más nimios en la cantidad de jugadores aportados a la U.D. Las Palmas.

 

 

Jugadores más destacados de la U.D.Las Palmas.-

Se detallan en la relación que se adjunta a los 30 jugadores que han obtenido mayor número de puntos, en el mismo se reflejan las temporadas que han figurado en la        U.D. Las Palmas, la provincia o país de nacimiento, las temporadas que han sido titulares en el equipo, los goles anotados en 1ª y 2ª División, las tarjetas rojas o expulsiones con las que han sido sancionados, los puntos obtenidos según coeficientes de baremación detallados, los partidos disputados como titulares en el equipo y número de clasificación que tienen entre los 18.021 jugadores evaluados. El predominio de los jugadores nacidos en las provincias canarias de Las Palmas con 17 y Sta. Cruz de Tenerife con 7 es notable. Hay que destacar a Germán, siendo el jugador mejor situado en la clasificación general en el puesto 53 por su clase, goles y continuidad.

Jugador que destacaba por su clase y elegancia en los desplazamientos del balón, se le conocía por “El Maestro”. Gran cambio de ritmo que desconcertaba al contrario con un simple movimiento de cintura. Visión de juego y capacidad para temporizar el partido. Muy goleador.

Jugador que a pesar de jugar de defensa se prodigaba marcando goles, su potencia de disparo y sus impecables remates cabeza le caracterizaban. Muy regular y seguro en sus intervenciones. Excelente compañero de todos los jugadores

Líder del equipo desde el centro de la zaga, era un líbero con carisma y elegancia. Salía con precisión desde atrás buscando la zurda de Guedes. Fino, sereno, brillante en la lectura y ejecución de las acciones defensivas muy coordinado con Castellano para cubrirle la espalda corrigiendo cualquier desajuste.

Extremo rápido y goleador, de excelentes cualidades técnicas y extremada punta de velocidad y con capacidad de remate excelente.

Extremo izquierdo rápido, ágil y de excelente disparo que encaraba la portería rival con acierto.

Se le puede considerar como el jugador pionero en los avances por el carril de su banda, su excelente técnica, velocidad e incorporaciones constantes a las jugadas de ataque.

Gran recuperador de balones, de excelente técnica y caracterizado por la destrucción y ruptura del juego rival. Buen marcador, jugador duro y noble.

Jugador lateral izquierdo de buen salto, regularidad y dureza para entrar al balón.

Jugador de coraje y pundonor  con buen estilo futbolístico.

Jugador de extraordinaria técnica y pundonor, que galvanizaba e impulsaba con su ánimo y juego a todo el equipo, buenos pases en largo medidos a los extremos, murió a los 28 años.

 

 

Goleadores de la U.D. Las Palmas.-

Germán y Morete destacan sobre el resto de goleadores habiendo marcado más de 80 goles, siendo Germán un consumado especialista en anotar goles de penalti con el 29’41% de los goles. Morete ha sido el máximo goleador por temporada anotando 22 goles en la temporada 1976-77. Rubén Castro y Marcos Márquez han sido pichichis en la categoría de la 2ª División, en las temporadas 2003-04 y 2006-07 respectivamente.

 

Mejores Alineaciones de la U.D. Las Palmas.-

Se acompañan las alineaciones de la Unión Deportiva Las Palmas que han conseguido mejor clasificación en la competición de la 1ª División, con los puestos 2º y 3º en las temporadas 1968-69 y 1967/68 que disponían de una nutrida representación de jugadores canarios que han forjado la historia más brillante del club. Se da la circunstancia que a excepción de los porteros Ulacia y Oregui, ambos nacidos en Guipúzcoa, se repite la alineación titular de las dos temporadas en el resto de jugadores con jugadores nacidos en las islas Canarias. Ya en la temporada 1976-77 con los 4 “argentinos de oro”: Carnevalli, Wolff, Brindisi y Morete que junto al resto de jugadores canarios obtuvieron la 4ª posición en el campeonato de Liga.

1968-69 (1ª-2) : Oregui; Aparicio, Tonono, Martín II; Castellano, Guedes; León, Justo Gilberto, José Juan, Germán, Gilberto I.

1967-68 (1ª-3): Ulacia; Aparicio, Tonono, Martín II; Castellano, Guedes; León, Justo Gilberto, José Juan, Germán, Gilberto I.

1976-77 (1ª-4) : Carnevalli; Martín II, Wolff, Hernández; Castellano, Noly; Brindisi, Félix, Morete, Páez, Juani.

Formación 1976-77: Arriba: Carnevalli; Martín II, Hernández, Estévez, Noly, Castellano. Abajo: Félix, Brindisi, Fernández, Germán, Juani.

1971-72  (1ª-5): Betancort; Martín II, Tonono, Estévez; Hernández, Castellano; León, Justo Gilberto, Soto, Germán, Gilberto I.

1978-79  (1ª-6)  : Carnevalli; Gerardo, Felipe, Hernández; Roque, Félix; Maciel, Brindisi, Morete, Jorge, Noly.

Clasificación y puntos en 1ª División por Temporadas.-

 

 

Jugadores más expulsados de la U.D. Las Palmas.-

 

 

 

Máximos goleadores en propia puerta de la U.D. Las Palmas.-

 

 

Jugadores seleccionados con la Selección de España de la U.D. Las Palmas.-

 

 

Jugadores en Ctos. del Mundo y Ctos. de Europa de la U.D. Las Palmas.-

Selecciones extranjeros.-

Se acompaña relación de los jugadores de la U.D. Las Palmas que han intervenido en los Campeonatos del Mundo (M) y Campeonatos de Europa (E). En letra negrita figuran los jugadores que habiendo participado en algún Campeonato, formaban parte del equipo en esa temporada.

 

 

 

Selección de España.-

 

 

Jugadores	Nombre y Apellidos	Tpda Ini.	Tpda. Final	Mund/Euro	Clasif.
Güerri	Francisco José Güerri Ballarín	1988/89	1990/91	E84	604
Hernández R.	Ronsendo Hernández González	1952/53	1952/53	M50	402
Juanito R.	Juan Francisco Rodríguez Herrera	1984/85	1986/87	E92	205
Molowny	Luis Molowny Arbelo	1957/58	1957/58	M50	342
Pepín C.	José Casas Gris	1951/52	1966/67	E64	341
Silva A.	Alfonso Silva Placeres	1956/57	1958/59	M50	509
Valerón	Juan Carlos Valerón Santana	1996/97	2015/16	M02E00/04	243
Vitolo	Víctor Machín Pérez	2010/11	2017/18	E16	1.846

 

Jugadores Internacionales de la U.D. Las Palmas.-

Seleccionados extranjeros.-

 

 

Seleccionados de España.-

 

 

Relaciones familiares de los jugadores de la U.D. Las Palmas.-

En esta relación que se adjunta se detallan a los jugadores que han figurado en la U.D. Las Palmas con la inclusión de las temporadas iniciales y finales que han pertenecido al equipo y que han tenido alguna relación familiar. P.- Padre. H.- Hermanos. HI.- Hijos. HG.– Hermanos Gemelos. Pr.- Primos. T.- Tío. Aparecen con los mismos números los jugadores que son familiares.

 

 

Jugadores con más partidos de titulares de la U.D. Las Palmas.-

Se adjunta relación con los jugadores que han disputado más partidos en la U.D. Las Palmas siendo titulares en los partidos disputados con más de 200 partidos. Se reflejan las temporadas iniciales  y finales en las que participaron con el equipo, así como las veces que han sido titulares en el equipo por temporadas. Destacan los jugadores de la isla de Gran Canaria: Germán, Tonono y Castellano que coincidieron en la época más gloriosa del equipo.

 

 

 

Los jugadores canarios predominan en las alineaciones titulares.-

Los jugadores nacidos en el archipiélago de las islas Canarias han sido los que han constituido en su mayoría las alineaciones titulares de la U.D. Las Palmas. Así en la temporada 1950/51 todos los jugadores eran canarios, a excepción del palmero Castañares los demás nacieron en la provincia de Las Palmas. También en la temporada 1981/82 todos los jugadores de la alineación titular eran canarios, 9 jugadores nacidos en la provincia de Las Palmas y 2 nacidos en la provincia de Santa Cruz de Tenerife: Felipe y Saavedra. Las temporadas de 1967/68 y 1968/69, las más brillantes de la U.D. Las Palmas, todos los jugadores a excepción de los guardametas Oregui y Ulacia que eran guipuzcoanos, el resto de jugadores eran canarios, 4 nacidos en la isla de Santa Cruz de Tenerife: Justo Gilberto, Gilberto I, Martín II y José Juan y 6 nacidos en la provincia de Las Palmas. Todos los jugadores también eran canarios también en las temporadas 1970/71 salvo el guardameta Oregui, en la temporada 1980/81 también a excepción de Gerardo nacido en Mauritania, así como en las temporadas 1985/86 y 1986/87 a excepción del chilero Contreras.

2ª División.

1950/51: Montes; Juanono, Castañares, Yayo; Tatono, Padrón, Vieira; Peña, Ignacio, Tacoronte, Jorge Padilla.

1ª División 1951-52:

Formación 1951-52: Arriba: Pancho Viera, Juanono, Elzo, Yayo, Castañares, Montes. Abajo: Manolín, Polo, Tacoronte, Peña, Cedrés, Tatono (Todos los jugadores de la provincia de Las Palmas, a excepción del palmero de los Llanos de Aridane, Castañares)

1ª División.

1981/82: Pérez; Calvo, Mayé, Felipe, Roque; Páez, Julio Suárez, Félix; Benito, Saavedra, Juani.

Formación 1981-82: Arriba: Pérez, Calvo, Marrero, Benito, Toledo, Mayé.

Abajo: Julio Suárez, Félix, Fortunato, Saavedra, Juani.

1967/68 y 1968/69: Ulacia (67/68) Oregui (68/69): Aparicio, Tonono, Martín II; Castellano, Guedes; León, Justo Gilberto, José Juan, Germán, Gilberto I.

Formación 1967-68: Arriba: Ulacia, Aparicio, Tonono, Martín II, Castellano, Guedes.

Abajo: León, Justo Gilberto, José Juan, Germán, Gilberto I.

1970/71: Oregui; Martín II, Tonono, Hernández; Castellano, Trona; León, Justo Gilberto, Gilberto I, Germán, Bosmediano.

Formación: Arriba: Catalá; Martín II, Tonono, Hernández, Castellano, Trona.

Abajo: León, Justo Gilberto, Gilberto I, Germán, Bosmediano.

1980/81: Pérez; Gerardo, Felipe, Mayé; Félix, Páez; Julio Suárez, Pepe Juan, Benito, Víctor Celso, Juani.

Formación 1980-81. Arriba: Félix, Mayé, Gerardo, Felipe, Toledo, Pérez. Abajo: Víctor Celso, Noly, Benito, Julio Suárez, Juani.

1985/86: Pérez; Mayé, Sergio Marrero, Juanito, Javier; Julio Durán, Chinea, Saavedra; Narciso, Contreras, Juani.

1986/87: Pérez; Julio Durán, Sergio Marrero, Juanito, Javier; Mayé, Yoyo; Narciso, Contreras, Andrés González.

Formación 1986-87: Arriba: Mayé, Chinea, Felipe, Sergio Marrero, Julio Durán, Pérez. Abajo: Andrés González, Contreras, Juani, Javier, Saavedra

Extranjeros.-

Han sido 140 los jugadores nacidos en el extranjero los que han constituido el equipo, el 26% del total de jugadores. La U.D. Las Palmas en sus alineaciones titulares ha dispuesto de 5 jugadores nacidos en el extranjero, son los que se reflejan en letra negrita en las temporadas que se citan a continuación.

1ª División.-

2000/01: Nacho González; Edu Alonso, Schürrer, Alvaro, Paqui; Ángel, Samways, Jorge, Jarni; Josico, Guayre.

2ª División.-

1997/98: Cicovic; Manuel Pablo, Herrera, Víctor Afonso, Paqui; Paquito, Samways,

Óscar Luis, Agostinho, Orlando, Turu Flores.

1998/99: Cicovic; Paquito, Paqui, Sarasúa, Herrera; Óscar Luis, Samways, Josico, Socorro; Eloy, Renaldo.

En esta temporada de los 29 jugadores que participaron en la competición de Liga, 14 eran nacidos en países del extranjero. Así, 3 de Argentina: Hernán Franco, Nacho González, Simionato. 2 de Brasil: Lima y Renaldo. 1 de Perú: Martín Hidalgo. 1 de Chile: Neira. 1 de Venezuela: Socorro. 1 de Croacia: Bjeliça. 1 de Serbia: Cicovic. 1 de Alemania: Haber. 1 de Dinamarca: Sebastián Herrera. 1 de Polonia: Kowalczyk. Y 1 de Inglaterra: Samways.

2002/03: Bo Andersen; Javi Martel, Alvaro, José Antonio, Bernaus; Baiano, Monteagudo, Carmelo, Pedro Vega; Rubén Castro, Reggi.

Títulos de la U.D. Las Palmas.-

Subcampeón de Copa 1978: Perdió la final contra el Barcelona por 3 goles a 1, disputada en el 19 de abril de 1978 en el estadio Santiago Bernabéu. Formó la U.D. Las Palmas con 3 argentinos (Carnevalli, Brindisi y Morete) 1 paraguayo (Maciel) 1 nacido en Mauritania (Gerardo) y el resto de los jugadores canarios, esta era la formación: Carnevalli; Gerardo, Felipe, Roque, Hernández; Félix (Rivero), Jorge, Noly, Brindisi; Maciel, Morete. Marcó el barcelonista Rexach mediante un penalti polémico. Asensi materializó el segundo gol; acortó distancias Brindisi para la U.D. Las Palmas y Rexach en el minuto 28 dejó el marcador con el 3-1 que se registró al final del partido.

Formación Copa del Rey 1978.Arriba: Páez, Carnevalli, Gerardo, Felipe, Hernández, Roque, Félix. Abajo: Maciel, Brindisi, Morete, Jorge, Noly.